| No puedo creer que pegaste con cinta tu zapato a tu pie. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لففت الشريط اللاصق لتجمعي حذائك مع قدمك |
| La mayor fricción que tienes es cuando apoyas al principio tu mano o tu pie en la roca. | TED | أكثر الإحتكاكات تحصل عندما تضع يدك أولاً أو قدمك على الصخرة. |
| Estabas allí en ese momento mirando, la punta de tu pie desnudo tocar el suelo, un poco por delante del otro pie, como en una representación de baile escolar. | Open Subtitles | وقفت منتصبا انظر اليك رأس اصبع قدمك كان استند على قدمك الاخرى كالراقصة في البار |
| O sea, un día, podrías recoger tu uña, y terminar con una mala infección viral y tener que amputar tu pie. | Open Subtitles | أعني , يوماً ما قد تلتقط أظافر قدميك فينتهي بك المطاف بمرض فيروسي خطير و عليك بتر قدميك |
| Oh, disculpa, acabo de pisar tu pie, ¿o fue una de tus tetas? | Open Subtitles | آسف، هل خطوتُ للتو على قدمكِ أم كان هذا نهدكِ المترهل؟ |
| Quita tu pie del pedal, Sam. | Open Subtitles | تمسك سام ابعد قدميك ابعد قدمك عن دواسة الوقود |
| La noche pasada estabas gimiendo, llorando por tu pie herido | Open Subtitles | كنت تشكو ليلة البارحة قائلاً أن قدمك تألمك |
| tu pie, una de zapatos. ¿O quieres conservar unas partes? | Open Subtitles | قدمك إلى شركة احذية ، إلا اذا كنت ترغب في الابقاء على بعض الأجزاء لنفسك |
| Tocar tu pie ha sido un placer. Se me ha concedido mi deseo. | Open Subtitles | لمس قدمك كان من دواعي شرفي كانت أمنيه وتحققت |
| Bien. Pon tu pie izquierdo delante y el derecho detrás. | Open Subtitles | حسنا ضعى قدمك اليسرى للأمام قدمك اليمنى للخلف |
| Pon tu pie en el freno, y luego pon el motor en reversa, ¿si? | Open Subtitles | ضعي قدمك على الفرامل ثم رجعي القير للخلف |
| En tus rayos-x, hay un historial de múltiples fracturas en tu pie consistentes con golpes. | Open Subtitles | في صور الاشعة السينية خاصتك, يوجد تاريخ من الكسور المركبة في قدمك تتوافق مع فعل الضرب |
| ¡Oye, esclavo! Mi mesa está chueca. Ven a apoyar tu pie sobre ella. | Open Subtitles | أيها النادل ، هذه المائدة تهتز، ضع قدمك تحتها |
| No podemos empezar la cirugía hasta que los soldados encuentren tu pie. | Open Subtitles | لا نستطيع بدء العملية الجراحية حتى تجد الشرطة قدمك |
| Así que toma tu pie izquierdo, y pisas con el primer ritmo. | Open Subtitles | قم بتحريك قدمك اليسرى وابدأ بها أول خطوه |
| Puedo tocar tu pie, limpiar tus riñones. | Open Subtitles | أستطيع أن ألمس قدمك أطهر كليتك |
| Oh, lo siento, no lo dije en serio, no sabía que tu pie estaba en el medio estás bien? | Open Subtitles | أسف، لم أقصد ذلك. لم أعلم أن قدمك بالأسفل. |
| Golpea la puerta. Bien, pon tu pie en el embrague, ponlo en primera. | Open Subtitles | أطرق الباب وضع قدمكِ بالأسفل على الدواسه,ولكن أولاً المبدل |
| Doy un pisotón en tu pie, y un codazo en lo alto de tu columna. | Open Subtitles | و أدوس على قدمكَ, ثم سأضربكَ بمرفقي على أعلى حبلكَ الشوكي |
| - Ahora pon tu muleta. - Empieza con tu pie derecho. | Open Subtitles | والآن قومي بدفع دعامة للأمام ثم ابدأي بقدمك اليمنى. |
| A lo que pregunté, "¿Y cómo es que tu pie llegó accidentalmente a la pecera de Emilio?" | Open Subtitles | فسألتها مباشرة وكيف لقدمك أن وجدت طريقها مصادفة إلى إناء السمكة الزجاجي ؟ |
| No. Fuiste inteligente al usar una caja de pañuelos para proteger tu pie. | Open Subtitles | لا، أنتِ ذكية لإتردائكِ هذا وحماية قدميكِ |
| ¿Me prestas tu pie un segundo? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ تُعيرُني قدمَكَ لمدّة يَثنّي عليه؟ |
| Y si necesitas utilizar la bacinica, golpea tres veces con tu pie. | Open Subtitles | وإن كنت بحاجة لاستخدام غرفة التغوط دق برجلك ثلاث مرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 