"tu fiesta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حفلتك
• حفلك
• حفلتكِ
• حزبكم
• حفلة عيد ميلادك
• حفلتكما
• حفلكم
• حفلتكم
• حفلتكَ
• حفلتُك
• حفلتُكَ
• بحفلتك
• عطلتكي
• حزبَكَ
• حزبِكِ

Invitas a un perdedor a tu fiesta, lo atas y le arrojas caca de perro.
كأن تدعو شخصاً فاشلاً إلى حفلتك و تقيده و ترمي عليه براز كلب

Gary, mira, si haces esto, no solo podrás hacer tu fiesta en mi casa, pero también cocinaré, y coquetearé, y te garantiré 6 nuevos trabajos.
اسمعني، لو جاريتني فيما أفعل، فإنني لن أكتفي بإستضافة حفلتك بل سأطبخ، و أدللّ رفاقك و سأضمن لك ستّ مشاريع جديدة

Pepper, no tenías por qué abandonar tu fiesta para venir a vernos.
بيبر، لم يكن عليك مغادرة حفلتك لتأتي و ترى حالنا

Además, ¿qué imagen daría si entro en tu fiesta buscando una cola?
أيضا، كيف سيبدو الأمر لو دخلت حفلك باحثًا عن ذيل؟

Y si no es así, ¿qué importa? Es tu fiesta.
وإن لم يكن , ماذا سيحدث هذه حفلتكِ أتتذكرين ؟

De otra manera, no hubieras pretendido que era tu fiesta, cuando era mía.
خلاف ذلك، لن يكون لكم تظاهر كان حزبكم عندما كانت الألغام.

Lo siento mucho, pero no podemos ir a tu fiesta esta noche.
أنا آسف حقاً لكن لا نستطيع المجيئ إلى حفلتك الليلة

No sé si me recuerdas, pero estuve aquí la otra noche, en tu fiesta.
لا أعرف إذا كنت تتذكرنى، ولكننى كنت هنا الليلة الماضية فى حفلتك

Sí, es tu contrato, tu fiesta. Pero el barco es mío.
نعم، هو دستورُكَ، و هي حفلتك لكنها سفينتُي.

Es tu fiesta. tu fiesta de despedida. No te has acostado con ninguna.
هذه حفلتك , حفله عزوبيتك انت لم تمارس الجنس مع اى فتاه بعد

Tu contribución de un millón asegurará su presencia en tu fiesta.
تبرعك بالمليون دولار سيضمن لنا حضوره في حفلتك

Raja Saheb, el pajarillo cantor no canta en tu fiesta hoy.
راجا صاب, لحن الطائر لن يشرف حفلتك اليوم

El baile de Sabrina hará que tu fiesta parezca un examen para funcionarios.
حفلة سابرينا سوف تجعل من حفلتك كأنها إمتحان الخدمة المدنية

Y sé que es tu fiesta pero quiero limitar los cerebritos del museo.
أعلم بأنها حفلتك و لكنني أود أن أخفض عدد مهووسي المتحف المدعوين

Es tu fiesta y nos vamos a divertir quieras o no.
إنها حفلتك وسوف نستمتع بها سواء أعجبك الأمر أو لا

- ¿Podemos hablar un segundo? - Es tu fiesta.
هل من الممكن أن نتكلم لثانية واحدة إنها حفلتك

El milenio no empieza hasta el año 2001 y eso quiere decir que tu fiesta tendrá un año de adelante y por lo tanto será bastante sosa.
فإن الألفية لا تبدأ قبل العام 2001. مما سيجعل حفلك متأخراً بعام وبالتالي سخيف للغاية.

Voy a cenar con la chica que conocí en tu fiesta.
سأتناول العشاء مع فتاة التقيت بها في حفلك.

- No quería arruinar tu fiesta. - Se supone que somos un equipo.
لم ارد ان أفسد حفلتكِ - من المفترض أننا فريق -

bueno, yo vine a disculparme por no haber ido a tu fiesta de cumpleaños anoche mi ulcera estaba dandome problemas y.... ni lo mencione no se perdio de nada me dieron un queso y una cosa de vidrio
أردت أن أعتذر عن لا تظهر في حزبكم. بلدي قرحة كان يتصرف حتى. أنت لم تفوت أي شيء.

Pero tú darás tu fiesta de cumpleaños mañana.
بنفس الوقت الذي ستقيم به حفلة عيد ميلادك.

Pero tuve que prometerle que le daría $200 por tocar en tu fiesta.
ولكن تحتم عليّ أن أعده بدفع 200 دولار حتى يقوم بالغناء في حفلتكما

¿No crees que es un poco extraño que su esposa desaparezca, y en vez de venir a mi oficina, él irrumpa en tu fiesta?
ألا تجد بأنه غريب بعض الشيء أن زوجـته مفقودة و بدلاً من حضوره إلى مكتبي قام بإفساد حفلكم

Hey, Tengo una buena idea, Por que no tienes tu fiesta aqui.
لدّي فكرةٌ جيّدة ، لِمَ لا تقيمون حفلتكم هنا ؟

Ahora, no me digas que no sabías que había drogas en tu fiesta.
لا تخبرني الان بأنك لم تعلم بأن هناكَ مخدراتُ في حفلتكَ

¿Y esta es tu fiesta de lástima?
وهذه حفلتُك المثيرة للشفقة ؟

Lo sé. Y siento mucho que tuviéramos que cancelar tu fiesta.
أنا أعلم، وأنا آسفة للغاية كان علينا إلغاء حفلتُكَ.

Digo que si intentas disfrutar de tu fiesta, hazlo.
أنا أقول , إذا كنت تحاولين أن تستمعين بحفلتك , فاستمتعي بحفلتك

Aún va a ser tu fiesta favorita.
حسناً؟ , سوف تبقى عطلتكي المفضلة

No me voy a colar en tu fiesta.
لا أَصْدمُ حزبَكَ.

Creemos que tal vez atendió el bar en tu fiesta anoche.
نَعتقدُ بأنّه لَرُبَما أدارَ الحانة في حزبِكِ ليلة أمس.