"tu matrimonio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• زواجك
• زواجكِ
• لزواجك
• زواجكما
• زواجكَ
• زفافك
• زواجَكَ
• بزواجك
• زواجِكَ
• وزواجك
• بزواجكِ

Trabajas, trabajas y trabajas por tu matrimonio pero él solo se preocupa por su barco.
انت تعملين وتعملين فى زواجك ولكن كل ما يهتم به هوا قاربه السخيف

Has roto y arruinado tu matrimonio, y todavía actúas como si fueras la víctima, actúas como si todos nosotros deberíamos sentir pena por tí.
أنت مطلق أنت أفسدت زواجك و مع هذا تبدو و كأنك الضحية و كأنه يجب علينا أن نشعر بالأسف تجاهك

No puedes ser un candidato eficaz si tu matrimonio está en la basura.
لا يمكنك أن تكون مرشحاً فعالاً إن كان زواجك في خطر

Pero no tengo derecho a meterme en tu matrimonio. Es tu vida.
ولكن لم يكن لديّ الحق في إفساد زواجكِ فهذه حياتكِ

Has estado diciendo eso, pero simplemente no quiero sentir como si hubiera roto tu matrimonio.
كنت تقول ذلك لكني لا أريد أن أشعر كأنّي أدمر زواجك.

Ya que tu matrimonio parece importarte tanto, no debes escaparte.
بما أن زواجك يعني الكثير لك , عليكَ ألا تغادر

El Califa pronto consentirá tu matrimonio con Khairuzan.
سيوافق الخليفة قريبا علي زواجك من خيرزانه

Recuerdo cuando hablaste de tu matrimonio feliz.
أتذكر جيداً عندما تحدثتي عن زواجك السعيد وعن حبكما

¿Destruiste tu matrimonio porque no pudiste llamar por teléfono?
رميت زواجك بعيدا لأنك كنت غبيا جدا ولم تتصل ثانية

Bueno, creo que significa que tu matrimonio con mi papá nunca fue legal.
. في الواقع، أعتقد بأن هذا يعني بأن زواجك من والدي باطل

tu matrimonio anda mal, estás a punto de tener una aventura.
زواجك يواجه المشاكل وأنت على وشك إقامة علاقة

¡La revelación, imbécil! Podía haber salvado tu matrimonio.
الخلاص، ايها الاحمق هو من ساعدك على انقاذ زواجك

Tal vez tu matrimonio no funcionó... porque tuviste demasiada diversión en tu fiesta de graduación.
ربما لم ينجح زواجك لأنك استمتعت كثيرا فى الحفلة

Si pones en tu matrimonio la mitad de la energía que pusiste aquí hoy... tengo fe que puedo darte mi bendición.
جيم،إذا وضعت نصف الطاقة إلى زواجك كما وضعتها في تلك اللّيلة، فكن واثق بأنني سأعطيك تأييدي.

Supe que tu matrimonio colapsó la semana pasada.
لقد سمعت بأن زواجك قفز من بين . فك قرش الإسبوع الماضي

Y, Jo, Walter te defendió muy bien así que, ¿cómo está tu matrimonio ahora?
و جو هل صحيح بأن جو قد قدم اليك حسنا كيف زواجك الآن؟

tu matrimonio es historia de todas formas.
لقد انتهى زواجك منذ زمن بالفعل

Tendrán un bebé, de algún modo. Pero no arruines tu matrimonio por eso.
سترزقين بطفلاً بطريقةٍ أو بأخرى ولكن لا تُفسدي زواجكِ لتفعلي هذا

El mejor momento para trabajar en tu matrimonio es antes de que lo tengas, y eso implica ser tan intencional en el amor como lo eres en el trabajo.
إن أفضل وقت للتجهيز لزواجك هو قبل أن تتزوجي، و هذا يعني العمل على الحب كما تعملين على الوظيفة.

Disculpa lo que dije de que tu matrimonio iba a fracasar.
آسفة عندما قلت إن زواجكما سيكون مصيره الفشل.

Me imaginé que, o arruinaba tu matrimonio o te hacía más honesto.
خلتُ أنّه إما أن يخرب زواجكَ أو يجعله أكثر إخلاصاً

Si voy a reformar mi vida, no puedo romper tu matrimonio.
حسناً ، سوف اغير مجرى حياتى انا لا استطيع تدمير زفافك

Mira, mi abuela siempre dijo que si vas a salvar tu matrimonio, sólo hay una habitación para hacerlo.
جدتي دائماً قالت ذلك إذا اردتي الحفاظ على زواجَكَ هناك غرفة واحدة فقط لممارسة الجنس داخلها

tu matrimonio fracasado no puede quitarme eso.
لايمكنك الدخول بزواجك السيء وتأخذ هذا مني

Si tu matrimonio temblequea... y ésta es la única solución a tus problemas, buena suerte.
إذا زواجِكَ هذا المهزوزِ... بأنّ هذه الحَلّ الوحيد إلى مشاكلِكَ، حظّ سعيد.

Pero tu matrimonio no tiene la energía que solía tener.
وزواجك لم يعد كما كان تنقصه الروح، شيء ما ليس على ما يرام

No importa sobre ti, mi o él seguro como el infierno que no te importa tu matrimonio.
لا يهتمّ بكِ، ولا بي هذا بالتأكّيد كعدم إهتمام الجحيم بزواجكِ