"tu propio hijo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ابنك
• طفلك
• إبنك

Pero dijiste que vas a amarlo como si fuera tu propio hijo cuando regrese.
لكنك قلت بأنك تحبه كمثل ابنك . . عندما عاد

Prefieres creer a esa arpía blanca que a tu propio hijo.
هل ستصدق امرأة بيضاء سليطة اللسان و تُكذب ابنك ؟

No puedo creer que no quieras ir a la graduación de tu propio hijo.
لا اصدق انك لا تريد الذهاب لحفل تخرج ابنك هذه السنه

Siempre es difícil cuando tu propio hijo se ve envuelto en algo inapropiado.
إنه من الصعب دوما عندما يتورط طفلك فى شىء غير لائق

No puedo imaginar ser padre y someter a tu propio hijo a un dolor como ese.
لا أستطيع أن أتخيل كوني والداً والحاجة إلى إخضاع طفلك لألم من هذا القبيل

Ella sabía que tratarías de salvar a los otros antes que a tu propio hijo.
لقد أدركت أنك ستحاول إنقاذ الأطفال الآخرين قبل إبنك أنت

Bueno, papá, me complace ver que te divierte tener a tu propio hijo humillado públicamente.
حسناً يسرني رؤيتك متسلى من إذلال إبنك أمام الملأ

Dejando a toda la ciudad asustada. Dejando a tu propio hijo muerto de miedo.
أن تجعل كل سكان البلدة خائفين وتجعل ابنك خائفاً حتى الموت

No quiero que te despiertes un día en una ciudad al azar y te des cuenta de que no conoces a tu propio hijo.
انا لا اريدك ان تستيقظ يوما ما فى مدينة عشوائية و تدرك انك لا تعرف ابنك

Tener a tu propio hijo bajo sospecha tambien debe resultar una presión emocional para ti.
وما زاد ذلك ، أن ابنك مشكوك فيه أن يكون كيرا

Papá, ¿vas a enviar a tu propio hijo a prisión?
أبي ، كنت ستعمل إرسال ابنك الوحيد الى السجن؟

Mentiste sobre la muerte de tu propio hijo para conseguir comida gratis.
كذبتِ بشأن موتِ ابنك للحصول على طعامٍ مجّاني

tu propio hijo, el tío Luca, volvió a este agujero de mierda sólo para salvarme.
ابنك ، تيو لوكا ، جاء إلى هذا المكان القذر فقط لينقذني

Financiaste una empresa privada y empleaste a tu propio hijo.
قمت ِ بتمويل مكانا لمشروع ابنك و قمت ِ بتوظيفه

Mataste a la mujer que llevaba a tu propio hijo, la mujer que amabas.
لقد قتلت المرأة التى كانت حاملة فى طفلك المرأة التى أحببتها

Cuando tengas a tu propio hijo sabrás que siempre tuviste el valor para ser padre.
...حين تنجبين طفلك أنت ستكتشفين أنك كنت تملكين الشجاعة لتكوني أماً طوال ذلك الوقت

Como cuando te dijo que lastimaste a tu propio hijo.
مثلما قال لك أنك أذيت طفلك

Ya que también estarías arrestando a tu propio hijo.
فستلقي القبض على طفلك أيضًا

Te tomaste la molestia de meter a tu propio hijo en un manicomio y de ponerle 600 voltios de electricidad en el cuerpo para ocultar tus pecados.
لقد مررت بكل الصعاب لتجعل إبنك يدخل مصحة نفسية و تمرر 600 فولت من الكهرباء خلال جسده فقط لتطمس تجاوزاتك

No es ético hacerle eso a tu propio hijo. Es horrible.
إن هذا أمر غير أخلاقي لفعل ذلك إلى إبنك ، هذا فظيع.

Yo lo hice, que seas detenido y llevados ante la justicia por tu propio hijo.
أنا سأتركك تذهب سيتم أعتقالك و تقديمك للعدالة بواسطة إبنك

¿Tienes miedo de que los chicos malos te vean estando alrededor de tu propio hijo?
هل أنتٍ خائفه أن الأشرار سيروك تقابلين إبنك ؟