"tu padre y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ووالدك
• والدك و
• و والدك
• ووالدكِ
• وأبوك
• و أبوك
• و والدكِ
• أبوك و
• وبين والدك
• أباك و
• والدكِ و
• وأباك
• و والدكَ
• و أباك
• ووالدكم

Déjalo y le babeará a tu padre, y él se ocupará del perro.
فقط أتركه وسوف يعود متسكعاً حول والدك ووالدك سوف يعتني به

No, no tienes, porque Tu padre y yo hicimos los preparativos hace años...
لا, لست كذلك, لأننا قمنا أنا ووالدك بالترتيبات كلها منذ سنوات

Recibirás tanto amor de Tu padre y de mí que no te importará.
لديك كفايتك من الحب من والدك و مني ذلك سيكفيك تماما

No sé, es algo que Tu padre y yo tenemos que hacer.
لا اعرف هذا شيء علينا أنا و والدك القيام به

Bien. Esta noche es muy importante para Tu padre y para mí.
حسناً، هذا المساء مهماً جداً بالنسبة لى أنا ووالدكِ

Tu padre y tu madre están discutiendo. Siempre riñen.
أمك وأبوك يتشاجران ، هما دائماً يتشاجران

Mira, Tu padre y yo podremos no ser perfectos... pero no nos ocultamos secretos.
قد لا أكون ووالدك كاملَيّ الأوصاف لكنّنا لا نكتم أسراراً عن بعضنا

Cuando tienes 10 años de edad, y ves morir a tu madre y sabes que siguen Tu padre y tú, se siente esto.
عندما تكون ولداً في الـ 10 وتشهد موت والدتك و تعرف أنك أنت ووالدك ستموتان بعدها ، يبدو الأمر هكذا

A menos que, Tu padre y yo lleguemos a un arreglo
إ لا إذا .. طبعا انا ووالدك أستطعنا ان نتفاهم

De cualquier forma, nos has dado tres nietos maravillosos por los que estamos muy agradecidos Tu padre y yo.
يكفي أنك منحتنا ثلاثة أحفاد رائعين مما جعلنا ممتنين لك أنا ووالدك

Sabes, Tu padre y yo solíamos ser grandes amigos cuando éramos adolescentes.
أتعرف؟ كنت ووالدك صديقين حميمين في مُراهقتنا

El seguro de Tu padre y tu registro académico conseguirán que ingreses a Howard.
التأمين على والدك و سجلك الأكاديمى سوف يساعدك أن تذهب الى هوارد

Así es, trabajar con tu padre, y un muy guapo joven tengo entendido, así que...
هذا حقيقي , ستعملين مع والدك و بعض الشباب الوسيمين للغاية كما فهمت

Merece ser castigado por lo que hizo, pero es tu padre, y se está muriendo.
انه يجب أن يعاقب على ما فعله ولكنه مازال والدك و هو يحتضر

Chris, Tu padre y yo estamos muy molestos con tu nueva actitud.
كريس .. أنا و والدك منزعجين جداً من تصرفاتك الجديدة

Prométeme que si Tu padre y yo no conseguimos regresar, lo llevaras a casa.
عديني أنّك ستعيدينه إلى الديار إنْ لمْ ننجح أنا و والدك بالعودة

Para ser honesta creo que Tu padre y yo disentimos en esta cuestión.
لأكون صادقة معك، أعتقد أنَّني و والدك نختلف في هذه المسأله.

Como podrás haber adivinado... Tu padre y yo compartimos más historia de la que sabes.
أنا ووالدكِ لدينا ماض مشترك أكثر مما تعلمين ، كما توقعتِ

Tu padre y yo solíamos pensar en cómo llegaríamos al éxito en la vida.
لعلمك، أنا وأبوك كنا نجلس ونتصوّر كيف ستكون حياتنا.

Cuando eras pequeña, justo después de que Tu padre y yo rompiéramos
عندما كنت فتاة صغيرة .. بعد أن انفصلنا أنا و أبوك

Pero te prometo que lidiarás con ello y te fortalecerás, y verás la magia que tienes y que Tu padre y yo hemos visto toda tu vida.
لكنيأعدكِ, ستقاتلينهذاوستصبحينأقوى , وسترينالسحرالذيلديكِ, الذي رأيناه أنا و والدكِ في حياتنا

Tu padre y yo hemos jugado a muchas cosas a lo largo de los años y nunca llevamos la cuenta y siempre nos divertimos.
أبوك و أنآ لعبنآ العديد من الألعآب على مر السنين... ولم نقم أبداً بتسجيل النقآط وكنّآ نقضي وقتاً ممتعاً دآئماً.

Sé que solo nos has visto a Tu padre y a mí.
وأنا أعلم انه لا يعرف ما كان بينى وبين والدك

No importa cuán ancha se haga la brecha entre nosotros soy tu padre, y siempre seré tu padre.
لا يهم مدى اتساع الفجوة بيننا ولكن يا بني انا أباك و سأكون دوماً أبيك

Tu padre y yo esperábamos que surgiera algo y no tuviéramos que decíroslo.
والدكِ و أنا كنا نأمل فيحدوثشيءما... و لن نضطر لإخباركم أبداً.

Al Dr. Lobel no le parece poco realista esperar que Tu padre y yo nos reconciliemos. Sólo es una meta.
أن آمل أن نتصالح أنا وأباك إنه مجرّد هدف

Pero Tu padre y yo trabajamos duro para crear este negocio.
لكنني و والدكَ عملنا جاهدين من أجل إنشاء هذه التجارة

Tu padre y yo luchamos codo a codo durante seis años en esta guerra.
أنا و أباك قاتلنا جنباً إلى جنب لستّ سنوات في هذه الحرب

Tu padre y yo hemos estado discutiendo sobre algo cerca de una hora.
أنا ووالدكم نتجادل بشأن أمر منذ أكثر من ساعة.