"tu libro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• كتابك
• كتابكِ
• كتابكَ
• وكتابك
• كتابِكَ
• كتابُكَ
• دفترك
• روايتك
• كتابتك
• كتابَكَ
• كتبك

, porque tu libro estaba programado en la misma frecuencia encriptada, que el transmisor que encontramos en el avión.
لأن كتابك مبرمج على نفس التردد المشفّر الذي لدى جهاز الإرسال الذي وجدناه على الطائرة الآلية.

Cielo, ¿quieres tu libro o música, algo que te ayude a relajarte?
حبيبي، أتريد كتابك أو بعض الموسيقى؟ أو أيّ شيءٍ يريحك؟

Y hablando de Vogue quieren un artículo que acompañe el lanzamiento de tu libro.
و بالحدبث عن هذا يريدون أن تكتبي قطعة لتتماشى مع نشر كتابك

De lo que quería hablar es de cómo en la página uno de tu libro, dices que te costó mucho no llevar tu trabajo a casa.
نحن بخير ؛نانسي ما أردت أن أتحدث عنه كيف على الصفحة 1 من كتابك كان لديك وقت صعب ولكن العمل لاياتي للمنزل

Quiero decir, lo reconozco, debí leer tu libro antes de aceptar este trabajo... pero lo estoy leyendo ahora y...
كان يجب عليَّ قراءة كتابكِ قبل أن أقبل بهذه الوظيفة و لكني قرأته الآن

Anoche no apagué la luz hasta las tres... no podía dejar tu libro y hoy quise hablarte.
لم أستطع إغلاق الأنوار حتى الساعة الثالثة صباحاً كنت مستغرقة في قراءة كتابك الأخير والذي جئت للتحدث معك بشأنه

No es que te importe que mate. tu libro está lleno de muertes.
ليس معنى ذلك تُحرّم عمليات القتل كتابك مليء بحالات القتل

Y si un pájaro enferma, puedo consultar tu libro.
وإذا طير اصابته علِة فسألقي نظرة إلى كتابك

No, ni leer ni escribir. Toma, coge tu libro.
لا لااستطيع القرأءة ولا الكتابة ..هيا خذ كتابك

Un minuto. Puedes leerlo de tu libro. Sólo unas palabras.
يمكنكِ أن تقرأين من كتابك أو تقولي فقط بضعة كلمات

Escribe en tu libro gringuito, que tengo una cita con el infierno.
اكتبها في كتابك الصغير -سيكون لي موعد معك في الجحيم

Podrían matarnos mientras escapamos, y tu libro no se publicaría.
قد نُقتل حتى في محاولة هرب أو نرمى بالسجن قبل ما تتم طباعة كتابك

Eso es, lee tu libro y no les prestes atención.
هذا كل شيء اقرئي كتابك ولا تعيريهم أي انتباه

Si osas no decir sí, pasa una página de tu libro.
إذا لم تكوني تريدين أن تقولي نعم ، اقلبي صفحة من كتابك ، تلك ستكون إجابتي

El mensaje de tu libro, por más lento que lo lea, es que es bueno que Inglaterra gobierne a la India.
الرسائل في جميع أنحاء كتابك على أية حال قرأتها ببطئ أن أفضل شيئ للهنود أن يكونوا تحت حكم البريطانيين

Es un antiguo dedal de costura ucraniano. Está escrito afuera; no tuve tiempo de hacerlo traducir. Bueno, no tuviste tiempo, por tu libro...
انها حلقة معدنية أثرية أوكرانيـة مكتوب عليها من الخارج , و لكن لم يكن عندي وقت لترجمتها حسنـا , لقد كنت مشغول مع كتابك

Probablemente haya leído tu libro, si pudo encontrarlo.
من المحتمل أنه قد قرأ كتابك إذا كان بإستطاعته أن يجده

Bueno, fue tu libro el que comenzó todos los problemas, no el computador.
حسناً ، لقد كان كتابك الذي بدأ كل تلك المتاعب وليس حاسوباً

Una página de tu libro, D'Oyly. Debo andar más.
ورقة من كتابك تقول بأنه يجب أن أمشي أكثر

Solo sostenlo en el mapa de tu libro mágico y allí verás a tu mamá.
فقط ضعيها على الخريطة التي في كتابكِ السحري و سترين أمكِ

¿En serio? , tu libro de texto sobre medicina espacial.
لكن بجدية، كتابكَ الدراسي على طبِّ الفضاءِ

Nos disculpas un minuto? Todos tus amigos están aquí, tu libro va a salir a la venta, y tú estás enfurruñada.
ايمكن ان تعذرونا لدقائق فقط؟ كل أصدقاءك هنا وكتابك خرج الى النور . وانت عابسة

Estamos entusiasmados con tu libro. ¿Cuándo firmarás copias?
نحن فرحون بخصوص كتابِكَ الجديدِ متى ستقومى بتوقيعَ الكتاب لنرتب لذلك؟

Cariño, sé que te sientes mal y lamento que tu libro no vaya a publicarse.
النظرة، عسل، أَعْرفُ بأنّك تَبْدو سيئاً وأَنا آسفُ كتابُكَ لا يَخْرجُ.

Si tienes el mono, escribe algo sobre mí en tu libro.
إن شعرت بالخوف أكتب عنى فى دفترك هذا

Dice que sabrás lo de tu libro en cualquier momento.
تذكرت, لقد قالت انك ستسمع اخبار عن روايتك باي يوم الان

Aparecer en ese show hará que tu libro sea un best-seller.
الظُهُور فى ذلك العرضِ يُمْكِنُ أَنْ يَضعَ كتابَكَ على القمّةِ.

Tú tendrás tu libro, yo mi millón.
لذا فتنشري أقوى كتبك و أحصل أنا على المليون