"tu investigación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بحثك
• تحقيقك
• أبحاثك
• التحقيق الخاص بك
• تحقيقاتك
• تحقيقكِ
• لبحثك
• بأبحاثك
• بحثكِ
• البحث الخاص بك
• وبحثك
• تحرياتك
• تحقيقاتكِ
• ابحاثك
• بحوثك

Así que... adornaste los datos de tu investigación para recibir más dinero subvencionado.
لذا قمت بتزيين بيانات بحثك لتحصل على المزيد من اموال المنحه

Haz tu investigación, Shutton. Soy Kent Brockman, del canal 6.
اعمل على بحثك ياشوتن أنا كنت بروكمان من القناة السادسة للأخبار

Si fuera inocente, ¿su abogado no participaría en tu investigación?
ألا تعتقد أن محامي هذا الرجل سيكون مشاركاً في تحقيقك لو اعتقد بأنه بريء ولو قليلاً؟

Yo...sólo quería asegurarme que tu investigación tiene tiempo...
أردت فقط أن أتأكد من أن أبحاثك تحصل على وقت..

Y al fin de cuentas, tu investigación es para responder las mismas preguntas.
وفي نهاية المطاف، التحقيق الخاص بك هو حول الإجابة عن نفس الأسئلة

Ya he transportado tu investigación y los restos de la Replicante humana a este laboratorio.
لقد قمت بالفعل بنقل بحثك و الجثث من المستنسخين على شكل البشر الى هذا المعمل

Eso complementará tu investigación, te mostrará cosas que nunca soñaste.
سوف تقـوم بدعم و توسيـع بحثك , ستريك أشيـاء لم تحلم بهـا قط

Si apago esa barrera por la noche eres todo suyo. ¿Quién está financiando tu investigación?
لقد اوقفت هذا الحاجزفى الليل وقد كنت انت كل ما لديها ، لذلك من الذى يموّل بحثك ؟

Y después de ver cómo quedó destrozado tu laboratorio... parece que los malos también sabían de tu investigación.
،وبعدما رأيت كم كان مختبرك مدمراً فيبدو أن الأشرار يعلمون أمر بحثك أيضاً

Envíame tu investigación. Encríptala cuando terminemos de almorzar.
‫أرسل لي بحثك في رسالة إلكترونية ‫وشفرها ما إن ننهي الغداء

- Lo lamento. ¿No viste eso en tu investigación?
انا اسفه - هل غاب تفكيرك عن هذا فى بحثك -

Cuando esto termine, te prometo que te ayudaré a reconstruir tu investigación.
عندما ينتهي هذا، اعدك ساساعدك في إعادة بناء تحقيقك

Odio interrumpir tu investigación, Agente Booth, pero hay un billonario ...muy molesto en mi oficina, y no quiere irse.
أكره أن اقاطع تحقيقك أيها العميل بوث و لكن هناك ميلونيراً غاضباً في مكتبي و يرفض أن يرحل

Marshal, continúa tu investigación y haremos todo lo posible para ayudar.
مارشال , أكمل تحقيقك وسنفعل ما بوسعنا للمساعدة

Después de todo, los injertos estaban basados en tu investigación.
ففي النهاية، كانت الطعوم مرتكزةً إلى أبحاثك.

Eso significa que nos cuentas todo lo que conseguiste de tu investigación y nos provees con apoyo táctico completo en el rescate.
ذلك يعني أن تخبرنا بكل شئ حصلتَ عليه من أبحاثك و ان تزودنا بالدعم التكتيكي في عملية الإنقاذ

Por eso debió enfadarte descubrir que solo te estaba usando por tu investigación.
لابد أن هذا جعلك غاضبة، أقصد إكتشافكِ أنه كان يقوم بإستغلالك من أجل أبحاثك.

Ver cómo de lejos había ido tu investigación.
لنرى إلى أي مدى التحقيق الخاص بك قد ذهب.

Parece que tu investigación se centra en fondos ocultos que quizá ni existan.
تحقيقاتك تركّزت على اموال مخفيّة من المحتمل ان لا يكون لها اي وجود

Está cortando todas las vías de tu investigación.
لقد أبعد جميع سبل تحقيقكِ

Y sobre tu investigación acerca de la naturaleza... realmente no estaba nada mal,
وأشتقنا لبحثك عن الطبيعة... حقا لم يكن ذلك البحث بذلك السوء

Pensamos que era el momento de llevar tu investigación al próximo nivel.
طننا أنه قد حان الوقت للتقدم بأبحاثك للمستوى التالي

Una costumbre social comúnmente disfrutada entre... adultos. Quiere financiar tu investigación.
عادة اجتماعية متعارفة بين البالغين للاستمتاع إنه يريد تمويل بحثكِ..

Y una vez que hice todo lo que estuvo a mi alcance fue cuando decidí darle una mirada a tu investigación.
وعندما وصلت الى نهاية ما يمكن أن افعله، أنا فقط أخذة نظرة خاطفة على البحث الخاص بك. ما.

¿Y tu investigación en el laboratorio?
وبحثك العملي في المختبر؟

Estoy sorprendido que tu investigación no te haya dicho eso.
الم تعرف هذا من تحرياتك

Ha estado preguntando por ti y ha descubierto tu investigación.
كان يسأل عنكِ ليحاول معرفة نتيجة تحقيقاتكِ

Creo que encontré la manera de atraer flujo de ingresos a tu investigación y salvar miles de vidas en el proceso.
انظر، أعتقد أنني وجدت طريقة لتمويل ابحاثك بشكل جيد وايضاً انقاذ الآلاف من الأرواح في هذه العملية.

Hasta que alguien me dijo: "Mira, si en serio quieres hacer esto primero escribe un libro sobre tu investigación, primero tienes que publicar algo, y entonces tendrás oportunidad de escribir otra cosa. Si de verdad lo quieres, tienes que hacer esto."
حتى قال أحدهم، " أنظر، إن كنت جاداً حول هذا، يتوجب عليك بدايةً تأليف كتاب حول بحوثك. ينبغي أن تنشر شيئاً. ثم تحصل على الفرصة لكتابة شئ آخر. إن كنت حقاً عليك فعل ما تفعله."