| Será mejor que pongas algunas de esas papas en tu plato ahora... | Open Subtitles | يجدر بك وضع بعض من هذه البطاطس على طبقك الآن |
| Creo que lo que él amaba era tu plato conmemorativo de la Familia Real. | Open Subtitles | أظن أنا ما كان يحبه حقًا هو طبقك التذكاري عن العائلة المالكة |
| ¿Eso de metal a la izquierda de tu plato? Se llama tenedor. | Open Subtitles | هذا الشيء الفضي على يسار طبقك ، يسمى شوكة |
| En 3 meses se vende. 2 días más tarde está en tu plato. | Open Subtitles | في غضون ثلاث اشهر يتم بيعها بعد يومين تكون على صحنك |
| Tienes que llenar tu plato hasta el tope y guardar un poco en tus bolsillos. | Open Subtitles | انت يجب ملء صحنك قبالة رأس كأس الخاص بك ، ومادة خام لفات قليلة في جيبك. |
| Sé que es tu plato preferido, y como has pasado unos días difíciles... | Open Subtitles | أعرف أنها وجبتك المفضلة ونظراً لأنك مررت بأيام .. قاسية مؤخراً |
| Costillitas muy doradas y cangrejo con setas... gambas con guisantes con salsa agridulce... y tu plato favorito: | Open Subtitles | أضلاعاللحم،سلطعونمعالخضار.. قريدس مع بازيلاء خضراء، براعمالفاصولياءوشرائحالدجاج.. و طبقكِ المفضل، حساء أضلاع اللحم و القرع المر |
| ¿Y tú no comes nada que no parezca enrollado en tu plato por un escarabajo pelotero? | Open Subtitles | ألا تأكل أي شئ لا يبدو أنه التف على طبقك بخنفساء الروث؟ |
| Me alegro porque no estaré ahí. - Tengo tu plato, cariño. | Open Subtitles | انا سعيدة لأننى لن اكون هناك سأتولى طبقك يا عزيزتى |
| Por el diesel que usas llevando un mango orgánico a tu plato. | Open Subtitles | بسبب الديزل الذي يستهلك حتى يجلب فاكهة المانغا الأسترالية إلى طبقك |
| Hasta que has llenado tu plato lo mas posible, sabes, | Open Subtitles | حتى يتراكـم الطعـام على طبقك إلى أعلى مستوى مُمكن |
| ¿Vas a seguir jugando con tu plato o vas a decirme qué está pasando? | Open Subtitles | هل ستستمر بالضرب على طبقك أم ستخبرني ماذا هناك؟ |
| El postre que parecen natillas en tu plato. | Open Subtitles | الحلوى التي تشبة الكاسترد الموجودة في طبقك. |
| ¿Por qué las mujeres te dicen que no tienen hambre y entonces proceden a comer de tu plato. | Open Subtitles | لم النساء يخبروك بأنهم ليسوا جائعات وبعد ذلك يبدؤو بالاكل من طبقك |
| Y hay algo parecido a una tortita que ya está en tu plato. | Open Subtitles | وهناك شئ يبدوا كـ فطيرة بالفعل موجود فى طبقك. |
| Bienvenida a casa, cariño. Preparé tu plato favorito. | Open Subtitles | مرحباً بعوتك حبيبتي لقد اعددت طبقك المفضل |
| Mira, tío, ¿cómo te crees que ha llegado a tu plato el pavo que te comes? | Open Subtitles | أن الديك الرومي الذي تأكله قد انتهى به الأمر فوق صحنك |
| Toma, me sentí tan mal, que pegué tu plato. | Open Subtitles | خذي , قد شعرت بالسوء, الصقت صحنك المنكسر |
| Claramente, no son verduras porque no veo ninguna en tu plato. | Open Subtitles | من الواضح أنها ليست خضراوات لأنني لا أرى أيا منها في صحنك |
| Me preguntaba a qué hora quieres que te sirva... tu plato favorito esta noche, ¿alrededor de las 8? | Open Subtitles | كنت أتسال متى تريديني أن أبدا في طبخ وجبتك المفضلة الليلة؟ ربما في الثامنة |
| Espagueti con albóndigas es tu plato favorito. | Open Subtitles | حبيبتى هذا طبقكِ المفضل |
| Ven y coge tu plato. | Open Subtitles | هيّا يا (صوف) تعالي هنا وأحضري صحنكِ. |
| Justo al lado de tu plato. | Open Subtitles | أريد شوكة. الحق إلى جانب لوحة الخاص بك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 