"tu mismo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بنفسك
• على طبيعتك
• على سجيتك
• هذا لنفسك

Y tu mismo dijiste que necesitábamos a alguien para el asuto de Gooby Dooby.
و أنت قلت بنفسك أننا نحتاج لشخص من أجل عملية جوبي دوبي

Hazlo tu mismo. Te llamaré en una hora y te diré dónde
أفعل ذلك بنفسك سأتصل في خلال ساعة وأقول لك أين

tu mismo lo dijiste, que pudo haber participado inocentemente.
انت بنفسك قلت, انها قد تكون متورطة فى الأمر عن غير قصد

Si quieres algo, lo tienes que hacer tu mismo.
إذا أردت أن تفعل شيئاً, فالأفضل أن تفعله بنفسك.

Puedes ser tu mismo conmigo... tu autentico y genuino yo.
يمكنك أن تكون على طبيعتك معي نفسك الحقيقيّة الأصيلة

- Hazlo tú, mata tu mismo a Bukharin ¡ Tienes agallas ?
أنت افعلها, أطلق النار على بوخارين بنفسك

tu mismo dijiste que debieron de haberte hecho coronel.
قلت بنفسك إنك يجب أن تكون برتبة عقيد الآن

Ve tu mismo si es necesario. 896 calle Commerce.
أحضرها بنفسك لو اضطررت إلى الشارع التجاري موقع 986

Si no te gusta, cuídalo tu mismo. Y dale de comer.
إن لم يعجبك السعر, فقم بالاعتناء به بنفسك بطريقة ما، أكله مثلاً.

tu mismo lo has dicho. Nunca dejaran de buscarnos.
أنت قلتها بنفسك لن يتوقفوا عن مطاردتنا أبداً.

Si te preocupa su ADN, examínalo tu mismo.
إن كان حمضها النووي يقلقك، فأفحصه بنفسك وتأكد بأنه نظيف

"Si quieres que salga bien, tienes que hacerlo tu mismo."
إذا كنت تريد فعل أي شيء'' ''بشكل صحيح عليك أن تفعله بنفسك

Y no quiero entrometerme, pero si comieras algo de fibra... podrías haber tomado esa llamada tu mismo.
وإني باقية خارج هذا الأمر لكن لو تناولت بعض النخالة لكنت أجبت على تلك المكالمة بنفسك.

Coleman, tu mismo me dijiste que Lester Farley es un sicótico... que estuvo encerrado en el pabellón psiquiátrico del hospital de veteranos.
كولمان.. أنت بنفسك قلت لى أن لستر فيرلى مختل عقليا و تم وضعه فى مصحه عقليه مرتين

tu mismo lo dijiste Jay. El programa del DHD es adaptable.
لقد قلتها بنفسك , جي برنامج التحكم في البوابة متكيف

No fuiste tu mismo el que dijo esta noche... essolounjuego?
أليس أنت بنفسك الذي قلت الليلة انها فقط لعبة

tu mismo lo dijiste. Las relaciones van y vienen, y los Medias Rojas son por siempre.
أنت قلتها بنفسك الصداقة بتيجي و بتروح لكن الجوارب الحمراء الى الأبد

Mira, si quieres presionar el botón, hazlo tu mismo.
اسمع، إن كنت تريد الضغط على الزر افعلها بنفسك

Sabes, si en serio te preocuparas por eso quizás te podrías hacer cargo tu mismo de eso.
أتعلم ، إذا كنت حقا قلق بهذا الشأن ربما عليك أن تهتم بالأمر بنفسك

Es mas barato que el de Krusty, tan solo debes despegarlos tu mismo.
هذا صحيح ، إنها أرخص كثيراً من حبوب المهرج البطل ولكن عليك جمعها بنفسك

Probablemente es sólo una forma distinta de decir "se tu mismo", ¿verdad?
على الأرجح هي مرادف لجملة "كن على طبيعتك" أليس كذلك؟

Deberías intentar ser tu mismo con Sofia.
يجب أن تحاول أن تكون على سجيتك مع صوفيا

No, no te lo daremos. Te lo buscaste tu mismo.
كــلا ,لــيــس مــنــا لقد جلبتَ هذا لنفسك