"tu espalda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ظهرك
• ظهركِ
• ظهركَ
• ضهرك
• بظهرك
• ظهرِك
• لظهركِ
• وظهرك
• ظهرَكَ
• ظهرِكَ

Estoy hablando de mucho sudor corriendo por tu espalda, los vecinos golpeando las paredes.
باسلوب اغرائي كان ليجعل ظهرك يتصبب عرقا ويجعل جيرانك يتصنتون عبر الجدران

Te lo diré. Un diploma en tu pared y una mira en tu espalda.
سوف اقول لك.انها دبلومه معلقه علي الحائط و عين ثور علي ظهرك.

Te masajearé, te respetaré, tan fuerte y seguro, masajeando tu espalda toda la noche,
سأقوم بتدليكك، وأظهر لك الاحترام وأحتضنك بقوة وأمان، وأدلك ظهرك طوال الليل

En cuanto a ti, vamos a ver que tanto amas a tus creaciones... cuando La Sombra clave sus garras en tu espalda.
عودةً إليك , سنرى باي مقدار أنت مُتَيَّمٌ بإبداعاتك ـ ـ ـ عندما الظل يبدد الجلد بعيداً عن ظهرك

¿Qué te parece si nos vamos a la piscina? Oye, quieres quitarte la sudadera, yo podría echarte algo de loción solar en tu espalda,
ماذا تقولي عن الدخول للحوض ؟ أتريدين أن تخلعي سترتك , و أستطيع أن أضع لك كريم على ظهرك ؟

No tienes idea de lo difícil que es escribir sobre tu espalda
أنت لا تملك فكرة عن مدى صعوبة الكتابة على ظهرك

Si tan solo piensas en intentar encontrarnos, recuerda, hay un objetivo en tu espalda.
لو فكرت حتى أن تحاولى العثور علينا تذكرى هناك هدف فى ظهرك

Pero a veces es más fácil permanecer de pie cuando sabes que tus amigos están a tu espalda.
لكن في بعض الأحيان من السهل أن تقف لوحدك عندما تعلم أن صديقك يحمي ظهرك

No te preocupes. Yo vigilo tu espalda, amigo. Eso no va a pasar.
لا تقلق أنا احمي ظهرك يا صاحبي , هذا لن يحدث

Es agradable, pero después es raro en tu espalda al tratar de salir de el.
إنه رائع لكن ، إنه غريب عندما يلتصق ظهرك عندما تحاول النهوض منه

Y cuando eso pase, necesita tener absoluta confianza en las habilidades de la persona que tienes a tu espalda.
و عندما يحصل ذلك، يجب ان يكون لديك ثقة كاملة في مهارات الشخص الذي يحس ظهرك.

Pero no dijiste que sería físicamente imposible utilizarlo por detrás de tu espalda.
لكنك لم يقل أنه سيكون من المستحيل جسديا لاستخدامه وراء ظهرك.

Al reclinarte te deshaces de una gran cantidad de peso de tus huesos en las asentaderas y lo transfieres hacia tu espalda.
عندما تتكئ للخلف تزيل الكثير من الحمل عن مؤخرتك ,وتحوله الى ظهرك

Y como no quiero mojarme los pies me llevarás en tu espalda.
حسنا , لكوني أهتم ببلل أقدامي ستحملني على ظهرك

He llevado a un laboratorio los pelos de tu espalda.
الشعيرات الغريبة التي نمت على ظهرك لقد أخذتهم إلى المعمل

la veo frotando tu espalda, mierda, viene y te trae comida.
رأيتها تفرك ظهرك تأتي بسخافه وتحضر طعامك

Una punzada en tu espalda cuando el veneno neutraliza tu sistema nervioso.
سيصيب مستدق ظهرك و يسيطر السم على جهازك العصبي

¿Se equivoca el médico con tu espalda?
الدكتور شخص حالة ظهرك بالطريقة الخاطئة؟

- Dije que te muevas. Vamos. - Mejor cuida tu espalda, porque voy a montarte.
يفضل بك أن تراقب ظهركِ أو سَأَرْكبُ عليك

Estaré pendiente de ese lunar sospechoso en tu espalda aunque estoy segura de que no es nada.
سأبقي عيناي مراقبة ذلك النمش المُريب على ظهركَ. بالرغم من تيقّني أنّه ليس ضارّاً.

Pero en el estanque del molino, cuando vi las cicatrices en tu espalda,
ولكن بعدها عند الطاحونه عندما رأيت الندوب على ضهرك

¿Conduzco o quieres que salte en tu espalda y podemos...
-أيجب أن أقود أم تريدني أن أمسك بظهرك .. ويمكننا..

Todo eso pone una diana en tu espalda.
هذا كله يتجمع ليكون هدف في ظهرِك

Estoy mirando a tu espalda.
أنا أنظر لظهركِ

Mi consejo para una estadía feliz en Ramsgate es que tu rostro mire firme al sur, hacia el mar y tu espalda hacia...
نصيحتي لإقامة سعيدة في رامسغيت بأن توجه وجهك نحو الجنوب نحو البحر , وظهرك نحو

¡Tú me amenazas, mejor cuida tu espalda!
أنت كلب مجنون يفضل أن تُراقبُ ظهرَكَ

Ya sabes, si tu espalda dolor relacionado con el estrés,
تَعْرفُ، إذا ظهرِكَ الألم ذو علاقة بالإجهادُ،