"tu meta" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هدفك
• هدفكَ
• الهدف الذي
• هدفكم

No sé cuál es tu meta, pero de ninguna manera me voy de aquí.
لا أعرف ما هو هدفك لكن من المُحال أن أخرج لأسلّم نفسي

La recopilación de información te ayuda sopesar diferentes opciones, lo que te lleva más cerca de la decisión que te ayuda alcanzar tu meta.
جمع المعلومات يساعدك على مفاضلة الخيارات المختلفة، ويجعلك تقترب من القرار الذي يحقق هدفك.

Entonces, supongamos que tu meta es los que niños asistan a la escuela.
افترض أن هدفك هو إلحاق الأطفال بالمدرسة.

Salvo que tu meta sea tener tu propia fuerza de gravedad y convertirte en el 10mo. planeta.
ما لم يكن بطبيعة الحال هدفك هو أن يكون لديك سحب الجاذبية الخاصة وأصبح هذا الكوكب 10.

Asumiendo que tu meta no es el dinero, ...sino regresar al club.
إفتِراض هدفكَ لَيسَ حول المالِ، لكن للعَودة إلى النادي.

Sólo tienes que tomar esa cosa mala, la tomas, la pones en una caja, cierras la tapa, miras para arriba y te centras en tu meta, ¿de acuerdo?
عليك فقط أن تحملي هذا الشيء السيء, خذيه, ضعيه في صندوق, أغلقي الغطاء , أرفعي نظرك وركزي على هدفك , حسنا ؟

Luego, la muñeca te vigila y te hace sentir culpable hasta que alcanzas tu meta.
بعدها تشاهدك الدمية وتُشعرك بالذنب حتى تحقّق هدفك

Cuando estás decidido a alcanzar tu meta, los obstáculos no te ahuyentan...
عندما تكون مصمم على الوصول إلى هدفك .. العقبات لا تخيفك

Tienes una cita con Victoria, y tu meta debería ser que nuncas tengas que comprar aquí otra vez.
عندك موعد مع فيكتوريا ويجب أن يكون هدفك هو ألا تتسوق هنا من جديد

Si tu meta era que Jesus y Lexi no se vieran más, sin duda has tenido éxito.
لو كان هدفك لمنع هيسس وليكسي من أن يريا بعضهما البعض فقد نحجتي بجدارة

Nunca pensé que te quedarías en un sótano... pero si esa es tu meta...
لم اظن انك ستبقى في القسم السفلي لكن اذا كان هذا هو هدفك

Si tu meta era acabar con el Comandante, entonces tuviste éxito.
ان كان هدفك هو ان تطيحي فقد فعلت اذن فلقد نجحت.

Determina cómo aplicas las técnicas para logar tu meta principal.
إنها تحدّد كيف تطبّق الإسلوب ولتحقّق هدفك الرئيسي.

Si te mantienes o progresas hacia tu meta, subes de nivel.
ما يقصده هو أنك إن كنت ملتزمة أو تمضين لبلوغ هدفك فسترتقين درجة.

"pon todo tu corazón en alcanzar tu meta".
اجعل قلبك يقف بثبات على هدفك.

Y, de verdad, ahora yo aplico este tipo de filosofía a todo lo que hago, me detengo y me doy cuenta de todo el progreso alcanzado, como, qué tan lejos has llegado en tu meta al día de hoy,
وقد بدأت اطبق هذه الفلسفة على حياتي بصورة عامة على كل شي اقوم به .. مثل ذلك فالجلوس والتفكير بالتقدم .. وبالتطور وتحديد كم عدد الخطوات التي قطعتها اليوم للوصول الى هدفك

- No voy a mover ni un dedo para acercarte a tu meta.
في اي شئ يساعدك عي تحقيق هدفك يا جيم

tu meta es únicamente destruir a Chopra.
هدفك فقط أن تحطم عائلة شوبرا

Sabemos que inevitablemente tu meta es erradicar a todos los Jaffa libres.
نعلم أن هدفك الخفى هو القضاء على جميع الـ(جافا) الأحرار

¿Cuál es tu meta en las Olimpiadas?
ما هو الهدف الذي تصبوا اليه في الاولمبياد؟

Y hay cuatro objetivos que deben cumplirse en tu meta para que esto funcione.
هناك أربعة مبادئ يجب تحقيقها ضمن هدفكم الرئيسي بالترتيب لينجح الأمر.