| Pero Tu problema es que estás intentando enfocarlo usando la lógica y el sentido común, y no es así como funcionan las mujeres. | Open Subtitles | لكن مشكلتك ، أنك تحاول أن تعالج هذا الشئ استخدام المنطق و العقل و هذة ليست طريقه تعمل مع النساء |
| La razón por la que entiendo Tu problema es porque caí en la misma trampa. | Open Subtitles | السبب اننى افهم مشكلتك جيدا هذا لاننى وقعت فى نفس الفخ |
| Tu problema es que tienes demasiado tiempo libre. | Open Subtitles | أتعرف ما مشكلتك جانيرو,لديك الكثير من وقت الفراغ |
| Tu problema es que ya no te diviertes. Te has convertido en tu madre. | Open Subtitles | مشكلتك أنك لست محبة للمرح بعد الآن لقد أصبحت مثل أمك |
| Leonard, Tu problema es muy difiícil para tratarlo aquí. | Open Subtitles | ليونارد,مشكلتك اعقد من ان يتم حلها في الوقت المتاح لنا |
| Tu problema no soy yo. Tu problema es tu amigo, el cual va a matar a su hijo. | Open Subtitles | مشكلتك ليس أنا مشكلتك صديقك الذي سيقتل أبنه |
| Escucha, Greg Tu problema es conmigo, no con tus compañeros de clase | Open Subtitles | أسمع يا " جريج "ـ مشكلتك معي وليس مع زملائك |
| Creo que Tu problema es que no te estás comunicando en una forma que se adapte a sus experiencias. | Open Subtitles | أشعر كأنني الوحيد الذي يستطيع مساعدتهم أظن أن مشكلتك هي أنت لا تتواصل بطريقة تتحدث عن خبرتهم |
| Tu problema es la escena del crimen. Si es que un crimen se cometió allí. Está demasiado limpia. | Open Subtitles | مشكلتك هي, مسرح الجريمة إن كان مسرح جريمة, فهو نظيف للغايه |
| Ustedes golpearon mi carro en la parada de camiones. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Tu problema es conmigo. | Open Subtitles | أنـتـم مـن أصـطـدم بـسيـارتـي فـي مـوقـف الـشاحـنات مشكلتك معي ، كـنـت أنـا مـن يـقـود |
| Pero Tu problema es que crees que al no tener el control, nada importa. | Open Subtitles | مشكلتك: تعتقد بما أنك لاتتحكم بهذه الأمور فلا شيء يهم، ولست ذات أهمية لكن أتعلم أمراً؟ |
| Tu problema es que, estás tan ocupado buscando la mentira que no lográs ver la verdad. | Open Subtitles | مشكلتك هي أنك مشغول في البحث عن الكذبة لا يمكنك أن ترى الحقيقة |
| Tu problema es que no te relacionas no te diviertes | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك , أنت تحتاج إلى الراحة , إلى بعض التسلية |
| Priestly, Tu problema es que vas siempre detrás de la chica linda. | Open Subtitles | انظـر , مشكلتك بـ انك تذهب خلف الفتيات المثيرات |
| Tu problema es un gran tumor que rodea tu vértebra L4. | Open Subtitles | مشكلتك هي أن الورم يحيط بالفقرة الرابعة بظهرك |
| Tu problema es el mismo que el de Wilson, salvo que tú estás cautivado por el repiqueteo de las putillas. | Open Subtitles | مشكلتك هي نفسها مع ويلسون انت مطارد من قبل شعورك بالشفقة على الساقطات الصغيرات |
| Tu problema es que debes dejar de pensar tanto. | Open Subtitles | اتعلم ما هي مشكلتك ؟ . عليك فقط أن تتوقف عن التفكير بكثرة |
| Tu problema es que tu ego masculino está atado al placer sexual de tu pareja. | Open Subtitles | مشكلتك هية ان غرورك الرجالي يتعلق بالمتعة الجنسية لشريكتك |
| Creo que Tu problema es justo lo opuesto, hijo. | Open Subtitles | وأنا أعتقد أن مشكلتك ربما هي فقط لأنك عكس ما يُقال، بنيّ |
| ¿Entonces Tu problema es que tu novio pasa mucho tiempo contigo? | Open Subtitles | إذا مشكلتك هي أنه صديقك يريد تمضية وقته معك ? |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 