| ¿Desde cuando proteger mujeres se convirtió en tu especialidad, Malloy? | Open Subtitles | منذ متى اصبح حماية النساء هو تخصصك يا مالوى. |
| ¿Desde cuando proteger mujeres se transformó en tu especialidad, Malloy? | Open Subtitles | منذ متى اصبح حماية النساء هو تخصصك يا مالوى. |
| tu especialidad debería ser poner una vaca en la oficina del decano. | Open Subtitles | يجب أن يكون تخصصك وضع البقرة في مكتب العميد. |
| Me pediste que estuviera a cargo del racionamiento, y estoy haciéndolo, pero elegir quién vive o quién muere es tu especialidad. | Open Subtitles | لقد طلبتِ مني أن أكون مسئولة عن التقنين وأنا أقوم بذلك، ولكن إختيار من يحيا ويموت هو تخصصكِ |
| Pensé que fotografiar a chicas sirviendo aperitivos en un avión era tu especialidad. | Open Subtitles | ظننت أن تصوير الفتيات وهن يقدمن الطعام على الطائرة هو اختصاصك. |
| Bueno, es complicado pero tu especialidad en el FBI es localizar a desaparecidos que pueden haberse ido del estado y sé que estás de vacaciones, pero es una adolescente. | Open Subtitles | حسنا، هذا واحد صعب، لكن تخصصك في المكتب وتتبع الأشخاص المفقودين عبر حدود الولاية، |
| ¿Tu especialidad es convertir lesbianas? | Open Subtitles | هل هذا هو تخصصك يا أكسيلر؟ إغواء المثليات؟ |
| Es una especie de investigación forense internacional... y me parece que es tu especialidad, ¿no? | Open Subtitles | لذا، فالأمر نوعاً ما عبارة عن حساب دولي جنائي والذي أظنه تخصصك نوعاً ما، صحيح؟ |
| Aprovechar el apego de un hombre a ti parece ser tu especialidad. | Open Subtitles | استغلال مرفق رجل لك لا يبدو أن يكون تخصصك. |
| Sé que eres una especialista, pero ¿tu especialidad es el cerebro? | Open Subtitles | أدرك أن لديك تخصصك لكن أله علاقة بالمخ؟ |
| Ya veo, no es tu especialidad. | Open Subtitles | انه ليس تخصصك على ما اعتقد - انا اقتلهم فحسب - |
| Sé que tu especialidad es la cirugía oncológica. | Open Subtitles | أنا أعرف تخصصك كان في جراحة الأورام |
| Pero diles que tu especialidad como abogado tributario es crear la forma de evadir, mientras estén bajo el radar lo que es sinónimo de dinero. | Open Subtitles | ولكن قل لهم أن تخصصك كمحام للضرائب، هو خلق الثغرات أثناء ظهورها تحت الرادار. وهو ما يعادل "مال" |
| Las matemáticas no son tu especialidad, ¿verdad? | Open Subtitles | الرياضيات ليست تخصصك, أليس كذلك؟ |
| Max, ¿esa fue tu especialidad... arte? | Open Subtitles | أكان ذلك تخصصك ، الفن؟ |
| Exagerar las cosas es realmente tu especialidad. | Open Subtitles | نجاح باهر. جعل الاشياء هو تخصصك حقا. |
| Necesito un poco de teatro. Esa es tu especialidad. | Open Subtitles | .أحتاجُ لموهبة مسرحية .وهذا هو تخصصك |
| Pensé que tu especialidad era más teórica. | Open Subtitles | إعتقدتُ أنَّ تخصصكِ هو نظري أكثر من أن يكون عملي |
| ¿Tu especialidad no es la esperma donada? | Open Subtitles | اعتقدت ان التبرع بالحيوانات المنوية لم يكن اختصاصك |
| - Sí, jefe. Tengo un asesinato en tu especialidad. | Open Subtitles | لدي جريمة قتل في مجال خبرتك |
| Probablemente no sean más que tonterías y ya que las tonterías son tu especialidad, pensé en venir primero aquí. | Open Subtitles | مجردلا شـيء ما هو إلا هراء من المحتمل وبما أنّ الهراء من إختصاصك فكرت بالقدوم إلى هنا أولاً |
| Has preparado tu especialidad. | Open Subtitles | لقد حضّرتِ طبقك الخاص |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 