"tu protección" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حمايتك
• لحمايتك
• حمايتكِ

-Te damos la gracias, Señor por esos pobres niños quienes necesitan tu protección.
. نشكرك يا ربنا لإحضارك لنا هؤلاء الأطفال . المساكين . الذين هم بحاجة إلى حمايتك

- ¡Ese coche es para tu protección!
ـ السيارة اللعينة تتبعنى 24 ساعة يوميا ـ تلك السيارة من أجل حمايتك

Oh Muerte, gloriosa Muerte, no me dejes sin tu protección.
أيها الموت,أيها الموت المقدس لا تدعنى أعيش بدون حمايتك

Estamos muy agradecidos por tu protección pero si vamos a quedarnos aquí- ¿A quién mataste?
نحن ممتنون جدا لحمايتك لنا، لكن اذا بقينا هنا ـ هل قتلت أحد؟

No, solo le viste disfrazado igual que a mí ahora, por tu protección.
لا, لقد رأيته فقط متنكراً مثل الذي أرتديه الآن, لحمايتك فقط

Mira, siento haberte mentido, pero lo hice por tu protección.
انا اسف ان كذبت عليك لكنني فعلت ذلك من اجل حمايتك

No estoy segura si tu protección o tu condescendencia son buenos para nuestra salud.
انا لست متاكدة حمايتك أو رعايتك هي جيدة لصحتنا

Quien hizo esto no se merece tu protección.
مهما كان الذي فعل هذا فهو لا يستحق حمايتك

Son necesarias para tu protección, así como la mía propia.
وهذه ضرورية من أجل حمايتك فضلا عن حمايتي

Gobernarás Mandalore, y bajo tu protección, yo comandaré un nuevo mundo galáctico en los bajos fondos.
مازلت ستبقي تحكم ماندلاور , وتحت حمايتك , سوف احكم عالم تحتي مجري جديد

Era una vorágine de torneos... moteles con aire acondicionado, y asientos de baño... saneados para tu protección.
لقد كانت حياة عاصفة بالنجاحات الفنادق مكيفة الهواء و مقاعد المراحيض مطهرة من أجل حمايتك

Una casa con gran riqueza y tierras fértiles pide tu protección en contra de otra casa con una fuerza naval fuerte que un día podría oponerse a ti.
منزل لديه ثروة كبيرة وأراضِ خصبة يطلب حمايتك ضد منزل آخر لديه جيش قوي قد يعارضك يوم ما.

¡Como si fuese todavía el maldito siglo XIX y necesitase tu protección!
وكأنّنا ما زلنا في القرن الـ 19 حيث أحتاج حمايتك!

He decidido que no necesito tu protección, y desde luego no necesito tu cautiverio.
قررت أني لا أريد حمايتك و أنا بالتأكيد لا أريد سجنك

Si la escondes, cabalgaré al norte y masacraré a cada hombre salvaje, mujer y bebé que viva bajo tu protección.
أبعدها عني وسآتي للشمال وأذبح كل رجل وامرأة وطفل همجي تحت حمايتك

De acuerdo. Gracias por tu protección.
مفهوم، شكرًا على حمايتك إيّاي.

Gracias por tu confianza, pero no necesito tu protección.
شكراً على صوت ثقتك ولكني لا أحتاج حمايتك

Nadie parece querer que me hunda. No necesito tu protección.
لا أحد منكم يرغب في إخضاعي لتلك التجربة لست بحاجة لحمايتك

Hablas de progreso y librarse de viejas costumbres, y ¿todavía crees que una mujer necesita tu protección?
أنت تتحدث عن التقدم وتسقط الطرق القديمة ومع هذا تظن أن المرأة مازالت بحاجة لحمايتك

Cada nombre que uso cada detalle que te doy y cada cosa que ves son para tu protección.
كل اسم استخدمه,كل بند اعطيه وكل شيء اسمح لك برؤيته إنه لحمايتك.

Con tu protección, me gustaría pedirles que salieran para Roma hoy.
تحت حمايتكِ, أريد أن أطلب منهم التوجه الى روما اليوم.