"tu poder" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• قوتك
• قدرتك
• قوّتك
• قواك
• سلطتك
• قوتكِ
• لقوتك
• بقوتك
• قدراتك
• طاقتك
• قواكِ
• قوتكم
• قدرتكِ
• بقوتكَ
• قوّتكَ

Sabes que él cree que tu poder es muy grande para que lo controles.
انت تعلمين بانه يعتقد بان قوتك هي كبيرة جدا على تحكمي بها

Sabes, está dentro de tu poder el no verte absorbido por todo este sinsentido.
هل تعرف ، هذا يتضمن قوتك في عدم الدخول في هذه المهاترات

Y tiendes a realizar obras pequeñas en escenarios más reducidos, tu poder económico será menor, el alcance a tu audiencia será menor, y tu crédito será menor que el de un artista.
ستقدم عملا صغيرا على مسرح أصغر، ستقل قوتك الاقتصادية، وصولك للجمهور سيقل، و الاهتمام بك سيقل كفنان.

Basándome en tu poder omnipotente y tu infinita misericordia y promesas, espero obtener el perdón por mis pecados.
إنني أعول على قدرتك العظيمة و رحمتك المُطلقة و وعودك، أمل إنّك ستُسامحني لإرتكابي الذنوب.

Bueno, tienes que concentrarte. Tienes que dejar que las emociones despierten tu poder.
لقد ركّزتِ وسمحتِ لمشاعرك أنْ توقظ قوّتك

Nada. Has aprendido a controlar tu poder para este momento.
لا نفعل شيء ، أنت تعلمت . أن تسيطري على قواك لهذه اللحظة

Papá, ¿no ves que abusas de tu poder, como todos los vigilantes?
أبي ، ألا ترى أنك تستغل سلطتك مثل العصابات؟

Quiere robar tu poder y luego, cuando haya terminado contigo te matará y nunca mirará atrás.
هو يريد بأن يسرق قوتكِ ، و بعد ذلك عندما ينتهي من عمله معكِ سوف يقتلكِ و لن ينظر للوراء أبداً

sino de poder, y sobre lo que alguien hace para tratar de quitarte tu poder.
وإنما يتعلق بالقوة، وعن ما يفعله بك شخص ليحاول سلب قوتك.

Vine por tu riqueza y tu poder... y a cambio, te ofrecí compañía.
أتيت إلى هنا بسبب قوتك وثرائك وبالمقابل أعطيتك صحبتي

Amado Dios... permite que la fuerza de tu poder... obligue a la serpiente a liberar a tu siervo... así ya no poseerá... a quien tú hiciste a tu imagen y semejanza.
أجعل قوتك العظمى000 تحارب هذة الروح الخبيثة000 وحرر0000

Escucha, Andy, hemos determinado que tu poder se ha deteriorado desde que llegaste.
إسمع آندي قررنا بأن قوتك تدهورة منذ أن أصبحت هنا

¡Toda tu fuerza! ¡Todo tu poder! ¡Todo tu amor!
كل طاقاتك ، كل قوتك كل ما تحب ، اغلى شىء عندك كل حبك ، كل ما تملك

Cuánto daría por ser como tú, por tener tu poder, por ver las cosas que has visto.
انا اعطي أي شئ لكي تكون لي مثل قوتك لكى أرى ما ترى

Sé acerca de tu poder y sé que no eres un asesino. Eres un sanador.
أعلم بشأن قدرتك ، وأعلم أنك لست بقاتل أنت مُعالج

No necesitas usar tu poder conmigo.
لاتحتاجي ان تستخدمي قدرتك عليّ

Reconoce tu poder. Este será tu logro.
تذكّر نقاط قوّتك ستتصرّف مِنْ تلقاء نفسك

Ahora bien, tu poder será el que lleve al Santuario a su perdición.
كما يتّضح، قوّتك ستنزل الدمار على الحرم المقدّس.

Necesito que uses tu poder para que Grayson se involucre.
احتاجك أن تستخدمي قواك لتجعلي غرايسون معنياً

tu poder es un don impresionante.
أنتِ ملاك جميل، أتعلمين هذا؟ إن قواك ما هي إلا موهبة مُذهلة.

23 años de policía y nunca te has dejado sobornar. Nunca abusaste de tu poder.
في 23 سنة لم تأخذ رشوة أبداً ولم تنتهك سلطتك

Pero obviamente tienes problemas para acceder a tu poder, sino no habrías acudido a mí.
لكن من الواضح انكِ تواجهينَ مشاكل في الوصول إلى قوتكِ وإلا لم تكوني لتأتي إلي

Te enseñamos que cada momento de tu enfermedad era en realidad tu poder manifestándose.
نعرض لك أن كل من بمثل مرضك كان في الحقيقة إظهاراً لقوتك

Tú eres la supervivencia porque no estás cerrado porque determinas, en tu poder el tiempo y el aire y la contradicción que somos los animales
لأنك بقوتك تحل الوقت و الهواء و التناقضات التي تُشكلنا نحن الحيوانات

Ningún conocimiento del limite de tu poder, y ningúna preocupación por lo que piensen de ti.
فهم ليس لديهم شيا من قدراتك ، والانعدام التام للقلق لرأي أي شخص منك

Y hay una cosa que determina tales límites más que cualquier otra cosa: tu poder.
يوجد شيء واحد يحدد ذلك النطاق أكثر من غيره، وذلك هو طاقتك.

Por eso tu poder te ha llevado a como ella era antes de cambiar.
لهذا السبب أخذتك قواكِ إلى . ذلك الزقت ، قبل أن تتغير

No es un disfraz, representa tu nuevo estatus y tu poder.
هذا ليس زي ، هذا يمثّل موقفكم و قوتكم الجديدة

tu poder ¿verdad?
قدرتكِ تخوّلكِ سحب الذكريات ممّن تلمسينهم، صحيح؟

Un experto asaltabancos embriagado por tu poder y tu talento.
أنتَ سارق بنوك من الطراز الرفيع, مُنتشى بقوتكَ و مهارتكَ الخاصة

Me parece bien. Eres libre de mostrarme cualquier cosa que me demuestre tu poder.
لا بأس، لكَ مطلق الحريّة في إظهار أيّ شيء يبرهن على قوّتكَ.