| dúchate, duerme un poco mañana, empiezas en tu nuevo trabajo con nuevo sueldo | Open Subtitles | غدا، عليك أن تبدأ عملك الجديد والراتب الجديد. |
| Hasta me acostumbraré a tu nuevo trabajo de baile exótico. | Open Subtitles | انا افكر فى طريقة للتخلص من عملك الجديد كراقصة للعراة |
| Pues es tu nuevo trabajo, expresar tu maldita opinión. | Open Subtitles | حسن، هذا هو عملك الجديد أن تعبر عن رأيك هذا |
| Sé que tu nuevo trabajo es mucha responsabilidad | Open Subtitles | أعلم بأن وظيفتك الجديدة بها الكثير من المسؤوليات |
| Creo que lo que Justin quiere decir es que estamos muy emocionados - por tu nuevo trabajo. - Lo estamos. | Open Subtitles | اننا جميعا فخورين بعملك الجديد نعم نحن كذلك |
| Quería ser el primero en felicitarte por tu nuevo trabajo. | Open Subtitles | أردت أن أكون أول من يهنئكِ بمناسبة الوظيفة الجديدة |
| Sin embargo, yo quisiera seguir... Para cuando estés leyendo esto, ya habrás llegado a tu nuevo trabajo. Buena suerte. | Open Subtitles | عندما تقرأيت تلك الرسالة ستكونين وصلت الى عملك الجديد, اتمنى لك حظا سعيدا |
| ¿Exactamente qué piensas que harás en tu nuevo trabajo? | Open Subtitles | ما الذي تعتقد انك ستفعله في عملك الجديد بالتحديد |
| Sabes, cuando estés en tu nuevo trabajo, en tu nuevo escritorio, y observes cómo pasan los minutos... | Open Subtitles | مثلاً حينما تكون جالس علي مكتبك في عملك الجديد |
| Sí, Joshua estaba haciendo un análisis astuto de tu nuevo trabajo. | Open Subtitles | نعم، لقد أبدى جوشوا تحليلا ذكيا عن عملك الجديد |
| La última vez que me fijé, tu nuevo trabajo venía con todos esos ceros en el cheque que mi marido escribió. | Open Subtitles | إنّ عملك الجديد جلب لك كل تلك الأصفار على ذلك الشيك الذي حرّره زوجي. |
| La última vez que miré, tu nuevo trabajo venía con todos esos ceros en ese cheque que extendió mi marido. | Open Subtitles | عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي. |
| Y no quieres oír esto, pero con tu nuevo trabajo... | Open Subtitles | , وأعلم أنك لا تودين سماع ذلك لكن ، مع عملك الجديد هذا... ..... ـ |
| ¿Porque no estas en tu nuevo trabajo? | Open Subtitles | لماذا انت لست في عملك الجديد? |
| Entiendo si no puedes ayudar. Quiero decir, no quiero hacer nada que ponga en peligro tu nuevo trabajo. | Open Subtitles | سأتفهّم إن لم تُردي المساعدة, أعني بأنني لا أُريد أن أُعرض وظيفتك الجديدة للخطر |
| Buena suerte en tu nuevo trabajo. | Open Subtitles | حظاً موفقاً في وظيفتك الجديدة. |
| tu nuevo trabajo incluye ayudar con los redes sociales, hacer búsquedas de mercado, ir a seminarios de software, y formar a la nueva becaria. | Open Subtitles | وظيفتك الجديدة تتضمن مساعده التواصل الأجتماعي القيام بالأبحاث في الأسواق حضور محاضرات البرمجه وتدريب المتدربين في المستوى المنخفض |
| No pareces muy contento con tu nuevo trabajo. | Open Subtitles | انت لا تبدو سعيدا بعملك الجديد |
| Sé que has estado ocupada con tu nuevo trabajo. | Open Subtitles | اعرف انك مشغولة جداً بعملك الجديد |
| Mi madre olvido mencionar que tu nuevo trabajo requiere un uniforme, ¿no? | Open Subtitles | لقد نسيت أمي ان تذكر أن الوظيفة الجديدة تتطلب زياً، أليس كذلك؟ |
| Pero estás igual sobrevalorado en tu nuevo trabajo. | Open Subtitles | لكن دعنا نكون صُرحاء ، أنت شخص مُبالغ في تقديرك بوظيفتك الجديدة كما كان الحال ذاته مع وظيفتك الماضية |
| Sé lo ocupada que has estado en tu nuevo trabajo. He estado siguiendo todas tus aventuras. | Open Subtitles | أعلم شدّة انشغالك مع وظيفتكِ الجديدة كنتُ حريصًا على تتبع كلّ مغامراتك |
| Éste es tu nuevo trabajo. Te hacemos encargada. | Open Subtitles | هذا عملكِ الجديد سنرقّيكِ إلى منصب مديرة |
| Puedo decirte que tan estresada has estado desde comenzaste en tu nuevo trabajo. | Open Subtitles | يمكنني القول كم كنتِ مرهقة منذ حصولكِ على العمل الجديد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 