"tu música" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• موسيقاك
• الموسيقى الخاصة بك
• موسيقاكِ
• لموسيقاك
• بموسيقاك
• أغانيك
• وموسيقاك
• فنّك
• مُوسيقاك
• موسيقاكَ
• موسيقتك
• مقطوعتك
• لأغانيك

Y si no dejas de enterrarte esa aguja... te quitarán tu música y te meterán en la cárcel.
و اذا لم تتوقف عن استعمال هذه الإبرة سيحرمونك من موسيقاك و يضعونك في السجن

Alguna gente dice que tu música es parecida a la de Bob Dylan.
بعض الناس يقولون ان موسيقاك الجديده تشبه كثيرا موسيقى بوب ديلان

Por tus rígidos principios morales quieres que tu conducta sea tan perfecta como tu música.
بسبب معاييرك الاخلاقية الصارمة كنت تريد ان يكون سلوكك مثاليا كما موسيقاك

Hasta trajeron tu música, tus cuadros, tus pinturas.
احضروا الموسيقى الخاصة بك ورسوماتك، ولوحاتك

Y tiene guardada toda tu música.
وهى تحافظُ على موسيقاكِ وتحميها.

Sullivan, yo siempre he subordinado mis palabras a tu música.
سوليفان، أنا دائما أضع كلماتي كمساعد ثانوي لموسيقاك

Es decir, tu música, tus composiciones, todas las grabaciones.
أنا أعني بأني أعرف موسيقاك و ألحانك و كل تسجيلاتك

Por tu música... -he descubierto a un montón de músicos...
لأنه و بسبب موسيقاك فقد اكتشفت العديد من الموسيقيين

Te ofrezco un contrato para llevar tu música a millones de escuchas. Y mucho más.
انا اعرض عليك عقد طويل الأجل الذى سيجعل موسيقاك تصل الى الملايين , ربما ازيد

Eso indefinible cuando gente agarre algo de tu música.
الشيء الغامض عندما يلتقط الناس شيئا من موسيقاك

Sólo trato de decirte que me gusta tu música. ¿Siempre aceptas tan bien los cumplidos?
ما أحاول قوله أنّني أحببت موسيقاك أعني، هل تتلقّين المديح دائماً؟

Te toca alas 10:00 en punto, así que lleva tu música al club... para que la banda de la casa pueda aprenderse tu canción.
التواجد العاشرة تماماً لذا احضري موسيقاك إلى النادي وستتدرّب الفرقة على عزفها

Entonces pronto quizás podamos hablar de tu música.
إذاً ربما يمكننا أن نتكلم عن موسيقاك الرائعة في وقت ما قريب

Siempre tuviste tanto que decir con tu música.
دائماً كان لديك الكثير لتقوله في موسيقاك

Cuidado, amigo. Si a ella no le gusta tu música, te saca de la carretera.
دقيق ، والرجل ، اذا كانت لا تحب موسيقاك إنها سوف تدفع لك خارج الطريق.

Vende tu música y busca ropa caliente
بع الموسيقى الخاصة بك وأحصل على ملابس دافئة

Uno tiene una página web muestra tus hobbies, tu música favorita y puedes hablar con la gente.
،تُظهر هواياتكِ، موسيقاكِ المفضّلة ويمكنكِ التحدث إلى الناس

Todavía tendrías tu música. Estarías en una gira. Probablemente serías una gran estrella.
لكنت الآن مازلت متقنة لموسيقاك و لكنت مازلت بجولة العزف و ربما كنت نجمة كبيرة الآن

Esas habitaciones donde yo había vivido, antes llenas con tu música, estaban vacías.
هذه الغرف التى عشت بها كانت ممتلئة بموسيقاك الآن ، إنها فارغة

tu música hace entrar a las personas y mi bar vende como loco.
لأن أغانيك تبعد عنك الناس إلى داخل المطعم و قد زادت المبيعات عندي بجنون

A tu precioso cuarto, donde has sido muy feliz con tus libros y tu música.
غرفتك الجميلة، ولتكن سعيداً مع كتبك وموسيقاك

Amaba tu música más antigua, Sabes, con más furia.
احب فنّك القديم كما تعلم اشياء الغضب والحماس

Una vez fuera de la interestatal, puedes poner tu música en el coche.
بمجرد أن نخرج من هذه المُقاطعة، بإمكانك سماع مُوسيقاك الخاصة فـي سماعات السيارة.

Quítame el ruido de tu música y tus canciones, para que así no oiga
إبتعد عني بعيداً موسيقاكَ مزعجة أغانيكَ أيضاً لن أسمعها

Si piensas que de eso se trata, vuelve a bailar tu música.
ولو أن هذا ما تعتقدينه حول كل الأمر عودي إلى موسيقتك الفالز ،حظ سعيد

Santi, creo que tu música refleja los sonidos corporales que estás escuchando literalmente en tu cabeza a causa de un hueso del oído fino o agrietado.
سانتي ، أعتقد بأن مقطوعتك تنعكس عل جسدك بما تسمعه حرفياً في دماغك بسبب رقاقة أو تصدع في عظمة الأذن

Porque... puedo sentirlo al escuchar tu música.
لأنه.. بإمكاني معرفةُ ذلكَ عبرَ سماعي لأغانيك. لأنه..