"tu esposo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زوجك
• زوجكِ
• لزوجك
• بزوجك
• زوجكَ
• لزوجكِ
• زوجَكَ
• بزوجكِ
• زوجُكِ
• زوجِك
• وزوجك
• وزوجكِ
• زوجكي
• زوجِكَ
• زوجُك

A propósito, a tu esposo hay que enseñarle a no meterse con los demás.
بالمناسبة ، إن زوجك الحبيب عليه أن يتعلم أن يهتم بشؤونه فقط

tu esposo parece que todavía sigue con vida, es muy listo... pero que lastima, muy pronto estará muerto.
يبدو ان زوجك مازال علي قيد الحياه .. انه ماهر لكن لكن قريبا انتي ستموتي

Yo lo puse en la declaración, pero fue tu esposo el que la obvió.
أنا الذي كتبت علي السور و لكن زوجك هو من برأ ساحتي

Entonces, ¿es verdad que tu esposo Walter es gran vendedor de pinturas en el mundo?
أذن, هل صحيح بأن زوجكِ والتر هو من أفضل بائعي اللوحات في العالم؟

Pero si yo, tu esposo, elijo aceptarlo entonces, ¿quién va a cuestionarme?
لكن أنا , زوجكِ أن أخترتُ قبولها فمن سيشك بي؟

Y aquí estás, 20 años después, yendo a pedirme dinero a escondidas de tu esposo.
ها أنتِ الآن، بعد مضي 20 سنة تطلبين مني المال دون علم زوجك

Bien, se comprende, por supuesto, que retengas algo de añejo afecto por tu esposo, pero con toda franqueza.
حسنا, بالطبع يمكننى ان افهم انك تحتفظين ببعض المودة تجاه زوجك لا, ليس السبب ديريك

Tú vivirás esa cubierta... como si la vida de tu esposo dependiera de ella.
سوف تعيشين هذا التخفي كما لو كانت حياة زوجك تعتمد على هذا

tu esposo tomó una decisión. No había nada que pudieras haber hecho.
زوجك أخذ قراراً , لم يكن هناك شيء بوسعك عمله

Sólo pensé que él era alguno de los amigos de tu esposo.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

¿Cómo se siente tu esposo por regresar de New York tan rápido?
وما هو شعور زوجك ؟ عن قدومي لنيورك مبكراً.. ؟

Ahora, creo que si tu esposo supiera que estuvo amando a un perro muerto falso todo este tiempo, estaría muy disgustado.
أظن لو عرف زوجك أنه كان يحب كلباً ميتاً زائفاً طوال هذا الوقت لن يكون سعيداً بذلك أبداً

El único amor que debes sentir es para nuestro Señor. Debes respetar a tu esposo.
الحب الوحيد الذي يجب ان تشعري به هو لمولانا يجب ان تحترمي زوجك

Tu trabajo ahora es ser una limpiadora y evitar que tu esposo nos encuentre.
عمل الآن هو أن تكوني خادمة و تمنعي زوجك من العثور علينا

Soy tu esposo, merezco más que un mensaje día de por medio.
انا زوجك, انا استحق اكثر من رسالة كل يوم فقط

Les dará lo que quieren para asegurar el regreso de tu esposo.
هو أيضاً سيعطيهم مايريدونه ليتأكد من أن زوجك سيعود سالماَ

Y quiero que sepas que espero que todo termine bien entre tú y tu esposo.
أنا فقط أردتكِ أن تعلمين وآمل أن يحل كلّ شيء بينكِ وبين زوجكِ

Tienes 5 segundos para mostrarme el dinero o disparo a tu esposo.
لديكِ خمس ثوان لتُريني الأموال وإلا سأطلق النار على زوجكِ

¿Qué opinan tu... tu esposo y tus hijos sobre tu postulación a la fiscalía?
و كيف يتعامل زوجكِ و أطفالكِ بشأن شق طريقُكِ للنيابة العامة ؟

¿Qué mierda y qué mentiras le dijiste a tu esposo para estar aquí?
ما هو الهراء و الأكاذيب التى قلتيها لزوجك حتى تأتى هنا؟

Si nunca ves a tu esposo, ten una relación con su dinero.
إن لم تجتمعي بزوجك كثيراً فاستمتعي بأمواله

tu esposo no estaba de pie frente al sofá luchando con algún desconocido
زوجكَ ما كَانَ طليق في جبهة الأريكةِ مكافح مَع بَعْض الغريبِ.

Deberías dejar que tu esposo lo admire con mayor detenimiento.
إذاً، أعتقد أنه عليكِ السماح لزوجكِ بتقديره بشكل أكثر حميميّة

Pero la cuestión es que no deberías soportar a tu esposo, cariño.
لكن ما اريد قوله،انه لا يَجِب عليك ان تتحملي زوجَكَ.

No quiero tener nada que ver con tu esposo.
لا أريد أيّ شيء له علاقة بزوجكِ.

De cualquier forma, esa fue la conversación telefónica... entre tu esposa y tu esposo.
على أية حال، تلك كانت محادثة الهاتف بين زوجتكَ و زوجُكِ.

Por terapeuta sexual quise decir a alguien que pueda cogerte tan bien que no te importará lo que tu esposo haga o no lo haga.
شخصاً أن أحدثه عن مشاكلي. اقصد بمعالج جنسي هو شخصاً سوف يضاجعك بمهارة حيث لن تأبهين بما يفعله زوجِك

Escondete. Espero que algunos días tu y tu esposo podran estar juntos.
اخفي نفسكواتمنى في يوم ما ان تكونو معا انت وزوجك

Y sin embargo aquí estás, estás persiguiéndome tu esposo visitándome en el trabajo.
وبالرغم من ذلك ها أنتِ تلاحقينني وزوجكِ يزورني في محل عملي

¿Tu esposo ha continuado su trabajo con otros bloqueadores de REM?
هل أكمل زوجكي عمله؟ على مانعات أخرى للـ أر إي إم

No es justo que mi padre y tu esposo tengan que pagar por mi error.
ليس من عادل أَخْذ خطأي خارج على زوجِكَ أَو أبي.

La policía estatal acaba de avisarnos que encontraron un cadáver y creen que es de tu esposo.
تَلَقينا نباً من شُرطَة الولاية لقد وَجَدوا جُثَة و يعتقدونَ أنهُ زوجُك