"tu lealtad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ولائك
• ولاءك
• إخلاصك
• ولاؤك
• بولائك
• لولائك
• ولائكَ
• ولائكِ
• ولاءكَ
• اخلاصك
• بإخلاصك
• لإخلاصك

Cuando te he recompensado por tu lealtad, hubiera esperado que te motivara a más.
عندما كافئتك على ولائك, أملت بأن هذا سيحثك على ما هو أكثر.

La cuestión es que temo que tu lealtad se vuelva contra ti en cualquier momento.
ما.. ما أقصدههو.. أخشى أن ولائك سيتسبب لك في مشكلة في يومٍ ما.

Bueno, ahora tienes que decidir, de una vez por todas, dónde está tu lealtad.
حسنا الان يجب عليك ان تقرر لمره و للابد لمن سيكون ولائك

tu lealtad hacia el rey es conmovedora... pero tu fieldad hacia la princesa es otro asunto.
ولاءك لمليكك شئ مؤثر لكن واجبك نحو الأميره مسأله أخرى

Él se equivocó al hacerte parte de esto. Él se aprovechó de tu lealtad.
كان مخطئاً بجعلك جزءاً منه لقد استغل إخلاصك

¿Y de qué medios de vida te privarías, para demostrar tu lealtad... mi buen vicario del Infierno?
وكم من الاحياء ستبرهن بهم على ولائك لى يا كاهنى الجيد ؟

Tus ojitos rojos me hacen dudar de tu lealtad.
عينيك حمراء صغيرة تدفع للتساؤل حول ولائك

Azmath, tu lealtad es admirable... pero todos hemos visto el crecimiento de la Emperatriz... y todos hemos oído sus opiniones... sobre lo que ella considera que son las injusticias de la tierra.
يا أزماث إن ولائك جدير بالثناء لكن ، لقد كنا جميعا نربي الإمبراطورة و سمعنا كل وجهات نظرها

Pusiste tu lealtad donde no debías. Traicionaste a los EE.UU.
لقد أخطأت فى ولائك يا سيناتور وبعت امريكا

Que reconozcamos tus muchos logros... tu fe firme... y, sobre todo, tu lealtad a toda prueba.
،الاعتراف بانجازاتك المتعددة ،إيمانك الثابت ،وقبل كلّ شيء ولائك الشديد

El dinero ha sido tu motivación principal hoy lo que significa que tu lealtad puede cambiar.
لقد كان المال هو المحرك الأساسي لك اليوم مما يعني أن ولائك يمكن أن يتغير

tu lealtad y entusiasmo en el asunto de American Airlines demostró que tienes carácter.
ولائك وحماسك في اتفاقيّة الطيران الامريكي اظهرت شخصيّة حقيقيّة

Cada minuto alguien te hace sentir incómodo, poniendo a prueba tu lealtad
لحظة أن شخص لا يشعرك بارتياح أو يختبر ولائك

Tomar decisiones difíciles para demostrar tu lealtad hacia ellos, a su causa.
, اتخاذ بعض القرارات الصعبة لاظهار ولائك لهدفهم

Un espectáculo bienvenido, gracias a tu lealtad y astucia.
مشهد تنفرج له الأسارير ولقد تحقق بفضل ولائك وخداعك

Demuestra tu fidelidad a Stalin demuestra tu lealtad al estado ¡
أنت لست في السلسلة. بوخارين يثق بك. برهن على صداقتك لستالين اثبت ولاءك للدولة

Nunca aprobé eso durante mi administración pero tu lealtad es a toda prueba.
لم أقبل يوماً بالنهر في إدارتي لكن ولاءك فوق الشبهات

Estoy orgulloso de ti príncipe Zuko estoy orgulloso por que cuando tu lealtad fue probada por tu truculento tío, ...hiciste lo correcto y capturaste al traidor.
أنا فخور بك يا أمير زوكو أنا فخور لأنه عندما اُختبر إخلاصك من قِبل عمك الخائن

¿Qué estabas poniendo en peligro tu lealtad hacia mí y hacia esta prisión relacionándote con él?
رأيتي نفسك بأنكي تخونيني؟ بلأنك تساومين ولاؤك لي و للسجن بالتواصل معه ؟

Porque incluso después de jurar tu lealtad ante mí, nada podría frenarte de robar un beso de esa niña cuando huía del castillo.
لأنك حتى بعد أن أقسمت بولائك لي لن يوقفك شيء من سرقة قبله من تلك الطفله الهاربه من القصر

Te agradezco que hayas aceptado usar tus barcos esta vez... por tu lealtad.
أريد أن أشكرك على الموافقة على استخدام قواربك لهذه المهمة لولائك

tu lealtad está con tu hermano. Entiendo. Es admirable.
ولائكَ يكمن مع شقيقكَ أتفهّم ذلك، هذا مبهر

tu lealtad es para mi, no para la señorita Audrey, ¿no es así?
ولائكِ لي , ليس للآنسة أودري , أليس كذلك ؟

No cuestiono tu lealtad.
أنا لا أُشكك في ولاءكَ

Estoy orgulloso porque cuando tu lealtad fue probada por tu tío.
أنا فخور لأنه عندما اُختبر اخلاصك من قِبل عمك الخائن

Admiro tu lealtad amigo.
حسناً.. أعترف بإخلاصك يا صديقي

y la compañia te ha premiado muy bien por tu lealtad.
والشركة كافأتك بشكل جيد لإخلاصك.