"tu plan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خطتك
• خطّتك
• خطتكِ
• بخطتك
• خطتكَ
• لخطتك
• خُطتك
• خطتكم
• خططك
• خطّتكَ
• خطّتكِ
• خُطتكِ
• مخططك
• وخطتك
• تلك الخطة

A menos que quieras a alguien para mantenerlo ocupado, para de esa forma tú poder llevar a cabo tu plan.
إلا إنك ِ تريدينى أن أشغل شخصآ ما أريد أن أعرف لكى أكون قادره على تنفيذ خطتك

Con tu plan, lo primero que logras es despertar a los Skitters.
و الآن مع خطتك أول شيء تفعله هو إيقاظ القافزات

De acuerdo, ¿entonces tu plan era vigilar todos los bancos de esta área y qué?
حسنٌ، خطتك كانت أن تتعرف على كل البنوك في هذه المنطقة، ثم ماذا؟

Odio mentir, pero no hay razón para preocupar a tu padre si eso te ayuda con tu plan para hacer las paces.
اكره ان اكذب ولكن ليس هناك اي سبب لجعل والدك يقلق اذا كان هذا يساعد في خطتك لتحقيق السلام

¿Cuál era tu plan, dejarlos morir por la vejez?
ماذا كان خطّتك, تدعيهم يموتون من الشّيخوخة ؟

Entonces tu plan es hacer absolutamente nada para cubrir la espalda de tu prometida.
إذن خطتك ، هى ألـا تفعل أىّ شىء على الاطلاق، لدعم خطيبتك؟

Eso estorba a tu plan maestro de inculparla de tu asesinato, ¿no?
وهذا يسير عكس خطتك الأصلية بتلفيق تهمة قتلك لها، لا؟

Es sólo que cuando tu plan falló tuve que pensar en algo más.
انه عندما فشلت خطتك كان علي أن أفكر في شيء آخر.

Que quieres concentrarte en la campaña, que ese fue siempre tu plan.
أنك تريدين التركيز على الحملة وأن هذه خطتك من البداية

Mira, no te preocupes por eso. ¿Cuál es tu plan aquí, tío?
لا داعي للقلق بشأن ذلك، ما خطتك هنا يا رجل؟

- No es parte del plan. - Bueno, no conozco tu plan.
انها ليست جزءا من خطتي حسنا، أنا لا أعرف خطتك

Y no recuerdo que mencionaras tu plan de viajar en el tiempo usando el portal.
وأنا لا أذكر انك ذكرت خطتك السفر عبر الزمن باستخدام المدخل

Preocúpate por tu plan.
سأكون راضياً بشكل جيد جداً فقط كافح من أجل خطتك

Dile que tenemos que seguir tu plan.
أخبره ان علينا تنفيذ خطتك الان

Hatch, el comité ha considerado tu plan.
هاتش اللجنة اخذت بعين الاعتبار خطتك

Es mejor que tu plan B, el cuál ni tienes.
لأنها أفضل بكثير من خطتك الثانية التى لا وجود لها

Pues si Johnny está fuera, tu plan también.
لذا، اعتقد اذا جوني وتضمينه في الخروج، وذلك هو خطتك.

Supongo que no estás feliz porque no implementé tu plan doméstico de inteligencia.
أفترض أنك لستَ راضياً لأنني لم أطبق خطتك الاستخباراتية المحلية

Éste fue tu plan todo el tiempo.
لقد كانت هذه خطّتك منذ البداية

Sigo sin entrometerme, pero esa reunión, ¿tendría algo que ver... con tu plan de derrocar a los Meade?
لا زلت لا أحدق لكن هل هذا الإجتماع يتعلق بشأن خطتكِ للإستيلاء على ميد ؟

Pero he estado pensando en tu plan para impresionar a los líderes.
لكنني كنت أفكر بخطتك أن تثير إعجاب قادة العالم السفلي

- Devoción. Revisé tu plan de vuelo. Ni un solo error en un millón de caracteres.
لقد راجعتُ خطتكَ للطيران ولا خطأ واحد من مليون كبسة زر

El golf es sólo el comienzo de tu plan maestro secreto, ¿cierto, Cap?
الغولف هو مجرد بداية لخطتك السرية الكبرى, أليس كذلك كاب؟ بالتأكيد

¿Y qué frutos rindió todo tu plan?
و ما هي الفاكهة التى تحملها خُطتك الذكية ؟

Eso fue antes de saber que tu plan incluía que Jabbar se robara todo lo que me quedaba.
هذا قبل أن أعرف بأن خطتكم تضمنت سرقة جبار لكل شيء أملكه

Si no estoy de acuerdo con tu plan, no puedo evitarlo. Deberás negociar. Mira.
إذا كان رأيي لايوافق خططك لا أستطيع أن أفعل شيئًا بهذا الشأن , عليك أن تتماشى مع الموضوع

Lo siento si eso estropea tu plan maestro de convertirme en un súper vampiro.
أعتذر إذا أفسد ذلك خطّتكَ المُحكمة لتحويلي إلى مصّاصة دماء خارقة

Entiendo que sólo quieres ayudar a tu gente, pero tu plan ha fallado.
أفهمُ أنّك تحاولين مساعدة قومكِ و حسب لكنّ خطّتكِ لم تنجح

Si tratas de inculparla, te lo aseguro, tu plan es tan imprudente como desesperado.
إذا كنتِ تحاولين تلفيق الأمر لها أضمن لكِ أن خُطتكِ طائشه ويائسه

Si voy a apoyar tu plan, Sayid, tenemos que asegurarnos.
إن كنت سأوافقك على مخططك يا سيد فيجب أن نتأكد

Tu hermano sigue vivo y tu plan para reemplazarlo como jefe de estado está acabado.
أخوك ما زال حيا ًّ وخطتك بالاستيلاء على منصبه قد باءت بالفشل

- No seguiste tu plan porque tu novio no quería huir contigo.
-حسنا، تركت تلك الخطة لأن خليلك لن يهرب معك.