"tu pareja" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شريكك
• شريكتك
• شريك حياتك
• رفيقك
• رفيقتك
• لشريكك
• شريككِ
• دائماً بالشخص المثالي المتوافق
• رفيقكِ

En primer lugar, ¿puedes confiar en que tu pareja haga lo que dice que va a hacer?
‫أولًا، هل يمكنك الاعتماد على شريكك‬ ‫في إنجاز ما وعد به؟‬

Haces esto haciendo planes con amigos y apegándote a ellos, y animando a tu pareja a hacer lo mismo.
تفعلون ذلك بوضع خطط مع الأصدقاء وتنفيذها، وتشجيع شريكك ليفعل بالمثل.

tu pareja puede ser más exigente, Necesito saber dónde estás y con quién estás todo el tiempo o podría seguirte a todas partes, en línea y fuera de ella.
ربما يصبح شريكك متطلبًا أكثر، ويرغب في معرفة أين كنت ومع من كنت طوال الوقت، أو ربما يبدؤون في تتبعك بكل مكان، على الإنترنت وخارجه.

Aunque, es considerado decirle a tu pareja qué harás para que no se preocupe.
مع ذلك.انه يعتبر مراع لمشاعر الآخرين ان تدع شريكتك تعرف خطتك.لان لاتقلق

- No se trata de leer mentes sino de saber qué necesita tu pareja.
لا إنه ليس عن قراءة الأفكار إنه عن معرفة احتياجات شريك حياتك

A menos que tu pareja maneje una camioneta con un colchón de aire.
إلا إن كان رفيقك يقود حافلة و فيها فرشة هوائية،

Tal vez tu pareja se burle de ti de una manera que duele o tal vez cuenten historias y chistes para reírse a tus expensas.
ربما يسخر منك شريكك بطرق مؤذية، أو ربما يروون قصصًا ونكات لإضحاك الناس على حسابك.

Parece bastante obvio, pero tu pareja debería apoyarte.
ربما كان ذلك واضحًا ولكن على شريكك أن يدعمك.

Así que es un poco como tener un trabajo en Chicago, y que te destinen a St. Louis, y a tu pareja no le hace gracia porque tienes que pagarte los gastos de estar más tiempo fuera.
فالأمر يشبه كم لو أنك موظف في شيكاغو و من ثم يتم نقلك إلى سانت لويس و شريكك ليس راضياً عن ذلك لأنه يتوجب عليك دفع مصاريف الطيران لأنك ستذهب لفترةٍ أطول

Lo mejor es conocer lo menos posible, sobre los defectos de tu pareja.
ومن الأفضل أن تعرفى أقل القليل عن عيوب شريكك

Y además, tampoco se puede ocultar nada a tu pareja.
وبجانب هذا ، ليس من المحتمل أن تخفى شئ على شريكك

Quiero decir, escoges a tu pareja luego bailas.
أعني , أنت تختار شريكك , وعندها تقوم بالرقصة

Estar en una relación es fingir que te gustan los intereses de tu pareja.
أن تكون في علاقة عليك أن تدعيّ الإستمتاع بإهتمامات شريكك.

Margaret, yo puedo ser tu pareja.
مارجريت, بإمكاني أن أكون شريكك

Vuelve con tu pareja. Disfruta de sus sonrisas. Estás perdiendo el tiempo conmigo.
عد الى شريكتك وأستمتع بأبتسامتها أنك تضيع وقتك معى

tu pareja, por casualidad, no es Molly 'Doce Árboles', ¿no?
شريكتك ليست مولي توليف تريز على ايه حال ليست هي

Pero, sabes, sólo tienes que bloquear tu mente, pero se puede sentir como si estuvieras limitando a tu pareja.
أنت هكذا ربما تحاول إراحة ذهنك قليلاً، و لكن في نفس الوقت شريكتك قد تشعر بأنك غير مهتم بها.

Una vez que traicionas la confianza de tu pareja, es difícil volver a confiar.
بمجرد ان تخون ثقة شريك حياتك من الصعب إسترجاع الثقة انتِ لئيمة معي ومع كوبر

Se supone que es tu pareja para el baile.
كان من المفترض ان يكون رفيقك في حفلة التخرج

Oh, Dios mío, estaba tan emocionada con ser tu pareja para el baile.
يا إلهي لقد كانت متشوقة للغاية لـ تكون رفيقتك في الحفلة

Y el amor por tu pareja puede que sea una relación con dinámica propia, sea esta normal, o totalmente fuera de lo común, comparado al amor de tus padres y hermanos.
وحبك لشريكك ربما في علاقة متحركة، صحية أو محفوفة بالغباء، مع حبك لأبويك وأبنائك.

Estoy aquí para decirte que esto no es algo que deberías esconderle a tu pareja.
أنا هنا لأخبركِ أنه أمر لا ينبغي أن تخفيه عن شريككِ

Tú no conoces a tu pareja perfecta y entonces todo es precioso y perfecto, y así no es como funciona la vida.
لن يلتقي الإنسان دائماً بالشخص المثالي المتوافق معه و بعدها سيكون كل شيء جميل و رائع و ليس هكذا تمشي الحياة

- Te diré qué haremos, mientras tanto, voy a reorganizar algunas cosas en Portland, y seré tu pareja en la boda.
سأخبرك بهذا , في الوقت الحالي سوف أقوم بإعادة جدولة بعض الأشياء في بورتلاند و سوف أكون رفيقكِ في حفل الزفاف