"tu nombre verdadero" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اسمك الحقيقي
• أسمك الحقيقي
• إسمك الحقيقي
• اسمك الأول

¿Es tu nombre verdadero o estás obsesionada con Audrey Hepburn, como todas?
اذا هل هذا اسمك الحقيقي ؟ ام انك كاي معتوهه مهووسه باودري هيفرن كاي بنت في مدرسه الفنون ؟

Raven Darkholme. Ése es tu nombre verdadero, ¿no es así?
رايفن داركهولم, انه اسمك الحقيقي أليس كذلك؟

En tanto no votes o uses tu nombre verdadero cuando abres una cuenta bancaria, no te agarrarán.
ما دمت لا يصوتون أو استخدام اسمك الحقيقي عند فتح حساب مصرفي، أنهم لا قبض عليك.

Tendrán tu nombre verdadero en algún archivo.
عندهم أسمك الحقيقي وبه سيكتمل ملفك

Vaya, me sorprende que tengas el valor de utilizar tu nombre verdadero en tu tarjeta de visita.
عجباً، أنا متفاجئ أنّه كانت لديك الجرأة لتستعمل إسمك الحقيقي على بطاقة عملك.

Conozco tu nombre verdadero, sombra.
فأنا أعلم اسمك الحقيقي أيها الظل

Dime que no le dijiste tu nombre verdadero.
أخبريني انك لم تخبريه بـ اسمك الحقيقي

Una chica sabe tu nombre verdadero, te acuestas con ella y "¡Bam!" es un oráculo.
فتاة تعرف اسمك الحقيقي ونمت معها

- ¿Puedo preguntar tu nombre verdadero?
هل استطيع سؤالك عن اسمك الحقيقي ؟

Apuesto que ese no es tu nombre verdadero.
سأراهن أن هذا ليس اسمك الحقيقي

- si ese es tu nombre verdadero.
إذا كان هذا هو اسمك الحقيقي.

Vamos, dame tu nombre verdadero.
هيا، أعطني اسمك الحقيقي

¿Cual es tu nombre verdadero?
ما هو اسمك الحقيقي ؟

Dime tu nombre verdadero.
أخبرني اسمك الحقيقي

Y Carter pidiéndote que usarás tu nombre verdadero, ¿qué fue eso?
ويطلب (كارتر) منكِ استخدام اسمك الحقيقي إذن، ما كان ذلك؟

No usaré tu nombre verdadero.
لن أذكر اسمك الحقيقي

No se supone que me digas tu nombre verdadero.
ليس من المفترض أن تخبرني أسمك الحقيقي

No uses tu nombre verdadero.
و لا تستخدم أسمك الحقيقي

Si ése es tu nombre verdadero.
إن كان هذا إسمك الحقيقي