| Mira, yo solo quería mostrarle lo que se sentía que tu ex esposa salga con un conocido tuyo. | Open Subtitles | انظري، أردت فقط أن أظهر له كيف يكون الشعور عندما يواعد شخصاً تعرفه زوجتك السابقة |
| Ya te dije, tu ex esposa no está. Su nombre no salió en los créditos. | Open Subtitles | قلت لك إن زوجتك السابقة ليست في المنزل لم يكن إسمها بين المشاركين في الفيلم |
| Y tu ex esposa no te llamaría si no quisiera volver contigo. | Open Subtitles | ولن تتصل زوجتك السابقة بك دائماً إلا أنها تريد من كل قلبها أن تعود لها |
| ¿Por qué tú y tu ex esposa lo tuvieron si no tienen tiempo para cuidarlo? | Open Subtitles | لماذا قمتَ أنتَ و زوجتكَ السابقة بأنجابه أذا لم يكن لديكم الوقت للعناية به ؟ |
| Cuando donaste un riñón para salvar a tu ex esposa. | Open Subtitles | خاصتاً عندما تبرعت بكليتك لتنقذ زوجتك السابقه |
| Mira sus ojos, corazón. Mira los de tu ex esposa. | Open Subtitles | أنظر في عيونهم ياعزيزي وأنظر في عيون زوجتك السابقة |
| tu ex esposa estará más que feliz de mudarse para que te arregles con tu nueva esposa. | Open Subtitles | انا متأكدة بأن زوجتك السابقة ستكون اكثر من سعيدة للانتقال ليمكنك اصلاح الامور مع زوجتك الجديدة |
| Lo último que quiere oír una nueva novia es que estás consolando a tu ex esposa. | Open Subtitles | آخر شيء تود الصديقة أن تسمعه هو أنك تواسي زوجتك السابقة |
| Oye, tu ex esposa es una mujer muy especial. | Open Subtitles | .. و الآن انها زوجتك السابقة انه جزء من العمل |
| tu ex esposa no sabe que no debe dar tu dirección. | Open Subtitles | زوجتك السابقة لا تعرف جيدا بما فيه الكفاية أن لا تعطي عنوانك |
| Haz lo que te digo, o acortaré rápidamente las vidas... de tu ex esposa y de tus hijos en Orlando. | Open Subtitles | عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو |
| Aún así, te exhibiré esposado frente a tu ex esposa. | Open Subtitles | في كلا الحالتين، سنظهر بك مصفّد أمام زوجتك السابقة |
| Quizá tu ex esposa cree que ya estás disponible. | Open Subtitles | ربما زوجتك السابقة تظن بأنه ذهب إلى السوق |
| Sí, y llamó tu ex esposa. | Open Subtitles | وأجل، لقد اتّصلت زوجتك السابقة. |
| ¿Quién no disfruta ver a un perro mientras drenan sus glándulas anales? ¿Chelsea? tu ex esposa. | Open Subtitles | من لا يستمتع برؤية كلب يصورون غدته الشرجية؟ تشيلسي؟ زوجتك السابقة كنا نتكلم عن شخص تظهر غدته الشرجية |
| ¿Ver a tu ex esposa en mis brazos te incomoda? | Open Subtitles | هل رؤية زوجتك السابقة على ذراعي تجعلك غير مرتاح؟ |
| Así que ya no tienes nada mejor que hacer sino huir con tu ex esposa. | Open Subtitles | فلم يتبقى في حياتك أفضل من ان تهرب من زوجتك السابقة |
| Tu trabajo, tu carrera, tu estilo de vida neoyorquino la cabeza hueca de tu ex esposa. | Open Subtitles | عملك، وظيفتك حياتك في نيو يورك زوجتك السابقة الساذجة |
| Si. ¡Tu ex esposa está arruinando my vida sexual! | Open Subtitles | نعم. زوجتكَ السابقة تُخرّبُ حياتي الجنسية! |
| Recordaré esa broma con cariño cuando esté encima de tu ex esposa. | Open Subtitles | اود ان اتذكر هذه النكته في المره القادمه وانا مستلقي فوق زوجتك السابقه |
| Sólo quiero informarte que tu ex esposa te llamará en la mañana, y no será una linda llamaaaada... | Open Subtitles | أردت فقط أن ألفِت انتباهك أن طليقتك ستتصل في الصباح و لن تكون مكالمة جيِّدة |
| No te hagas el bobo. Dile a tu ex esposa que no coquetee con mi novio. | Open Subtitles | لا تعبث معي، قل لطليقتك أن تكف عن مغازلة خطيبي |
| Obviamente para tu ex esposa, sólo la ilusión de cabello es importante. | Open Subtitles | ,بالنسبة لزوجتك السابقة فمن الواضح أن باروكة الشعر مهمة لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 