| Esa hierba recién descubierta puede mejorar tu memoria o destruir tu hígado. | TED | تلك العشبة المكتشفة حديثًا قد تحسن ذاكرتك أو تدمر كبدك. |
| Entonces hay áreas del cerebro que están dedicadas a controlar tus movimientos o tu visión o tu memoria o tu apetito, etc. | TED | فهناك مناطق في الدماغ مسؤولة عن التحكم بحركتك أو رؤيتك أو ذاكرتك أو شهيتك و هكذا.. |
| Vamos a colocar electrodos en los circuitos que regulan tu memoria y funciones cognitivas para ver si podemos aumentar su actividad. | TED | سوف نضع الأقطاب ضمن الدارات التي تنظم ذاكرتك و قدراتك المعرفية لنرى إن كنا نستطيع أن ننشطها |
| Te someterán a procedimientos invasivos y dolorosos con el propósito de extraer tu memoria perdida. | Open Subtitles | سيُخضعونكِ لإستجواب قاسي ، ومؤلم بغرض إنتزاع ذاكرتكِ المفقودة |
| Y por si tu memoria está nublada, para empezar East Riverside nunca fue tan genial. | Open Subtitles | وفي حالة الذاكرة الخاصة بك قليلا ضبابي، شرق ريفرسايد أبدا أن كبيرة لتبدأ. |
| Ambas actividades disminuyen el estrés y aumentan el tamaño del hipocampo, optimizan tu memoria. | TED | يقوم هذين النشاطين بتقليل التوتر وزيادة حجم الحصين وبالتالي تحسين ذاكرتك. |
| Se siente muy halagada y te felicita por tu memoria. | Open Subtitles | تقول إنها فى غاية الإطراء وإنها تثنى على قوة ذاكرتك |
| Busca en tu memoria hasta que lo veas. | Open Subtitles | اذهبى الى اعماق ذاكرتك حتى تتمكنى من مشاهدت غرفتك |
| "tu memoria original nunca será completamente reestablecida y puede quedar simulacion residual." | Open Subtitles | ذاكرتك الاصليه لن تعاد بالكامل وقد يكون هنالك بعض الزائفيه ثانيةً |
| tu memoria mejora día a día. ¿Crees que las medicinas te ayudarían? | Open Subtitles | ذاكرتك تتقدم يوم بعد يوم هل نطلب المساعدة؟ |
| Te dispararon. tu memoria pudo haber sufrido debido al trauma. | Open Subtitles | انت قد ضُرِبتَ, ربما تاْثرت ذاكرتك بالجرح. |
| tu memoria fue borrada, te implantaron un recuerdo con una vida que crees haber vivido. | Open Subtitles | ذاكرتك تم تبديلها، وتم زرع حياتك التي تعتقد بأنك عشتها. |
| Considera todo por lo que has pasado estos últimos años... un simbionte Tok'ra ha muerto en tu cerebro, grabó cosas en tu memoria... y tu mente ha sido traspasada fuera de tu cuerpo a una computadora... y luego, vuelta a él y éso sólo para empezar. | Open Subtitles | أخذا في الاعتبار ما مررت به خلال السنوات القليلة الماضية بعض الخلايا توفيت في مخك ذاكرتك و وعيك انتقلا الى الحاسوب |
| Tiene que haber mucho más de este Kanan en tu memoria de lo crees. | Open Subtitles | ربما يكون هناك الكثير من كاينين مازال في ذاكرتك ، أكثر مما تعلم |
| Tu perdiste tu memoria en el accidente y Anita perdió la vida | Open Subtitles | فقدت ذاكرتك في الحادث وأنيتا فقدت حياتها |
| Que tu cerebro se apagaría, pero se encendería de nuevo y que perderías toda tu memoria de datos. | Open Subtitles | و أن مخك سيغلق و لكنه سيعيد التشغيل ثانية و انك ستفقد كل ذاكرتك |
| Quizás quien fuera que vino por ti... era parte de tu memoria también. | Open Subtitles | ربما أىٍ كان من يتعقبك كان جزءاً من ذاكرتك أيضاً |
| Sea lo que sea, buscas un enlace un portal hacia tu memoria, hacia la puerta que has descrito. | Open Subtitles | حسناً ، مهما كان ذلك أنت تبحثين عن صلة أي بوابة تُدخلك إلى ذاكرتكِ خلف الباب الذي وصفتيه |
| Hace estas cosas fantásticas con tu memoria. | Open Subtitles | هذه الأشياء المدهشة القيام به الذاكرة الخاصة بك. |
| ¿Y tu memoria te ha hablado de alguien o de algo más? | Open Subtitles | و هل ذاكرتكَ تُخبركَ بشأن أي أحد أو شيء آخر؟ |
| Si pongo mis manos sobre los $200.000 siempre honraré tu memoria. | Open Subtitles | لو وضعت في يدي $200,000, سوف أكرم ذكراك دائماً |
| Te preguntarás por qué aparezco tanto en tu memoria. | Open Subtitles | ربما أنت متعجب لماذا أظهر بإستمرار في ذكرياتك |
| Sólo creí que con tu memoria, no había nada que pudieras hacer. | Open Subtitles | ظننت أنه بذاكرتك هذه، لم يكن بيدك ما تفعليه |
| Cuando volvamos a la base, querría que vieras todos los artefactos ver si alguno de ellos estimula tu memoria. | Open Subtitles | عندما نعود أريدك أن تُلقي نظرة على كل هذه المصنوعات اليدوية أحتاج لهاتف |
| Atesoraremos tu memoria hasta que nos volvamos a ver. | Open Subtitles | نحن سَنَدّخرُ ذاكرتَكَ حتى نُجتمعْ ثانيةً. |
| Muy bien. Será mejor que tu memoria no falle. | Open Subtitles | حسناً، من الأفضل لك أن تتمنى أن ذاكرتُك لاتخونك |
| Bueno, espero que tu consultoría de jurados sea mejor que tu memoria. | Open Subtitles | حَسناً، أَتمنّى إسْتِشارتك القانونية أفضل مِنْ ذاكرتِك |
| Sólo tienes que bloquear eso fuera de tu memoria... como una película de miedo en la TV, donde tan sólo cambias el canal... y haces de cuenta que nunca sucedió. | Open Subtitles | يجب أن تخرجى هذة الاشياء من ذاكرتِكَ... مثل بَعْض الافلام المخيفِه فى التليفزيون أنتى ِفقط تغيرى المحطةَ... وتتظاهرى بأن شئ لم يحدث |
| Cuando te golpeaste la cabeza en el accidente... eso hizo algo extraño con tu memoria. | Open Subtitles | حسناً , عنما أصيبت رأسك في الحادثة لقد فعل شيئاً غريباً لذاكرتك |
| ¿Quieres saber qué le pasó a tu memoria? | Open Subtitles | هل تُريدي أن تعرفي ماذا قد حدث لذاكرتكِ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 