"tu hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إبنك
• طفلك
• ابنك
• أبنك
• ابنكِ
• ولدك
• إبنكِ
• إبنكَ
• لابنك
• طفلكِ
• ابنكَ
• لإبنك
• ولدكِ
• أبنكِ
• وابنك

Estoy encantado de que hayas decidido que tu hijo siga trabajando aquí.
،إني في غاية السعادة لأن إبنك يستطيع مواصلة العمل هنا

Tienes a tu hijo enfermo, John, ¿pero él es mejor que yo?
أفهم أن إبنك مريض، جون لكن ماذا يجعله أفضل مني؟

Y para lograrlo le das la tableta a tu hijo de tres años.
وللقيام بذلك، ناولت طفلك البالغ من العمر ثلاث سنوات جهازًا لوحيًا.

Imaginen qué ocurre si ese estudiante en Calcuta de repente puede guiar a tu hijo, o que tu hijo pueda guiar a ese niño en Calcuta.
تخيلوا ما سيحدث لو ان ذلك الطالب في كلاكتا استطاع تعليم ولدك فجأة أو ان ابنك استطاع تعليم ذلك الطفل في كلاكتا؟

Es raro que tu hijo no denunciara el robo de los caballos.
أنه من الغريب أن أبنك لم يبلغ عن سرقة الخيول

Diles que tu hijo cambió de opinión. Ese era nuestro trato, ¿recuerdas?
قولي أن ابنكِ قد غيّر رأيه هذا كان اتفاقنا، أتذكرين؟

¿Debería joder a tu joven esposa... o visitar a tu hijo, el futbolista?
يجب أن ألف زوجتك الشابة أو أزور إبنك لاعب كرة القدم؟

El mago le dijo: "Regresa a tu casa, tu hijo volverá esta noche".
قال له الساحر: ارجع إلى بيتك وسوف يعودُ إليك إبنك الليلة.

Incluyendo a mi hermana, que se empeña en quedarse en la oficina desde que tu hijo soltó su pequeña bomba esta mañana.
و هذا يتضمن شقيقتي التي مصممة أن تبقى في المكتب منذ أن ألقى علينا إبنك قنبلته الصغيرة هذا الصباح

Esa misma llave te acercará al hombre responsable de la muerte de tu hijo.
هو أيضا المفتاح الذي سيقربك أكثر من الرجل المسؤول عن موت إبنك

Y lo respeto. ¿Cómo puedes elegir a los padres de tu hijo en un catálogo?
و الذي انا أحترمه تماماً لأن كيف يمكنك اختيار والد طفلك من كاتالوج؟

Porque la poción destruye a los monstruos y tu hijo es medio monstruo.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

Creo que es un buen momento para decirte que éste no es tu hijo.
لذلك أعتقد ان هذا هو الوقت المناسب لكى اخبرك انه ليس طفلك

Era tu hijo antes de convertirme en tu rey... si soy rey.
كنت ابنك قبل ان اصبح ملكا اذا كنت انا ملكا

Frank, dale un descanso a la radio. tu hijo quiere decirte buenas noches.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

Parece que tu hijo se ha convertido en un joven muy inteligente.
إنه على ما يرام الآن لقد كبر أبنك وهو وسيم

No he podido dormir en toda la noche, pensando en tu hijo.
لم استطع النوم ليلة أمس من كثرة التفكير فى أبنك

Verás morir a tu hijo, como deberías haberlo visto hace 23 años.
أنتِ، ستشاهدين ابنكِ يموت كما كان يجب قبل 23 سنة

Tienes una visión de quien quieres que sea tu hijo, y no importa lo que hagas, se quedan cortos.
يكون لديك رؤيا عما تريد ان يكون ولدك علية ومهما تفعل تلك الرؤيا تقل شيئاً فشيئاً

En una parte está tu hija. Y en el otro tu hijo.
و إبنتكِ عند أحد حانبيه بينما إبنكِ عند الجانب الآخر

, ¿bajarse al bar, emborracharse todas las noches y volver hecho polvo, golpear a tu mujer y tu hijo por eso?
الذهاب إلى حانة، وإحتساء الخمر كلّ ليلة. و العودة إلى البيت مُتعفناً، و إبراح إبنكَ و زوجتكَ ضرباً؟

Creo que debes considerar qué tipo de vida quieres para tu hijo.
أظن أن عليك التفكير في نوع الحياة التي تريدينها لابنك.

No querias dejar tu trabajo para venir a ver a tu hijo.
لم ترغبي في ترك عملكِ من أجل أن تقلّي طفلكِ

tu hijo estaba involucrado en mucha mierda venta de drogas y proxenetismo así que hay muchos que podrían quererlo muerto.
نعم، ابنكَ كانَ متورطاً في أمورٍ عِدَة المخدرات و القُوادَة لِذا، فهناكَ العديد من الأشخاص أرادوا مَوتَه

Supongo que todo esto sera una historia fantastica para contarle a tu hijo.
ألا تظن أن هذا سيُشكّل قصة رائعة تخبرها لإبنك قبل النوم؟

Ve a la graduación de tu hijo. Yo me encargaré de esto.
إذهبي إلى حفل تخرج ولدكِ أنا سأجعل هذا الأمر ينجح

Y sigo en posición de escuchar los planes de Richard contra tu hijo.
وما زلت في منصب يمكنني فيه سماع خطط ريتشارد ضد أبنكِ

tu hijo llamó tres veces, muy molesto, y los dos tuvieron una conversación acalorada.
وابنك اتصل بك ثلاث مرات، وكان منزعج حقاً، ودارت بينكم محادثة ساخنة.