| - Sí pero primero explotará tu nariz, luego tu cabeza y todo el hospital. | Open Subtitles | نعم , ولكنك ستفجر أنفك , ثم رأسك , ثم المستشفى بأكمله. |
| No importa que tu nariz tenga forma de bulbo o que tus ojos estén muy juntos, o que tu pecho sea fláccido. | Open Subtitles | لا يهم إذا كان أنفك صغير ومنتفخ أو عيناك قريبتان جداً من بعض، أو صدرك مترهل أنت تكون أنت |
| Nariz marrón. No te muevas, no te muevas. Hay algo en tu nariz, amigo. | Open Subtitles | أوه، صاحب الأنف البنّي ، لا تتحرك هنالك شيء ما على أنفك |
| Entonces hay que seguir tu nariz hasta el lugar de donde viene el olor... | Open Subtitles | وبعدها يجب عليك ان تتبع انفك الى المكان الذي تنبع منه الرائحة |
| No puedo evitarlo. tu nariz está para comérsela. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع مساعدة نفسى أنفكِ يبدو أنه لذيذ جداً |
| No le gustó tu nariz, sólo eso. Tú no eres tu nariz. | Open Subtitles | لم يعجبه أنفك , هذا مالم يعجبه أنتِ لست أنفك |
| Espero que mantengas tu nariz limpia y no te metas en problemas. | Open Subtitles | آمل أنك ستبقي أنفك نظيفاً وأن تبقى بعيداً عن المشاكل |
| a través de tu nariz. Es el sentido del olfato, y es increíblemente poderoso. | TED | عبر أنفك. إنها حاسة شمّك، وهي قوية بشكل لا يصدق. |
| Cuando las moléculas de olor llegan a la parte posterior de tu nariz, se quedan atrapadas en una capa de moco que cubre el epitelio olfativo. | TED | عندما تلامس جزيئات الرائحة مؤخرة أنفك تعلق بطبقة من المخاط تغطي الظهارة الشمية. |
| Es por tu nariz.NLos fans son así de raros. | Open Subtitles | ذلك بسبب أنفك.. فالمعجبين يٌفكّرون بطريقة غريبة |
| - No metas tu nariz en la comida. - Es de él. Puede hacer lo que guste. | Open Subtitles | لا تلصق أنفك في الطعام إنه له و يستطيع أن يفعل ما يريد به |
| Cuando tu nariz y tus ojos están rojos, te ves completamente roja. | Open Subtitles | عندما أنفك وعيناكي يغدوان حمراوين, تبدين حمراء بالكامل. |
| Necesitamos meter un tubo por tu nariz hasta el estómago. | Open Subtitles | نحن سيأخذ هذا الأنبوب ووضعها في أنفك وداخل معدتك. |
| ¿Alguna vez te he dicho que no me gustan tu nariz, tus ojos, tus oídos? | Open Subtitles | هل سبق أن أخبرتك أنني لا أحب أنفك, عينيك, أذنيك؟ |
| Esto es justo como cuando era chico y empujabas semillas de coco dentro de tu nariz. | Open Subtitles | هذا تماماً مثلما كنت طفلاً ودفعت الكاكاو الى داخل أنفك |
| El problema es, que no puedes llegar, entrar y apretar tu nariz como un niño en una tienda de dulces. | Open Subtitles | المشكلة تكمن بأنكِ لن تستطيعين مجرد المشي إلى هناك وأن تحشري انفك كالطفل الصغير في محل الحلويات |
| Muy bien, voy a poner estas gotas dentro de tu nariz para mantener la membrana mucosa hidratada y con suerte prevenir futuras hemorragias. | Open Subtitles | حسنا، أنا أريد منك أن تضعي هذه القطرات المالحة في انفك لابقاء اغشيتك المخاطية رطبة ونأمل ان تمنع النزيف مستقبلا |
| Y mientras tú entierras tu nariz en El Libro de los Dragones, yo estoy repartiendo culos y pateando estopa. | Open Subtitles | وبينما انت تدفن انفك التنانين في الكتاب ، أنا خارج من هناك اركل أسماء وأخذ بأعقاب |
| Le dije: voy a conseguir un abogado y demandarla por invasión de privacidad, asi que aleja tu nariz de mi diario, madre. | Open Subtitles | أنا سأعين محامي وأقاضيها على أنتهاك الخصوصية لذا أبعدي أنفكِ عن مذكراتي ياأمي |
| Desde tus hermosos dedos a tu nariz conjestionada, no hay una sola parte de ti que no adore. | Open Subtitles | مِنْ أصابعِ قدمكَ الجميلةِ، صعوداً إلى أنفكَ اليابس، ليس هناك بوصةَ منك بأنّني لا أَعْشقُ. |
| El epitelio olfativo tiene una capa de células receptoras olfativas, neuronas especiales que perciben olores, como las papilas gustativas de tu nariz. | TED | الظهارة الشمية تحتوي على طبقة من خلايا المستقبلات الشمية عصبونات خاصة تتحسس للروائح كبراعم التذوق لأنفك. |
| Si mantienes tu nariz limpia, tanto figurativa como literalmente, nos llevaremos bien. | Open Subtitles | لإبقاء أنفِكَ نَظيفاً، بالتَعبير المَجازي و الحَرفي معاً و سنَتَفِقُ معَ بعضِنا |
| Iba a hacerlo, pero empezaste a tener ese tic en tu nariz. | Open Subtitles | كنت سأفعل ذلك، لكّنك كنت تفعل ذلك الشيئ اللطيف بأنفك. |
| tu nariz está sangrando de nuevo. | Open Subtitles | أنفُك ينزف الآن |
| Si lloras, no podremos saber si tu nariz está escurriendo por llorar o por la plaga. | Open Subtitles | إذا كُنتي تبكيِن، لن نكون قادريِن علي معرفَة إذا أنفِك يسيِل بسبب الدمُوع أم بسبب الوبَاء. |
| No saldrás de esta casa con eso en tu nariz. | Open Subtitles | لن تخرجي من هذا المنزل وذلك الشيء في أنفِكِ |
| Para poder diagnosticarlo, necesitare examinar tu pulso, tu temperatura, tu nariz, tus orejas. | Open Subtitles | من أجل تشخيص ذلك , أحتاج الى فحص نبضك وحرارتك , وأنفك , وأذنك |
| No iré más allá de tu nariz. | Open Subtitles | خشمك اكثر شي اقدر امسحه لك |
| El anillo de tu nariz ... | Open Subtitles | "زمامك.." |
| Nadie va a observar tu nariz, te prometo. | Open Subtitles | لا أحد ذاهِب إلى لاحظْ أنفَكَ , l يَعِدُك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 