"tu papá y" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ووالدك
• والدك و
• و والدك
• ووالدكِ
• أبوك و
• وبين والدك
• وابوك
• وأبوك
• و أباك
• و أبوك
• والدكِ و
• وأبوكِ
• وأَبّكَ
• وابيك

tu papá y yo estábamos masticando la grasa, hablando de cuán difícil es tener trabajo a nuestra edad.
انا ووالدك نتسامر وأنا أتحدث عن غضبي في الطريق

Espero que Ernie y tú lo hayáis pasado tan bien juntos como tu papá y yo hacíamos...
اتمنى لك انت و ايرني ان تقضياً وقتاً ممتعاً معاً مثلما قضينا انا ووالدك

¿Qué, sorprender a tu papá y a su familia en víspera de Año Nuevo cuando no dieron indicios de que te quieran allí?
ماذا ، مفاجأة والدك و عائلته الجديدة في راس السنة ؟ بينما لا يعطون اي مؤشر على انهم يريدونك هناك

tu papá y yo usamos anticonceptivos. Pero nunca son 100% seguros.
انا و والدك كنا نستعمل اشياء لعدم الحمل هذا للحمايه ، ولكنها ليست بتلك الكفاءه

tu papá y yo recorrimos estas mismas calles en una de nuestras primeras citas.
كما تعلمين، أنا ووالدكِ مشينا كثيراً من هنا بأول لقاءاتنا.

Por qué no le damos una ojeada en tanto que tu papá y el Sr. Presidente hablan. Ve, cariño.
لم لا نأخذجولة، لكي يتكلم أبوك و الرئيس معا

tu papá y yo queremos decirte algo triste.
أنا ووالدك نريدُ التحدث إليك عن شيء ما حزين

Pero en la Secundaria, sabía que tu papá y yo estábamos teniendo problemas.
لكن بالمدرسة الثانويّة، علمَ أنّي ووالدك بخُضام مشاكلَ.

¿Recuerdas que te dije que tu papá y yo estábamos teniendo problemas?
أتذكُرين حين أخبرتك أني ووالدك بخضام مشاكلَ؟

Espera. ¿Estás tratando de insinuar que quieres que tu papá y yo a tengamos bebés?
انتظري ، هل تودي التلميح بأن نُنجب أنا ووالدك أطفال ؟

Me deprimía tanto pensar en volver a casa que me pegué a tu papá y me invité a cenar.
و رأيت أن فكرة العودة للمنزل محزنة. لدرجة أنني تطفلت على والدك و دعوت نفسي على العشاء.

Bien, con el daño en el esófago de tu papá y la hinchazón en su garganta... por estar intubado todo este tiempo...
حسناً, مع هذا الضرر لمرئ والدك و البلع نتيجة الأنابيب .طوالالوقت.

¿Están tu papá y tu mamá ahí, o sólo estás tú?
هل والدتك و والدك في الداخل ؟ أو أنتِ وحدكِ في المنزل ؟

tu papá y yo nos quedaremos a dar dulces.
سأبقى أنا و والدك لتوزيع الحلوى

tu papá y yo estuvimos conversando sobre nombres llamé a la pastelería y...
وكنا أنا ووالدكِ نتحدث عنأسماءللطفلة.. واتصلتحينهابالمخبز،و..

Siendo honestos, para tu papá y yo estar separados es bastante dificíl.
لإحقاق الحق لقد تفرقنا أنا ووالدكِ كثيراً وهذا أمر شاق جداً جداً علينا

Cuando sea el momento, tu papá y yo te encontraremos un buen chico hindú.
عندما يأتي الوقت أبوك و أنا... سوف نجد لكِ فتى هندي لطيف...

Entonces, parece que las cosas terminaron bien para tu papá y tú.
ذلك، يبدو أن الأمور في نهاية المطاف جيدة بينك وبين والدك.

tu papá y yo por fin estamos organizando nuestra investigación en el hospital.
حسنا . أنا وابوك وضعنا كل كل أبحاثنا في المستشفى

Sí, señor. Y a partir de ahora tu papá y tú usarán el mismo overol naranja.
لا لقد صنعتها والأن أنت وأبوك سوف تحصلون على ثياب برتقالية جميله

Dicho eso, tu papá y yo estamos teniendo problemas en la intimidad.
إعلمي أني و أباك لدينا مشاكل بالعلاقة الحميمه

Qué gracioso que digas eso porque tu papá y yo estábamos hablando de eso.
من المضحك أن تقول هذا لأننا كنا نتحدث عنه الآن أنا و أبوك

tu papá y yo apenas sobrevivimos juntos el colegio.
والدكِ و انا نجونا بأعجوبة من المدرسة الداخلية معاً

tu papá y yo estamos impresionados de cómo lo has sobrellevado.
وأنا وأبوكِ كنا متأثيرن كثيرا بقدرتك على الصمود

Bien creo que es muy emocionante que tu papá y tú hablen de mudarse aquí.
الموافقة، أعتقد بأنّه مثيرُ جداً بأنّك وأَبّكَ يَتحدّثُ عن إنتقال هنا.

No cuando tu papá y yo vimos el milagro cuando el viejo nos hizo campeones.
وليس عندما انا وابيك رأينا المعجزة عندما فعلها الرجل العجوز