| Ya lo encontré. Está a tu izquierda. | Open Subtitles | حسنا,وجدته.انه داخل الباب الزجاجى على يسارك. |
| Estoy segura de que el tío de tu izquierda está buscado por Interpol. | Open Subtitles | . أنا متيقنة بأن الرجل الذي كان على يسارك مطلوب للإنتربول |
| Caminas dos manzanas hacia la izquierda y esperas al autobús, el que viene de tu izquierda, y vas hasta Eastern Parkway. | Open Subtitles | حسنا , امشى بلوكين على شمالك وبعدها انتظر الاتوبيس , ذلك الذى ياتى من جهه يسارك واركبه الى محطه ايسترن باركواى |
| Vas a tu izquierda. Yo iré a la derecha. | Open Subtitles | ، إذهبي إلي يساركِ وسأذهب أنا إلي اليمين |
| Derecho por el pasillo, hasta el final, tres puertas a tu izquierda. | Open Subtitles | إتجه مباشرة صوب القاعة، في النهاية، ثالث باب على اليسار |
| tio, da un paso a tu izquierda. | Open Subtitles | صديقي , تحرك وكأنه بمقدار قدم ناحية يسارك |
| - Viste a los escoceses retirar a tu izquierda y abandonaste la granja. | Open Subtitles | رأيت تراجع الإسكتلنديين على يسارك وأنت تركت المزرعة. |
| Segundo edificio a tu izquierda. La señal está a unos tres metros... de la esquina nordeste. | Open Subtitles | جيد جيد إنها في البناء الثاني على يسارك تبعد الإشارة ثلاثة أمتار عن الزاوية الشمالية الشرقية |
| No, a tu izquierda. | Open Subtitles | إنه هناك خلف هذه الحجرة، كلا ، إلى يسارك |
| Mira a tu izquierda. ¿Qué quiere decir con "mira a tu izquierda"? | Open Subtitles | أنظري إلى يسارك - ماذا يعني بانظري إلى يسارك ؟ |
| Hay una parada de autobús a 15 mts. a tu izquierda, ve hacia ella. | Open Subtitles | هناك محطة اوتوبيس ، على بعد 50 متر على يسارك ، أريدك أن تسير نحوها |
| Voy a pasar al lado tuyo, camina junto a la pared a tu izquierda. | Open Subtitles | عندما أمشى بجوارك ، أريدك أن تذهب للحائط الأمامى على يسارك |
| Ve por la escalera de tu izquierda, es la ruta más rápida para llegar a Sarah. | Open Subtitles | إصعد السلم الموجود على يسارك لتصل سريعا لسارة |
| El panel de control del ventilador debería estar a tu izquierda. | Open Subtitles | لوحة التحكم للمروحة لابد أن تكون على يسارك |
| En proteger al tipo a tu izquierda y a tu derecha. | Open Subtitles | حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك |
| Camina unos 20 pasos hasta que veas un grupo de calas a tu izquierda. | Open Subtitles | وسر حوالي 20 خطوة حتى ترى زهور الأنثوريوم على يسارك |
| El laboratorio es en el segundo piso, la ultima puerta a tu izquierda. | Open Subtitles | المختبر هو الدور الثاني ، آخر باب على يسارك. |
| Si estás seguro de adónde te diriges si sabes quién eres, lo único que debes hacer es mirar a tu izquierda, y después a tu derecha y ver quién sigue a tu velocidad. | Open Subtitles | إذا كنت تعرف في داخلك أين ستتجه، إذاكنتتعرفمنأنت، حيّنها كل ما عليك فعله أن تنظر إلى يسارك |
| ¡debes aplastar el invento maligno a tu izquierda! | Open Subtitles | عليك تحطيم اختراع الشر المتواجد على يساركِ. |
| -Al fondo del hall, a tu izquierda. -Lindo, amigo. | Open Subtitles | أخر القاعة إلى اليسار أنت لطيف جدا يا صديقى |
| Absolutamente. Vengo por tu izquierda, y estoy armado, ¿de acuerdo? | Open Subtitles | بالقطع أنا كذلك ، ها أنا آتٍ، من يساركَ و أنا مُسلح ، مفهوم؟ |
| No, Pooh, a tu izquierda. Un poco más. Un poco. | Open Subtitles | لا بوو، ليسارك الآخر ابعد قليلاً |
| - Tienes uno grande a tu izquierda. - Lo veo. | Open Subtitles | لديك واحد كبير على يسارِكَ أَراه |
| Coges tu mano derecha y le dices adiós a tu izquierda. | Open Subtitles | يمكنك ان ترفع يدك اليمنى لتودع يدك اليسرى |
| Cuando Fitz ejecute el PEM, irás por esa puerta a tu izquierda. | Open Subtitles | عندما يُفعل (فيتز) النبض المغناطيسي ستخرجان من هذا الباب يساراً |
| Si deseas ver al gran arquitecto, mira a tu izquierda. | Open Subtitles | إذا أردتم معرفة مدبرها فانظروا علي يساركم |
| Los trajes limpios están a tu izquierda. | Open Subtitles | الحُلل النظيفة على يساركما. حسنٌ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 