| No hay dudas que Sophia es tu primer amor pero con seguridad no será el único. | Open Subtitles | صوفيا هي حبك الأول بلا شك و لكنها لن تكون الحب الوحيد بالتأكيد. |
| Para ti, permanecí como tu primer amor... no como la mamá de alguien. | Open Subtitles | بالنسبة لك رغبت فى أن أكون حبك الأول. و ليس أم لشخص ما. |
| ¿A dónde va a parar el mundo cuando tu primer amor sobrevive... a misiles, armas de fuego... granadas propulsadas por cohetes, y es tomado por... una bandada de aves cobardes? | Open Subtitles | إلامَ يؤول العالم عندما يتخطي حبك الأول النيران والصواريخ والقنابل ثم يقضي عليها سرب من الطيور؟ |
| Como cierto aroma te recuerda a tu primer amor. | Open Subtitles | مثل رائحة معينة سوف أذكر لكم من حبك الأول. |
| Nunca olvidas a tu primer amor. | Open Subtitles | أنت لم تنسى حبّك الأوّل مُطلقاً |
| - Estoy preguntando acerca de tu primer amor. | Open Subtitles | -أسألك فحسب عن معشوقك الأول |
| Eso significa que como eres el Sr. Shin, también pude ser tu primer amor. | Open Subtitles | هذا يعنى إنه منذ أن السيد شين هو أنت . قد أكون أيضاً حبك الأول |
| Quiero decir, son amigos ahora, pero ella fue tu primer amor. | Open Subtitles | أعلم أنكما صديقان الآن لكنها كانت حبك الأول |
| Por supuesto que ayuda que tu primer amor resulte ser un verdadero hijo de puta. | Open Subtitles | بالطبع أنه يساعد إذا كان هو حبك الأول تبين أنه وغد حقيقي |
| Bien, aquí está tu primer amor. | Open Subtitles | حسنا هذا هو حبك الأول. |
| tu primer amor, cariño... | Open Subtitles | حبك الأول يا عزيزتي قد ارتكب خطأ |
| El nombre de tu primer amor. Un chico que te prometió el mundo. | Open Subtitles | إسم حبك الأول صبي وعدك بالعالم |
| Papá, yo sé que te quité tu primer amor. | Open Subtitles | ابى أعرف أنى اخذت منك حبك الأول |
| Porque perdonas lo que sea a tu primer amor. | Open Subtitles | لأنك تسامح حبك الأول بكل خطأ يقوم به |
| Tú aún no has olvidado a tu primer amor. | Open Subtitles | لا زلتي غير قادرة على نسيان حبك الأول |
| Una cosa es segura... la posibilidad de que yo sea tu primer amor es muy grande. | Open Subtitles | إحتمالية أن أكون حبك الأول كبيرة للغاية |
| Soy tu primer amor. No me extraña que seas tan apasionada. | Open Subtitles | أنا حبك الأول لا عجب أنك متوترة جداً |
| Después de todo, este es tu primer amor. | Open Subtitles | بعد كل هذا، هذا هو حبك الأول |
| No es fácil. No es nada fácil olvidar tu primer amor. | Open Subtitles | ليس سهلا أن تنسى حبك الأول |
| Él es tu primer amor. | Open Subtitles | -إنّه حبّك الأوّل . |
| Si tu primer amor fue cuando tenías 15 años... | Open Subtitles | كان حبك الاول وانت فى الخامسه عشر |
| Espera, pensé que dijiste que tu mujer fue tu primer amor. | Open Subtitles | .. تمهل .. لأني ظننت أنك قد قلت أن زوجتك كانت إعجابك الأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 