| Esa hierba recién descubierta puede mejorar tu memoria o destruir tu hígado. | TED | تلك العشبة المكتشفة حديثًا قد تحسن ذاكرتك أو تدمر كبدك. |
| La vesícula biliar y la mayor parte de tu hígado en la derecha. | TED | بينما توجد المرارة ومعظم كبدك في الجهة اليمنى. |
| Antes de que se te caigan los dientes, antes de quedarte calvo, antes de destruir tu hígado, el valor se te va y no te quedan agallas para hacer lo que habrías hecho antes por conseguir el más pequeño triunfo. | Open Subtitles | حتى قبل سقوط أسنانك وقبل أن تصبح أصلعًا وقبل أن تدمّر كبدك |
| Tengo muchas ganas de pesar tu hígado. | Open Subtitles | أنا لا أطيق صبـرا لكي أقوم بوزن كبدك بمعنى انه لا يطيق الانتظار حتى يقتل |
| La dosis doble de quimioterapia eliminó tu cáncer, pero también destruyó tu hígado. | Open Subtitles | قضت الجرعة المضاعفة للعلاج الكيماويّ على السرطان لكنّها دمرت كبدكَ كذلك |
| La cirrosis impide la circulación de sangre en tu hígado. | Open Subtitles | التليف الكبدي يمنع الدم من التدفق إلى كبدكِ |
| Si bebes alcohol, lesionas tu hígado, y el cáncer de hígado se desarrolla. | TED | إذا شربت الكحول، تؤذي خلايا الكبد، ثم يحدث سرطان الكبد. |
| tu hígado va desde tu mentón a tus genitales así que sugiero que dejes de beber. | Open Subtitles | كبدك ممتد من ذقنك حتى أعضائك الحساسة لذا أقترح عليك الإقلاع عن الشراب |
| Primero vamos a comer antes de que me coma tu hígado... con habas y un buen Chianti. | Open Subtitles | أولا، دعنا نحصل على بعض الطعام قبل أن آكل كبدك مع الفاصولياء و النبيذ اللطيف |
| ¿Qué monstruo se come tu hígado, fastidia tu sueño, y causa hemorragias? | Open Subtitles | أي وحش يأكل كبدك يفسد نومك و يسبب النزيف؟ |
| Si tu cuerpo rechaza al órgano tu hígado comenzará a hincharse, hará presión en-- | Open Subtitles | بدخول جسدك لرفض حاد للعضو سيبدأ كبدك بالتورم ..مما سيضغط على |
| Bueno, tu hígado resultó con más daños que lo que vimos en la tomografía. | Open Subtitles | وجدنا ان كبدك به ضرر اكثر مما اظهرته الأشعة المقطعية |
| Lo siento. Paramos la efusión pleural, tu hígado casi falla. | Open Subtitles | آسف، أوقفنا النزيف الجني فكاد كبدك أن ينهار |
| No fabrica suficiente de cierta enzima que no puedo pronunciar, pero, aparentemente es importante para tu hígado y todo lo demás. | Open Subtitles | لا تصنع الكثيرَ من إنزيمٍ معيّن لا أعرف كيف ألفظ اسمه، لكنّه هامٌ للغاية من أجل كبدك والأشياءِ الأخرى |
| No podemos ponerte en la lista de transplantes hasta que sepamos por qué está fallando tu hígado. | Open Subtitles | لا يمكننا وضعُكِ على قائمة طلب الزرع قبل أن نعرف سبب فشل كبدك |
| La infección destruyó tu hígado por lo que las toxinas crearon el síndrome del encerrado | Open Subtitles | لقد دمّر الإنتانُ كبدك ممّا حرّر سموماً وأصابكَ بمتلازمة السّجين |
| Bueno, la buena noticia es que aún tienes opciones. Aún no has destruido tu hígado... | Open Subtitles | حسنا , الأخبار السعيدة أنه لا زالت لديك خيارات متاحه , أنت لم تدمر كبدك كليا بعد |
| Será mejor que no sea tu hígado, tengo derechos. Hola. | Open Subtitles | من الافضل الا يكون كبدك.لاني امتلك النقود |
| Si hubiesen pasado algunas semanas, habrías destrozado tu hígado y probablemente la mayoría de tus relaciones. | Open Subtitles | لو كنت تستعملها لعدة أسابيع كنت سستمزق كبدك وربما الكثير من العلاقات |
| Tenemos el mismo grupo sanguíneo, podrías darme parte de tu hígado. | Open Subtitles | لدينا نفس الفصيلة، ما يعني أنّه يمكنكَ منحي جزءً من كبدكَ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 