| Se mete en tu oído o nariz y allí pone sus huevos. | Open Subtitles | إنها تطير وتدخل أذنك أو أنفك وتضع بيوضها في رأسك |
| Es como si el tipo estuviera sentado al lado tuyo, murmurando quién sabe qué en tu oído. | TED | كأن الرجل يجلس بجوارك يهمس ايّا ما كان في أذنك. |
| Era el ruiseñor, y no la alondra, que rasgó el temeroso hueco de tu oído. | Open Subtitles | لقد كان البلبل و ليس طائر القبرة الذى ثقب جوف أذنك الخائف |
| - Acerca el auricular a tu oído. - Muéstrale a ella que tu eres un hombre. | Open Subtitles | ضع هذا الهاتف على أذنك ,دعها ترى انك رجل |
| Si eso hace que tus ojos se muevan erráticamante, entonces el problema de equilibrio está en tu oído medio. | Open Subtitles | إذا كان تحرك عينيك نتيجة ذلك غير منتظم فمشكل التوازن يكمن في أذنك الداخلية |
| Como padre, te das cuenta que hay cosas mucho más insoportables que tu hijo llorando en tu oído. | Open Subtitles | ..كأب، ستدرك أن هناك أموراً أكثرُ إزعاجاً من بكاء طفلك في أذنك.. |
| Bien, Michael, hay algo que podamos hacer ahora para ajustar a tu oído el volumen de la mezcla? | Open Subtitles | هل يمكن لأحد أن يحضر لك شيئاً لتحسين أذنك من ناحية علو الصوت؟ |
| MacPherson debe haberla implantado hace semanas en tu oído interno. | Open Subtitles | لا بد أن ماكفرسون زرعها في أذنك الداخلية قبل أسابيع |
| Sin importar que quieras escuchar, lo diré a tu oído. | Open Subtitles | ، بغض النظر عما تريدين سماعه أنا سأقوله لكِ في أذنك |
| ¡Decio te lo puede decir a tu oído bueno, pero yo te lo diré en tu cara! | Open Subtitles | ديشيوس كان ليخبرك في أذنك الصالحة ولكنني سأخبرك في وجهك |
| Tu copia va a estar lista para revisar después de las 9:00 junto con tus preguntas y yo voy a estar en tu oído todo el tiempo. | Open Subtitles | 00 نسختك ستكون جاهزة للموافقة عليها بعد. بالإضافة الى الأسئلة, وسأكون عبر السماعة في أذنك طوال الوقت. |
| No hay daño en tu oído interno; tu equilibrio está bien. | Open Subtitles | لا يوجد أي خلل في أذنك الداخيلة توازنك بخير |
| Bueno, al menos no ha heredado tu oído musical. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل ليس لديها أذنك الموسيقية الضعيفة. |
| ¿Mi padre, el señor "me lo bebo todo", el que se acercó a tu oído y te dijo que tenías que jugar al béisbol? | Open Subtitles | هل أبي السيد السكير جداً همس في أذنك وأخبرك أنه عليك لعب البيسبول؟ |
| Sin él... el sonido no puede viajar... de tu oído al cerebro. | Open Subtitles | ...دون ذلك ...الصوت لا يستطيع السفر من أذنك إلى الدماغ |
| Sé como es tener todas las respuestas zumbando en tu oído. | Open Subtitles | وأنا أعلم تماما ما هو عليه مثل مايكون. جميع تلك الإجابات تطن في أذنك. |
| El teléfono se debió sentir como un soplete en tu oído. | Open Subtitles | لابد شعور الهاتف كأنه .موقد لحام في أذنك |
| El teléfono se debió sentir como un soplete en tu oído. | Open Subtitles | الهاتف يجب أن يكون شعر مثل موقد اللحام في أذنك. |
| Sí, ¿como un despertador pero sólo en tu oído izquierdo? | Open Subtitles | إنه رنين عالي النبرة ولكنه ففط أذنك اليسرى |
| "Dime qué quieres escuchar en tu oído lo que voy a susurrar. | Open Subtitles | أخبريني بما تريدين سماعه " وسأهمس لكِ بذلك في أذنكِ |
| Con toda probabilidad, la audición en tu oído izquierdo no volverá. | Open Subtitles | على الأرجح لن تستعيد القدرة على السمع بأذنك اليسرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 