"tu magia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سحرك
• سحركِ
• بسحرك
• السحر الخاص بك
• سحركَ
• بسحركِ
• لسحركِ
• سِحركِ
• قواك السحرية

Le dije a la Sra. Oscura que no vendrías a esconderte a tu tienda... pero dijo que no resistirías el llamado de tu magia.
قلت للقاتم أنّك لن تكون أحمقاً لدرجة الاحتماء بمتجرك الخاصّ لكنّها قالت أنّك لن تكون قادراً على مقاومة جاذبيّة سحرك

Llévate tu magia a otra parte, santón.
خذ سحرك لمكانا أخر يارجل الدين

tu magia, la figura encendida, sirve a las necesidades
سحرك ، تقدم على اساس شخصية رمزية تلبي أحتيجات

¿Puedes hacer un poco da tu magia conmigo?
هلاَ يُمكنكِ أن تُضفي بعضاً من سحركِ عليّ؟

Intentar controlar tu magia es parecido a clavar un clavo.
اكتشاف طريقة كيف تتحكمين بسحرك تشبه كثيراً بالطرق علي المسمار

Porque tu magia es la clave para salir pitando de aquí.
لأن السحر الخاص بك هو مفتاح الحصول على الجحيم من هنا.

Sé que sabes de Ferrari. Haz tu magia.
اعملي سحرك،أعلم بأنكِ تعرفين لسيارات الفيراري،اعملي سحرك

¿En cuánto tiempo podrá tu magia devolverme a mi tiempo debido?
إلى متى حتى يكون سحرك جاهز لإرْجاعي إلى وقتي الشرعي؟

No puedes usar tu magia aquí. Rebotará y nos matará.
لا يمكنك أن تستخدمي سحرك هنا إنهفقطترتدعليناوتقتلناعلىالأرجح.

Supongo que lo que sucede en la Tierra no afecta a tu magia.
أعتقد أن سحرك لا يتأثر بما يحدث على الأرض

No te hagas la tonta conmigo, pues conozco tu magia, Bruja India.
لا تكذبين على , لأننى أعلم سحرك , أيتها الساحرة الهندية

tu magia es de primera. Te mal juzgué completamente.
ان سحرك من الدرجة الاولة لقد اخطئت في حكمي عليك سابقا

Así que esperaba que me ayudaras con un poco de tu magia.
لذلك كنت أتساءل فيما لو تفعلين سحرك علي يا ـ جينا ـ

No, papá. No tienes que preocuparte de que eso suceda ahora que apareciste en el club e hiciste tu magia.
كلاّ، أبي، لا تقلق أن يحدث هذا بعد زيارتك للملهى واستعمال سحرك

La diferencia es, Merlín, que tu magia todavía es un secreto aunque es un misterio cómo, considerando lo descuidado que eres.
إن الفرق يا ميرلين أن سحرك ما زال سرا, مع أن ذلك أمر عجيب إذا نظرنا إلى عدم اكتراثك بذلك.

Te enseñarán cómo controlar tu magia, para que jamás vuelva a suceder algo así.
كيف تستطيعين السيطرة على سحرك حتى لا يحدث شىء من هذا القبيل ثانية

Pero no intentes usar hechizos. Esas hierbas que usé apagaron tu magia.
لكن لا تحاولِ أيّ تعويذةٍ، فهذه الأعشاب أقمعت سحركِ.

Ahora haz tu magia funcionar, bruja, o empezará a matar a la gente que quieres.
فعّلي الآن سحركِ أيَّتها الساحرة، أو سأبدأ بقتل من تحبّين.

Y cuando este demonio sienta tu magia va a venir rápido y fuerte.
و عندما يشعر المشعوذ بسحرك سيأتي بسرعة و بقوة

enviaste tu magia a otro sitio en un osito Teddy, hoy es mi día favorito del año.
حتى في العالم الحقيقي، ونحن لن نعود إلى ل كنت أرسلت السحر الخاص بك بعيدا في الدب تيدي، اليوم يوم لي المفضل السنة.

Te he dado dos cuerpos. Seguro que puedes usar tu magia para hacer que se parezcan a nosotros.
أنا أمهلكَ جُمانين ، بالتأكيد يُمكنكَ أستخدام سحركَ ، لتجعلهم يبديا مثلنا.

Y estoy cansada de verme como su abuela. Aquí tienes. Haz funcionar tu magia.
وأكره أن أبدو في مثل هيئة جدّته لذا، عليكِ أن تقومي بسحركِ

Intentan hacernos salir con humo. Necesitamos tu magia para combatirlas.
يحاولنّإخراجنابالدخان، نحن بحاجة لسحركِ فى قتالهنَّ.

Déjame... toma un poco sangre de perro... o rompe tu magia.
...إليكِ... بعض دماء الكلاب لأبطل سِحركِ

Papá, ¿por qué hiciste eso? ¿No sabías que así renunciabas a tu magia?
أبي، كيف تقدم على شئ كهذا، ألم تكن تعرف إنك ستتخلى عن قواك السحرية ؟