| Pero tienes que aprender a aceptar tu papel en su muerte sin sufrir culpa. | Open Subtitles | ولكن يجب أن تتعلمي قبول دورك في موته، دون أن تشعري بالذنب. |
| Después del tiempo que has estado grabándonos, no has tenido la oportunidad de explicar tu papel en el estudio. | Open Subtitles | بعد كل هذا الوقت الذي قضيته في تصويرنا، لم تُتح لك فرصة لمناقشة دورك في الدراسة. |
| ¿Qué actor quieres que haga tu papel en la película? | Open Subtitles | من الممثل الذ تريده أن يلعب دورك في الفيلم التليفزيوني؟ |
| Aún no comprendes tu papel en todo esto, ¿verdad? | Open Subtitles | لازلتِ لا تفهمين دوركِ في هذا كله ، أليس كذلك ؟ |
| - Ese era tu papel en la vida. - N - No. | Open Subtitles | ــ كانَ هذا دورك فى حياته ــ لـ.. |
| Pero sólo después de que ella haya hecho su propia parte podrás jugar tu papel en su salvación. | Open Subtitles | لكن بعد أن تقوم بدورها هل تستطيع أن تقوم بدورك في إنقاذها؟ |
| Tómalos como gestos de buena voluntad hacia tu papel en nuestra causa. | Open Subtitles | اعتبرها إيمائات نية طيبة تجاه دورك في قضيتنا |
| Los lobos nacen para liderar... tu papel en esta lucha será relevante. | Open Subtitles | الذئاب تولد كي تقود دورك في هذا النزاع سوف يكون حيوياً |
| Estamos al tanto de tu contribución hasta el momento y de ningún modo pretendemos minimizar tu papel en el proyecto. | Open Subtitles | نحن ندرك تماما مساهمتك حتى الآن وليس هناك أي نية في تقليص دورك في المشروع |
| ¿Qué tal si Le Milieu supiera la verdad sobre ti, sobre tu papel en la caída de algunos de sus miembros más poderosos? | Open Subtitles | ماذا لو علمت الوسط الحقيقة عنك حول دورك في سقوط بعض من أكبر أعضائهم قوة |
| Si estás dispuesto a confesar, a decir toda la verdad sobre tu papel en los crímenes del Asesino de la Campanilla, sería una muestra tremenda de buena voluntad. | Open Subtitles | ،اذاً كنت تنوي على الافصاح بالأمر وتخبرني بالحقيقه الكامله حول دورك في جرائم قاتل الأجراس الفضيه |
| Si estás dispuesto a confesar, a decir toda la verdad sobre tu papel en los crímenes del Asesino de la Campanilla, sería una muestra tremenda de buena voluntad. | Open Subtitles | إذا كنت على استعداد لتأتي نظيفة، ونقول الحقيقة كاملة عن دورك في القتل الأجراس الفضية، من شأنه أن يكون اداء لا يصدق حسن النية. |
| ¿Cuál es tu papel en Al-Qaida? | Open Subtitles | ما هو دورك في القاعدة؟ |
| tu papel en dicho futuro tiene ahora una importancia más vital de la que jamás haya tenido. | Open Subtitles | دورك في المستقبل أهم من أي وقت مضى |
| Mira, si el está confundido sobre tu papel en su vida, | Open Subtitles | انظر, إن كان محتاراً بشأن دورك في حياته |
| ¿Cuál es tu papel en esto? | Open Subtitles | ما دورك في كلّ هذا؟ |
| Ese es tu papel en todo esto. | Open Subtitles | هذا هو دورك في كلّ هذا. |
| -¿Cuál es tu papel en esto? | Open Subtitles | ـ ما دورك في هذا ثانية؟ |
| ¿Cómo ves tu papel en este viaje? | Open Subtitles | كيف تعتبرين دوركِ في هذه الرحلة؟ |
| Me pregunto quién va a hacer tu papel en la película-. | Open Subtitles | أتسائل من كان سيؤدي دوركِ في الفلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 