"tu padre estaba" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• والدك كان
• كان والدك
• أبوك كان
• والدكِ كان
• كان والدكِ
• أباك كان
• أبيكِ قد
• أبّاك كان

Si. Di una vuelta para cogerte ropa. tu padre estaba viendo el futbol.
صحيح، ذهبت إلى بيتكم لإجلب ملابسك، والدك كان يشاهد كرة القدم

Hay que encontrar a tu padre. Estaba afuera cuando llegó el tornado.
علينا إيجاد والدك كان بالخارج عندما جاء الأعصار

Si mi cronología es correcta... tu padre estaba escribiendo los primeros capítulos de El parque del pueblo... y tu madre estaba completando su carrera aquí en Estados Unidos.
.. الآن،ان كانلدي تصحيحبالتاريخ. والدك كان يكتب ..

Cuando tu padre estaba vivo Díaz era un apellido que inspiraba respeto.
عندما كان والدك على قيد الحياة كان بروس اسم يحظى بأحترام كبيير

Cuando tu padre estaba aquí, yo creía que lo tenía todo, que siempre sería así.
,عندما كان والدك هنا كنت أعتقد بأن هذه هي الحياة أن الحياة ستستمر على هذه الحال

tu padre estaba corriendo con cada chica del guardarropa de 25 años de edad en la ciudad.
أبوك كان يتسكع مع كل فتاة بالـ 25 من عمرها في المدينة

tu padre estaba trabajando en un proyecto llamado Janus antes de morir.
والدكِ كان يعمل على مشروع إسمه "جانيس" قبل أن يموت

¿Cuando tu madre saltó del balcón tu padre estaba dormido?
عندما قفزت امك من النافذه والدك كان نائما ؟

tu padre estaba en el camino correcto con la chica.
والدك كان في المسار الصحيح فيما يتعلق بالفتاة.

Después de que te fueras la semana pasada, no pude dejar de pensar sobre que no me dijiste que tu padre estaba en Miami.
بعدما غادرتي في الأسبوع الماضي لم أمنع نفسي عن التفكير كيف أنك لم تخبريني بأن والدك كان في ميامي

¿Te parecía que también tu padre estaba sobre un pedestal?
هل شعرت و كأن والدك كان أيضاً يسكن في برج عاجي؟

Tenías 15 años tu padre estaba de duelo dependía completamente de ti.
كنتي في الخامسة عشر من العمر, والدك كان ينتحب معتمداً عليك للغاية

Dado que tu padre estaba tan ansioso por garantizar su propia nobleza y estuvo de acuerdo en comercializar tu castidad con Austria me pregunto lo que daría por el retorno seguro de su hija.
وبالنظر الي ان والدك كان شدد الحرص علي تأمين نبالته وافق علي مقايضتك للنمسا اتسائل ما قد يهبه في سبيل عودة ابنته سالمة

Eso no es verdad. tu padre estaba destrozado cuando perdimos aBingo.
هذا ليس صحيحا والدك كان متؤلما لفقدان بينغو

tu padre estaba hablando en la corte cuando lo hirieron
سو يانج , لقد كان والدك يلقي خطاباً في القاعة قبل أن يصاب

tu padre estaba desesperado por un heredero, cuando tu hermana nació él estaba decepcionado.
كان والدك يائسا يريد وريث للعرش عندما ولدت أختك خاب أمله لكن لفترة قصيرة

tu padre estaba metido en negocios con algunas personas malas.
كان والدك يتمدد بسماكة بعمل مع بعض الأشرار

tu padre estaba loco por ti.
أبوك كان مجنون جدا بك

En el mostrador de entrada me dijeron que tu padre estaba abajo, esperándote.
مكتب الوجهة قال ذلك، والدكِ كان هنا ينتظركِ

tu padre estaba saliendo del consultorio una noche cuando apareció una chica.
بليلة ما ، كان والدكِ على وشك مُغادرة المكتب .. حينما ظهرت تلكَ الفتاه.

Atravesar un divorcio, su compañía colapsando. tu padre estaba en un lugar oscuro.
يخوض غمار طلاق شركته تنهار، أباك كان في مكان مظلم

Te contó que tu padre estaba muerto, pero gracias a ti, por lo que hiciste en el agua, estoy más vivo que nunca.
لقد أخبركِ أن أبيكِ قد تُوفي لكن بفضل ما فعلتيه في المياه معي فأنا بخير صحة وعافية

Creía que tu padre estaba muerto.
أعتقدت بأن أبّاك كان ميت