| Creo que me envidias. ¿No era él tu favorito? | Open Subtitles | اعتقد بانك تحسدينني. الم يكن المفضل لديك في يوم من الايام؟ |
| Tenías a todos bajo tu control. Yo era tu favorito. | Open Subtitles | لقد كان جميع الرفاق تحت سيطرتك و انا كنت المفضل لديك |
| -Paté de aceitunas con curry de cocos, tu favorito. -Dame eso, tonto. | Open Subtitles | طبق التابينايد بجوز الهند والكاري، المفضل لديك أعطني هذا أيها الأحمق |
| Para ti, Henry, tengo tu favorito en la estufa con un extra de todo. | Open Subtitles | بالنسبة لك، هنري، حصلت المفضلة لديك على الموقد مع كل شيء بقليل. |
| Y tu favorito, helado. Sabes que te encanta el helado. | Open Subtitles | المفضلة لديك المثلجات تعرف بأنك تحب المثلجات |
| Es un conejo rosado, tu favorito | Open Subtitles | إنه أرنبٌ ورديّ, المفضل لديكِ. |
| , mañana... para tu desayuno, tenemos todos los cereales, y cualquiera que sea tu favorito, probablemente lo tenemos. | Open Subtitles | لفطورك لدينا جميع أنواع الحبوب و مهما يكون المفضل لديك فمن المحتمل أنه لدينا. |
| El más joven será tu favorito. | Open Subtitles | أقوياء و وسيمين و الأصغر سيكون المفضل لديك |
| Ese es uno especial, ¿es tu favorito? | Open Subtitles | هذا قرط مميز اهو المفضل لديك |
| - ¿Cuál es tu favorito? - Oh, "La madre noche". | Open Subtitles | ما الجزء المفضل لديك ليلة الأم |
| Mango-papaya, tu favorito. | Open Subtitles | المانجو و البابيا, المفضل لديك |
| Quiero que elijas tu favorito. | Open Subtitles | أريدك أنْ تختار المفضل لديك مستعـد؟ |
| ¡Mira, tu favorito! Tus modales, Walter, ¿qué se dice? | Open Subtitles | إنظر ,إنها المفضلة لديك ,تهذب ,ماذا عليك أن تقول؟ |
| Te traje budín. Es de chocolate. tu favorito. | Open Subtitles | لقد أحضرت حلوى البودنغ بنكهة الشكولاته، إنها المفضلة لديك |
| Es de uva, sé que es tu favorito porque la última vez que te arrojé uno de uva a la cara te lamías tus labios antes de limpiarte. | Open Subtitles | أنا أعرف أنها المفضلة لديك , لأن آخر مرة القوا بواحدة في وجهك |
| Te he comprado fruta y y un batido de fresa, tu favorito. | Open Subtitles | أحضرتُ لكِ بعض الفواكه و كعكُ بذور الكتان بـ التوت البري المفضلة لديك |
| tu favorito. moca doble. | Open Subtitles | أنه المفضل لديكِ |
| Pan Dulce, tu favorito. | Open Subtitles | فطائر مكسيكية، المفضلة لديكِ لا زالت ساخنة |
| Ven a desayunar. Preparé tu favorito. | Open Subtitles | تعالي وتناولي فطورك ، انه الطبق المفضّل لديك. |
| Grandioso. Llamaré y veré si harán tu favorito. | Open Subtitles | عظيم، سوف احادثه لأرى ما اذا كان سيطهو طبقك المفضل.. |
| Lo tratas especialmente porque es tu favorito. | Open Subtitles | أنت فقط تُعالجُه خاصّ لأنه مفضّلكَ. |
| - Sí,chocolate blanco y nueces de macadamia, tu favorito. | Open Subtitles | نعم كعك الشوكولا الابيض والبندق المفضلة عندك |
| Es tu favorito. | Open Subtitles | إنّه المفضّل لديكِ. |
| Ya veo por qué el maíz cubierto de queso es tu favorito. | Open Subtitles | أدركت لِم قد يكون فريك الجبن هذا وجبتك المفضلة |
| El psicopata enmascarado. tu favorito. | Open Subtitles | -القناع النفسي إنه نوعك المفضل |
| ¿Cuál es tu favorito? | Open Subtitles | من هو المفضل عندكِ |
| De acuerdo, ¿que dirías si te cuento que haré tu favorito? | Open Subtitles | ماذا ستقولين اذا اخبرتك انني صنعت لك اللحم المفضل لك |
| Tengo tu favorito aquí. | Open Subtitles | الشطيرة المفضلة لك |
| En cuanto termines, te traeré tu favorito. | Open Subtitles | عندما ننتهي هنا سأجلب لك الحلويات المفضّلة لديك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 