"tu novio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• صديقك
• خليلك
• صديقكِ
• خليلكِ
• حبيبكِ
• عشيقك
• خطيبك
• صديقها الخاص بك
• عشيقكِ
• رفيقك
• لصديقك
• لحبيبك
• بصديقك
• خليلكَ
• لخليلك

Espiar a tu novio se considera un mal precedente en la relación.
أنا أظن أن التجسس على صديقك يعتبر بداية علاقه سيئه

Es muy inteligente de tu parte traer a tu novio desempleado a mi plató para decirme cómo trabajar.
أنتِ أذكى من أن تحضرى صديقك العاطل فى مجموعتى ليعلمنى كيفية التصوير حقاً يساعد مهنتك

Bien, creo que necesitas dejar de buscar a tu novio un segundo.
حسنا. أعتقد بأنك تحتاجين لثانية وتتوقفين عن البحث عن صديقك

No era para ti importante irte con tu novio el fin de semana?
ألم يفترض بأن تكوني خارجة مع خليلك عطلة نهاية الأسبوع هذه؟

De hecho, estaba pensando en hacértelo pasar mal hablando sobre tu novio Mark.
في الحقيقه , كنت أصعب عليك الامر بخصوص صديقكِ الحميم مارك

Bien, lo lamento, sé que quieres saber qué pasa con tu novio.
حسناً، أنا آسفه، وأعلم أنك تريدي معرفة مايجري مع خليلكِ

Vives aqui con tu novio, y eso significa que estás teniendo sexo.
أنتِ تعيشين هنا مع صديقك وهذا يعني أنكِ تمارسين الجنس

Dejemos de perder el tiempo y llama a tu novio de mallas.
كفانا مضيعة للوقت ولنستدعِ صديقك ذا الرداء المشدود، ما رأيكِ؟

¿Se te pasó por la mente mencionar que tu novio del FBI estaba involucrado en un trato con armas ilegales?
هل انزلق من ذاكرتك شيء أن تذكري بأن صديقك الفيدرالي متورط في عملية تسليح غير قانونية ؟

A tu novio le ofrecieron un lugar en el equipo de "bolsa-pie"
صديقك حصل على عرض من الكلية الأولى من كليات المجتمع

Aguarda un momento. ¿Tienes sexo con un hombre nuevo todas las noches...? ¿sin jamás engañar a tu novio?
توقفي هنا , أتقولين لي إنك تنامين مع كل شخص كل ليلة بدون خيانة صديقك

Déjame saber si te cansas de tu novio aplastándote tus lindos piesitos toda la noche.
أعلميني أن شعرتي بالتعب من صديقك الحميم يدوس على قدميك الصغيرتين الجميلتين الليلة.

No, pero tienes que hablarme, porque estoy fingiendo que soy tu novio.
لا، لكن يجب عليك الكلام معي لانني اتظاهر بأني صديقك

Salió de excursión. Aparentemente tiene algún asunto sin resolver con tu novio. ¿Qué hiciste?
إنّه في رحلة نهاريّة موجزة، واضح أنّ لديه عملًا عالقًا مع خليلك.

Sé que no quieres creer que tu novio disparó y mató a tu marido.
أعلم أنك لا تريدين تصديق أن خليلك أطلق النار على زوجك وقتله

No soy tu papito ni tu novio. Basta de juegos.
أنا لست والدكِ ، و لست صديقكِ لذا لا تلعبي معي الألاعيب

Tu madre renunció a tu padre, tu padre a ti, tú a tu novio.
والدتكِ تركت والدكِ والدكِ ترككِ و أنتِ تركتِ خليلكِ

Recuerdo cuando nada te afectaba. Ahora eres tan emotiva como tu novio.
أتذكر عندما كنتِ لا تتأثرين الآن أصبحت عاطفية مثل حبيبكِ

Cómo te sentiste cuando el que no es tu novio en realidad te sugirió ber a un terapeuta?
ماذا كان شعورك عندما الشخص الذي هو ليس عشيقك حقا اقترح عليكي رؤية طبيب نفسي؟

No quiero ofender, pero tu novio debe ser un idiota por dejar sola a una chica como tu.
أجل ولكن يجب على خطيبك أن يعرف أنه أحمق للغاية ليترك فتاة جميلة مثلك هكذا

Estoy deseando toparme con tu novio.
لا استطيع الانتظار لتصطدم صديقها الخاص بك.

Ahora, yo se que es mas fácil culparla a ella, pero lo importante aquí es, que tu novio es un escurridizo.
الآن , أعلم باأنه أسهل باأن تلقي اللوم عليها لكن المغزى هة باأن عشيقكِ فاسد

¿crees que podrías pensar en mí la próxima vez... que hagas el amor con tu novio?
لكن هل تظنين عندما تمارسين العلاقة مع رفيقك أن تفكـري في ؟

Puedes recoger tu saco... tú y tu novio pueden largarse de aquí... subirse al auto, y jamás volver a este club.
يمكنك أن تأخذ معطفك، و تنضم لصديقك الحميم و تذهبوا بعيداً، و ألا تأتوا لذلك النادِ مره اخرى

Estás bastante despreocupada sobre tu novio "superordenador"
انت لست مبالية لحبيبك الحاسوب العملاق

Para cuando te escapes con tu novio.
لحين تريدين الخروج للاتصال بصديقك الجديد.

Es por eso que tu novio te echo.
لِهذا خليلكَ إختارَ التَخَلُّص منك.

Un poco de falta de respeto para con tu novio, ¿no crees?
فيه نوع من عدم الاحترام لخليلك ، الا تعتقدين ذلك؟