"tu misión" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مهمتك
• مهمّتك
• مهمتكم
• مهمتكِ
• مهمّتكَ
• مسعاك
• مهمتكَ
• مُهمتك
• مهمتكما
• بأن مهمتي
• مهتمك
• مهمتكُ
• مهمّتكِ
• مهمّتَكَ
• لمهمتك

Temía que algún día tuvieras que escoger entre tu misión y tu familia.
كنت اخشي ان تضطر يوماً ما .علي الاختيار بين مهمتك وعائلتك

Algo especial sería completar tu misión y convertirte en un espía, Chuck.
شيء ما مميز سيقوم بتكميل مهمتك و يجعلك جاسوس تشاك

¿Tu misión es quedarte aquí para morir de un modo ligeramente diferente?
مهمتك هي أن تثبت هنا لكي تموت بطريقة مختلفة قليلاً

Me temo que estás jodido. tu misión se acabó cabrón.
اخشى أن أمرك قد إنتهى , لقد إنتهت مهمّتك

Eres parte de esto, Peter, y necesitarás conocer estas cuevas tan bien como nosotros con el fin de completar tu misión.
أنت جزء هذا، بيتر، وسوف تحتاج إلى معرفة هذه الكهوف وكذلك نقوم به من أجل استكمال مهمتكم.

Esto no tiene que entorpecer tus metas, tu matrimonio, tu misión aquí.
لا يجب عليكِ الوقوف عن تحقيق هدفكِ زواجك، مهمتكِ هنا

Ella confirmo que tu tenias escaneos cerebrales anormales luego de que regresaste de tu misión.
لقد أكدت انه كان لديكِ مسح دماغ غير طبيعي فور عودتك من مهمتك

En verdad aprecio lo que dijiste y buena suerte con tu misión.
أنا حقًا أقدر ما قلته، وحظًا موفقًا في مهمتك.

Dondequiera que vayas, hay cientos de miles de personas listos para trabajar contigo para lograr tu misión épica.
حيثما ذهبت، المئات من الآلاف من الناس مستعدون للعمل معك لتحقيق مهمتك الأسطورية

Estas monedas mágicas ayudarán a tu misión... si estás de acuerdo con una condición.
..هذه العملات السحريه ستساعدك فى مهمتك إذا وافقت على شرط واحد

tu misión es que se cumpla el contrato y que se entregue la mercancía.
مهمتك هى صناعة عقد جيد لنا. لتسليم البضاعة. على طول الطريق.

Exacto. Esa es tu misión mañana en el tren. No lo dejes salir a la luz.
بالضبط, هذه ستكون مهمتك غدا على القطار لا تجعل هذه القائمة تتسرب

Teniente, danos un informe completo sobre tu misión.
أيها الملازم أعطنا التقرير الكامل عن مهمتك

Después de tu misión, enciende tu baliza y el equipo te recogerá.
بعد إنهاء مهمتك إستخدم بث الارشاد و سيلتقطك فريق الانقاذ بعد حلول الظلام

Depende de si tu misión es paz o venganza.
ذلك يعتمد على طبيعة مهمتك سلمية أو من أجل الانتقام

Te han entrenado una y otra vez sabes cuál es tu misión y lo que tienes que hacer.
تعرف أنك تدربت وتدربت وما هي مهمتك وما يفترض أن تفعله

tu misión es meterte en su palacio encontrar donde está el avión y evitar que lo venda.
مهمتك هى الدخول إلى هذا القصر واكتشاف مكان الطائرة.. ومنعه من بيعها

Tienes apoyo total. Dime el perfil de tu misión.
لديك الآن الدعم الكامل اطلعني على سير مهمتك

Mamá nunca querría que vuelvas a casa... antes de terminar tu misión.
أمي لم تكن تريد أن ترجع للمنزل أبداً قبل أن تنهي مهمّتك

tu misión es entrar, sin ser detectado, durante... el robo y recuperar el contenido de la caja... de seguridad 1121.
مهمتكم هو الحصول على الداخل، لم يتم كشفها، خلال السرقة واسترجاع محتويات السلامة صندوق ودائع 1121.

Es difícil creer que te estás acercando al final de tu misión.
من الصعب تصديق أنك شارفتِ على نهاية مهمتكِ

¿Sabiendo sólo entonces si has cumplido tu misión, si has obtenido el arca auténtica?
عندها ستعرف فقط سواء أنجزتَ مهمّتكَ وحَصلَت على التابوت الحقيقي ؟

Es parte de mi don. El morirá por la mañana. Ahora, tu debes volver a tu misión.
هذا جزءٌ من قدراتي، سيموت بالصباح، الآن , يتعيّن عليكَ العودة إلى مسعاك.

Si voy a hacerlo, tú tienes que hablarme de tu misión.
إن كنتُ سأفعل ذلك فعليك إخباري بمضمون مهمتكَ

Concéntrate en tu misión por ahora.
ضعي تركيزك فى مُهمتك الآن

tu misión es encontrar a los contrabandistas de cohetes y lograr que digan algo comprometedor en esta cinta.
مهمتكما إيجاد مهربي الألعاب النارية ودفعهم لقول شيء يدينهم على الشريط

¿A qué te refieres con "tu misión está en el avión"?
مالذي تعنيه بأن مهمتي على الطائرة؟

Algunos están por debajo. ¿Cuál es tu misión de civilizar?
بعض الناس حقراء. ماهي مهتمك للتثقيف؟

tu misión era localizar a los viajeros y neutralizarlos.
مهمتكُ كانت تنص على تحديد العدّادين و القبض عليهم.

tu misión debe ser realmente secreta.
إذن ، لابدّ أن مهمّتكِ سرّيّة جداً

Jannick, aborta tu misión y regresa a la base.
جانيك، الغيُ مهمّتَكَ وارجع إلى القاعدة.

Pero recuerda tus votos a Dios, tan bien como tu misión en el mundo.
ولكن تذكري عهدك لله, بالإضافة لمهمتك للعالم