| No puedo pedírtelo, pero quiero que sepas que te libero de tu promesa. | Open Subtitles | لااستطيع ان اطلب منك. لكن اريدك ان تعرفي اني أحلك من وعدك |
| Sé que estaría orgulloso de que has mantenido tu promesa. | Open Subtitles | أعلم أنّه سيكون فخوراً لأنّك أبقيتَ على وعدك له |
| Pero en la Era de la Razón, te vieron como un desterrado no pudiste cumplir tu promesa. Chiaroscuro, luz desde la oscuridad. Delacroix dijo que eras más grande que Rafael. | Open Subtitles | ولكن خلال عصر المنطق إعتبروك منبوذا لم تحقق وعدك كيارو سكورو النور من الظلام ديلاكوا قال: |
| Dijiste que lo mantendrías alejado de mi niña, no has cumplido tu promesa. | Open Subtitles | لقد قلتِ بأنك ستُبقينه بعيداً عن إبنتي لم تفّي بوعدك لك |
| Mantendrás tu promesa al llegar a Londres, ¿verdad, amo? | Open Subtitles | ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟ |
| Creo que triunfara y tendrás que cumplir con tu promesa. | Open Subtitles | أعتقد انه سَـ ينجح في إنجاز هدفِه وأنت ستكون مضطراً على الوفاء بـ وعدك |
| Aqui esta mi coche no olvides tu promesa despues de serenarte, vale? | Open Subtitles | هنا سيارتي لن تنسي وعدك بعد أن تصحو ، أليس كذلك؟ |
| Dijiste que íbamos a ser más felices. No cumpliste tu promesa. | Open Subtitles | قلت أنه بالإمكان أن نكون أسعد لم تحفظ وعدك |
| Sabe, doctor, no tiene que mantener tu promesa. | Open Subtitles | أتعرف يا دكتور, ليس عليك أن تظل على وعدك |
| Para ver si estás cumpliendo tu promesa de la policía. | Open Subtitles | أتأكد من أنك حافظت على وعدك بخصوص الشرطة |
| En caso de que no puedas guardar tu promesa. | Open Subtitles | فقط فى حالة إذا لم تتمكن من تنفيذ وعدك لى |
| Debiste haber mantenido tu promesa de establecer turnos. | Open Subtitles | كان عليك الحفاظ على وعدك بأننا سوف ننام بالتناوب |
| Puedes retractarte de tu promesa cuando la guerra termine, no antes. | Open Subtitles | يمكنك أن تتراجعي عن وعدك عندما تنتهي الحرب وليس قبل ذلك |
| Si tu promesa de ayudarme a vengar a mi papá es seria te pido que me lo pruebes ahora mismo. | Open Subtitles | لو كنتَ عنيت وعدك لي بمساعدتي في الثأر لوالدي، فأنا أطلب منك إثبات ذلك الآن. |
| Recuerda tu promesa: no discutir más sobre este asunto hasta que yo lo aborde. | Open Subtitles | تذكري وعدك لا مزيد من التحدث عن هذا الامر حتى اذكره |
| Para mí, ha sido un largo tiempo. Qué bien que finalmente cumpliste tu promesa. - Y cocinaste para mí. | Open Subtitles | بالنسبة لي، مدة طويلة جدًا و لكنني سعيد أنك في النهاية قمت بالوفاء بوعدك |
| ¡Cumpliste tu promesa pero no vigilaste el fuego! | Open Subtitles | لم تخلف بوعدك لكن اخلفت في ابقاء النار مشتعله |
| ¡Cumpliste tu promesa pero no vigilaste el fuego! | Open Subtitles | لم تخلف بوعدك لكن اخلفت في ابقاء النار مشتعله |
| Pero no cumpliste tu promesa. | Open Subtitles | لكن لم يكن يجدر بك أن تخل بوعدك بشأن المسدس |
| Te has echado atrás. Has roto tu promesa. | Open Subtitles | أنت تراجع عن كلمتك . لقد حطمت وعدك |
| Puedes reparar el daño. Puedes cumplir tu promesa. | Open Subtitles | ولكن يمكنكَ التكفير عن ذلك، لا يزال بوسعكَ الإيفاء بوعدكَ |
| Cumple tu promesa. | Open Subtitles | الذهاب الحفاظ على الوعد الخاص بك. |
| Y de ti, Wynonna Earp, de ti y de tu promesa de muerte. | Open Subtitles | وانت وينونا ايرب انت ووعدك بالموت |
| ¿Lamentas romper tu promesa o no creerme? | Open Subtitles | أنت آسف على الكسر وعدكَ أَو لعدم إعتِقادي؟ |
| Así que como quieres cumplir tu promesa, te sugiero que abandones el barco inmediatamente. | Open Subtitles | ... إذاً ،إن أردتِ الوفاء بعهدك عليكِ ترك السفينة في الحال |
| Aun así, ¿no crees que tu promesa es un poco exagerada y pretenciosa? | Open Subtitles | رغم ذلك، ألا تظن بأن نذرك مبالغ فيه وطموح؟ |
| Tu error fue levantarte a la mañana siguiente y retirar tu promesa. | Open Subtitles | خطأك هو إخلافك لوعدك في اليوم التالي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 