| Si tu nueva novia quisiera que tú que saltes de un puente, ¿lo harías? | Open Subtitles | إذا صديقتك الجديدة أرادت أن تقفز من جسر هل كنت تعمل ذلك؟ |
| tu nueva novia no se orinaría en mi mesita. | Open Subtitles | صديقتك الجديدة ما كانت لتتبول على مائدتي الصغيرة |
| La cual ilumina tan fuerte que no puedes resistir descartar a tu nueva novia por la antigua. | Open Subtitles | لدرجة انك لم تقاوم التخلى عن صديقتك الجديدة من اجل حبيبتك القديمة؟ |
| O estás aquí para presentarme a tu nueva novia o estás escapando de un problema. | Open Subtitles | اما انك هنا لتعرفني علي خليلتك الجديدة او او انك هارب من مشكله |
| Todavía no he podido bailar con tu nueva novia. | Open Subtitles | لم يتسنى لي الحديث مع حبيبتك الجديدة بَعد |
| Disfruta de tu vida con tu nueva novia. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق |
| Disfruta de tu vida con tu nueva novia. | Open Subtitles | إستمتع بحياتك مع صديقتك الجديدة سينتهى الأمر فى غضون ثلاث دقائق |
| No se como decirte esto, pero, um, ¿tu nueva novia? | Open Subtitles | لا أعلم كيف أخبرك بهذا ولكن صديقتك الجديدة |
| Bien, parece que tu nueva novia tiene ahora el control. | Open Subtitles | يبدو أن صديقتك الجديدة تمتلك السيطرة الآن |
| Si te refieres a tu nueva novia adicta, sí. | Open Subtitles | إذا كنت تعنى صديقتك الجديدة المدمنة فالإجابة نعم |
| Pareces enfadado con tu nueva novia. | Open Subtitles | تبدو غاضباً حول صديقتك الجديدة |
| Oye, tal vez te vaya bien la noche, y puedes mudarte con tu nueva novia. | Open Subtitles | فإذا ماصارت الأُمْسِيَة على مايرام يمكنك الإنتقال للعيش مع صديقتك الجديدة |
| Dale un beso de despedida a tu nueva novia y coge el siguiente avión. | Open Subtitles | ودّع صديقتك الجديدة . و اركب بالطائرة الفادمة |
| Dale un beso de despedida a tu nueva novia... y toma el siguiente avión. | Open Subtitles | ودّع صديقتك الجديدة . و تحجز على الطائرة القادمة |
| Estamos muy felices por ti pero ni siquiera hemos oído que mencionaras a tu nueva novia. | Open Subtitles | نحن جد سعـــداء لأجلك لكننــا لم نسمعك تأتي على ذكر صديقتك الجديدة. |
| Vaya, me sorprende que aún estés sentado de este lado de la tribuna, y no del lado de Eagleton, con tu nueva novia, Ingrid. | Open Subtitles | ياللعجب , انا حقا متفاجئة من انك جالس في هذا الجانب من المدرج و ليس في جانب ايغلتون مع صديقتك الجديدة انغريد |
| Espera una semana, espera un mes, pero no puedes pedirle matrimonio a tu nueva novia ahora, no en la primera Navidad de Lemon sola. | Open Subtitles | فقط انتظر اسبوعا , انتظر شهرا لكن لا يمكنك طلب يد خليلتك الجديدة الآن ليس في اول كريسماس لليمون وهي وحيدة |
| ¿Por qué crees que me contó de tu nueva novia? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنه أخبرني عن خليلتك الجديدة ؟ |
| tu nueva novia de verdad que sabe cómo hacer que toda la ciudad se ponga en desorden total. | Open Subtitles | خليلتك الجديدة حتمًا تجيد إضرام الجنون في المدينة. |
| Soy tu nueva novia. | Open Subtitles | أنا حبيبتك الجديدة. لا تأذي احدأ اسم الحلقة : البديلة |
| Muy ocupado con tu nueva novia como para ir de compras, ¿no? | Open Subtitles | هل كنت مشغولا جدا مع حبيبتك الجديدة لتذهب للتبضع؟ |
| Ven y haz sandwiches de queso a la parrilla con tu nueva novia. | Open Subtitles | اطبخ سندويشات مشوي با الجبن مع صديقتك الجديده |
| Entonces, ¿Zarina es tu nueva novia? | Open Subtitles | حسنا ، هل سيرينا في حبيبتك الجديده? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 