| ¿Porque solías salir con nuestro mejor amigo... o porque mi mujer piensa... que tu nuevo novio está increíblemente bueno? | Open Subtitles | لأنك كنت تواعدين صديقنا العزيز أو لأن زوجتي تعتقد بأن صديقك الجديد مثير للغاية |
| Al fin crees que puedo pintar el futuro y quieres usarlo para encontrar a tu nuevo novio. | Open Subtitles | , أخيراً بدأتِ تصدقين أنه يمكنني رسم المستقبل و تريدين استخدام ذلك لايجاد صديقك الجديد |
| Decirle a tu nuevo novio que vives con tu ex novio puede ser tan grande como un tren de carga o tan pequeño como un auto eléctrico. | Open Subtitles | ام أن تخبر صديقك الجديد انك لا زلت تعيش مع صديقك السابق حيث انه كبير مثل قطار مخيف |
| Es tu nuevo novio. Es tu coartada. | Open Subtitles | سيكون خليلك الجديد سيقوم بتغطية قصتك |
| ¿A matar gitanos con tu nuevo novio? | Open Subtitles | للقتل مع خليلك الجديد ؟ |
| Realmente no necesito escuchar sobre tu nuevo novio con el que vives, ¿sí? | Open Subtitles | إذا أنا حقاً لا أحتاج إلى السماع عن حبيبكِ الجديد الذي تعيشين معه، إتفقنا؟ |
| Solo tienes un gran día para pasarlo con tu nuevo novio. | Open Subtitles | انت فقط لديك يوم تسكع رائع مع صديقكِ الجديد |
| Sí, tu nuevo novio es testarudo. | Open Subtitles | نعم، صديقها الجديد الخاص بك هو عنيد. |
| Siento ser portador de malas noticias, pero tu nuevo novio, es gay. | Open Subtitles | أكره أن أكون من يخبرك، لكن صديقك الجديد شاذ |
| ¿Traerás a tu nuevo novio a la fiesta? | Open Subtitles | هل سوف تحضرين صديقك الجديد يا أنجيلا إلى الحفلة؟ لن أسأل روبرت للمجيئ |
| Pero ahora no me pasa nada, porque no creo en el amor, excepto en tu caso con tu nuevo novio. | Open Subtitles | لكن ، الان لا شئ لي لانني لا أؤمن بـ الحب ما عدا حالتك أنتِ و صديقك الجديد |
| Mira A.B., ya sé que me he disculpado por ser un idiota respecto a tu nuevo novio, pero también sé que yo tampoco habría aceptado mi disculpa. | Open Subtitles | بشأن صديقك الجديد ولكنني ايضاً اعلم بأنني لم أكن لأقبل أعتذاري |
| Sé que ya me disculpé por ser un imbécil sobre tu nuevo novio, pero espero que podamos volver a ser amigos. | Open Subtitles | بشأن صديقك الجديد ولكنني آمل بأنه يمكننا أن نكون اصدقاء مجدداً |
| Estoy seguro de que tu nuevo novio estaría feliz de que tengas a otro hombre bajo control. | Open Subtitles | انا متأكد بأن صديقك الجديد سيكون سعيد بأن لديك رجل آخر تتحكمين به |
| Bueno, no deberías olvidarte nunca de que tu nuevo novio no se queda atrás. ¿Ah sí? | Open Subtitles | حسناً يجب عليك عدم النسيان بأن صديقك الجديد ليس شخصاً أخرق |
| Este debe ser tu nuevo novio del que Maggie me había hablado. | Open Subtitles | لابد أن هذا خليلك الجديد الذي أخبرتني عنه (ماجي) |
| Me gusta tu nuevo novio. | Open Subtitles | يعجبني خليلك الجديد. |
| tu nuevo novio es un nazi. | Open Subtitles | خليلك الجديد نازيّ |
| Si todo resulta, Kyle será tu nuevo novio. | Open Subtitles | إن سار كل شيئ وفقاً للخطة سيصبح (كايل) حبيبكِ الجديد |
| tu nuevo novio... está buenísimo. | Open Subtitles | صديقكِ الجديد مثير |
| tu nuevo novio. Vas a tener que acostumbrarte. | Open Subtitles | صديقها الجديد الخاص بك. |
| Porque lo que hay en ese sobre destruirá cualquier oportunidad de felicidad que podáis tener tú y tu nuevo novio. | Open Subtitles | لأن مايوجد داخِل ذلك الظرف سيُدمر اي أمل لِسعادة بينكِ وبين حبيبك الجديد مِن الممكن أن تحصُلوا عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 