"tu madre era" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أمك كانت
• والدتك كانت
• كانت أمك
• امك كانت
• أمكِ كانت
• أمّك كانت
• والدتكِ كانت
• لقد كانت والدتك
• كانت والدتكِ
• كانت أمّكِ
• والدتك كان
• والدتكَ كانت
• وأمك كانت
• كانت امك

La mujer que tu creías como tu madre, era mi hermana.
المرأة التى أعتقدت انت أنها أمك كانت فى الواقع أختى

Tu madre era como cualquier otro adolescente. Tenía sus altas y bajas
أمك كانت مثل أي مراهقة أخرى كانت تسعد أحياناً وتحزن أحياناً

Seguramente saliendo de la clínica se acostó con otro y se embarazó porque Tu madre era una verdadera prostituta.
ربمالمتخبرك. ربماعادتمن العيادة،وضاجعتشخصاً ما، وحملت منه ، لأن والدتك كانت عاهرةكبرى.

Tu madre era tu último muro de protección contra tu padre... o de tu padre... ¿cómo fue que lo dijiste?
والدتك كانت آخر حائط حماية لك ..ضد والدك , و من والدك كيف صغتها ؟

Pero eres un bastardo. Tu madre era una de las mujeres de Vivien Skill. Y tu padre...
كانت أمك سافلة قذرة ووالدك ، من يدري من كان ؟

Tu madre era menor, yo era adulto, debería haberlo sabido.
امك كانت صغيرة وانا كنت رجلاً ناضجاً كان يجب ان اعرف أكثر

Sí, Tu madre era complicada. Era una ramera.
أمكِ كانت معقدة , أمكِ كانت عاهرة

La verdad es, que Tu madre era la más lista, la más linda chica de la clase.
الحقيقة هي أن أمك كانت أجمل وأشهر بنت في مدرستها

Quizás tengas tus razones para no querer hacer esto, pero Tu madre era una mujer sabia.
قد تكون لديك أسبابك لعدم رغبتك بفعل ذلك لكن أمك كانت إمرأة حكيمة

Todas las relaciones son diferentes. Tu madre era una buena cocinera.
كل علاقة مختلفة عن الأخرى أمك كانت طباخة جيدة

Bueno, durmiendo con el tipo que mató a Tu madre era su manera de bajar su mano.
حسنٌ، مضاجعة قاتل أمك كانت نوعًا ما طريقتها للضغطّ على الزرّ بشدّة.

Tu madre era mucho mejor que yo con esto, pero lo entiendo.
والدتك كانت افضل منى فى هذا الشأن, ولكنى افهمك

Escuchar, uh, ¿Nunca te he contado e la vez que Tu madre era de tu edad y compramos el coche viejo?
إسمع، هل سبق و أن أخبرتك عندما والدتك كانت في عمرك و أحضرتُ لها هذه السيارة؟

Conocía a tu madre. Era una buena persona. Siento muchísimo tu pérdida, Ashley.
كنت أعرف والدتك كانت هي شخصاً جيداً أنا آسفة لخسارتك يا آشلي و لك أيضاً يا سيدة فيليبس

Tu madre era un poco prematura.
لقد كانت أمك مبكرة للغاية للتحدث بمثل تلك الأمور

Tu madre era muy joven cuando quedó embarazada.
لقد كانت أمك صغيرة جداً في السن عندما حملت بك

¿Sabías que cuando Tu madre era un poco niña, solía empujarla en este mismo sitio?
هل تعلمي أن عندما كانت أمك فتاه صغيره ، أعتدت أن أدفعها علي نفس الأرجوحه ؟

Me han dicho que Tu madre era griega y que eres mi enemiga, que tratas de destruirme con tus consejos.
-لقد اخبرونى ان امك كانت يونانية -و هكذا تصبحين كالعدو السرى ,تحاولي تدميرى بنصيحتك

Debes admitir que Tu madre era muy...
نعم, حسناً, عليكِ أن تعترفي ...أمكِ كانت جداً

Tu madre era el pegamento que unía a la familia.
أمّك كانت الصمغ تلك محمولة هذه العائلة سوية.

Tu madre, Tu madre era una puta.
.. والدتكِ. كانت والدتكِ عاهرة

Tu madre era una mujer sencilla, que se estremecería sólo con pensarlo.
لقد كانت والدتك امرأة بسيطة ترتجف من مجرد التفكير

Sí, pero Tu madre era una adulta y estaba enojada con los granjeros por cómo trataban a los animales.
نعم، لكن كانت أمّكِ بالغة، وكانت غاضبة من المُزارعين بسبب طريقة مُعاملتهم للحيوانات.

Bueno, estoy diciendo que Tu madre era una mujer sensible.
أقصد أن والدتك كان امرأة عاقلة

Tu madre era una mujer dura y honesta.
والدتكَ كانت إنسانة قوية و صادقة،

Y Tu madre era una experta jardinera.
ابتعت الكثير من الكتب وأمك كانت فرحةً للغاية

Tu madre era mi mejor amiga. Yo solamente...
كانت امك صديقتي الحميمة اردتك ان تعرف شيئا عنها