| Una pregunta: dicen que los que no son buenos entrenan. Así que me preguntaba cuál es tu excusa. | Open Subtitles | قل هذا لمن لا يستطيع القيام به أيها المدرب كنت أتساءل ما هو عذرك ؟ |
| Ella tampoco sabe usar el teléfono, pero tiene 70. ¿Cuál es tu excusa? | Open Subtitles | لا يمكنها التعامل مع الهاتف أيضاً لكنها في الـ 70 من العمر. ما عذرك أنت ؟ |
| ¿Cuál fue tu excusa para no estar en la cafetería? | Open Subtitles | اذا ماذا كان عذرك لعدم تواجدك فى الكافتريا ؟ |
| Quiero decir, yo sé porque me envié flores a mi misma, pero... ¿Cuál es tu excusa? | Open Subtitles | أنا اعلم لماذا ارسلت الزهور لنفسي اذا .. ما هو عذرك ؟ |
| Los hijos son una gran responsabilidad, y soy egoísta. ¿Cuál es tu excusa? | Open Subtitles | الأطفال مسؤولية كبيرة ،وأنا أناني ما هو عذركِ ؟ |
| Si de verdad esa es tu excusa, yo planificaré tu boda. | Open Subtitles | إذا كان هذا عذرك حقاً فسأخطط زفافك من أجلك شكراً لك |
| ¿Esa es tu excusa por dejarme con esos gorila-lobos? | Open Subtitles | أهذا هو عذرك لتركي هناك مع هؤلاء المستذئبون؟ |
| ¿Ésa es tu excusa para tener una fiesta de auto compasión de seis meses... y dejar que la gente te golpee? | Open Subtitles | . اهذا عذرك لقضاء ستة أشهر بحفلة الشفقة . تدع الناس بضربونك بها |
| No puedo esperar a ver cuál va a ser tu excusa el mes que viene. | Open Subtitles | . لا أستطيع الإنتضار لأعرف ما سيكون عذرك للشهر القادم |
| - No tuve opción. -¿Esa es tu excusa? | Open Subtitles | ـ حسناً، حصل هذا بدون أي خيار ليّ ـ هل هذا عذرك اللعين؟ |
| ¿Así que cuál es tu excusa por sacar provecho de la situación y haberte follado a la esposa de tu propio hermano? | Open Subtitles | ما هو عذرك لاِستغلالك هذه الحالة و تضاجع زوجة أخيك؟ ? |
| ¿Cuál sería tu excusa entonces? Vamos. | Open Subtitles | مالذي سيكون عذرك حينها؟ تعالوا |
| Tal vez mi madre sea una mujer perturbada, pero ¿cuál es tu excusa? | Open Subtitles | قد تكون والدتي إمرأة مضطربة ولكن ماهو عذرك أنت؟ |
| ¿Cuál es tu excusa? Mira, si admito que influí en Candace, | Open Subtitles | ماهو عذرك ؟ مهلًا إسمع أعترف إني قد أفسدت الأمر على كانديس |
| Sí, sí, al menos no tienes que sacar tu excusa habitual. | Open Subtitles | نعم، نعم، على الأقل لا يجب عليك إستخدام عذرك الدائم |
| Ya sabes, mi madre podría haber sido una... mujer perturbada, pero ¿cuál es tu excusa? | Open Subtitles | قد تكون والدتي إمرأة مضطربة ولكن ماهو عذرك أنت؟ |
| - ¿Cuál es tu excusa? | Open Subtitles | أو يضع أساساً لتضرع إلتماس الجنون الكاذب ما هو عذرك أنت ؟ |
| No, estoy metido en esto por accidente. ¿Cuál es tu excusa? | Open Subtitles | كلا , نوع عملى كان مجرد صدفة ما عذرك ؟ |
| ¿Y cuál es tu excusa, '8 puntos'? | Open Subtitles | ماهو عذركِ إذن يا صاحبة الثماني نقط ؟ |
| ¿Cuál es tu excusa? | Open Subtitles | ما هو عُذرك أنت؟ |
| - Esa es una parte del cuerpo. Él tiene 16. ¿Cuál es tu excusa? | Open Subtitles | إنّه في السادسة عشر ما عذركَ أنت؟ |
| ¿Esa es tu excusa para no escuchar los disparos esa noche? | Open Subtitles | هل هذه حجتك لعدم سماع إطلاق النار بتلك الليلة؟ |
| Bueno, no me importa cuál es tu excusa. | Open Subtitles | حسناً، لا أبالي بعذرك |
| ¿ Cuál es tu excusa esta vez? | Open Subtitles | ماعذرك أنت هذه المرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 