"tu reputación" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سمعتك
• سمعتكِ
• سُمعتك
• لسمعتك
• شهرتك
• وسمعتك
• بسمعتكِ
• سمعتِكَ

Es tu primer paciente en este pueblo. Si muere, tu reputación estará perdida.
إنه مريضك الأول في هذه البلدة إذا مات ,ستقضي على سمعتك

Yo no quería venir, pero aún así vine porque estaba preocupada por tu reputación.
لم أرد أن آتي في المقام الأول ولكنني كنت قلقة على سمعتك

Tendrás que apostar más que eso porque tu reputación es una mierda.
عليك أن تغامر بأكثر من ذلك لأن سمعتك في الحضيض

No, tu reputación se mantiene intacta.
لا، أيتها الجميلة سمعتكِ بالتصرف بجد مازالت سليمة

Pero está bien, seguro que tu reputación en la cárcel puede sobrevivir a que una hacker de metro y medio te haya salvado el culo.
لكن لابأس بذلك ، أنا واثقة من أن سُمعتك بالسجن يُمكنها أن تُساعد في نجدة مُخترقة شابة من الدخول إلى السجن

Y creo que tu reputación es lo que tienes en la vida y el mundo es muy pequeño.
و أعتقد أن كل ما لديك فى الحياة هو سمعتك و العالم الذي نعيش فيه صغير

Cuando esto termine, necesitaremos tu reputación.
عندما ننتهى من هذا الأمر فسوف نحتاج إلى سمعتك الطيبه

Otra mala fiesta podría arruinar tu reputación.
حفلة أخرى سيئة ستدمر سمعتك للأبد.

No hablo de dinero. Ya llegará. Hablo de tu reputación, Tommy.
أنالاأتحدث عن النقود يا طومى فنحن يمكننا صنعها ،انا أتحدث عن سمعتك

No sólo arruinarás tu reputación destruirás la de ella.
لن تفسد سمعتك فحسب بل ستدمر سمعتها هي أيضا ً

Renunciaste a la primera persona a la que has amado porque yo amenacé tu reputación.
لقد تخليت عن أول من أحببت على الإطلاق ، لأنني هددت سمعتك ...

tu reputación como entomólogo enaltece a todo el laboratorio.
سمعتك كعالم حشرات هي التي رفعت من قيمة مختبر الجرائم هذا

Francamente, no estoy impresionado con tigo. Pero tu reputación te precede.
بصراحة، أنت لم تؤثر فى0 ولكن سمعتك تسبقك0

Sé que este tipo de fiestas pueden arruinar tu reputación.
هذا النوع من الحفلات يحقق سمعة طيبة أو يحطم سمعتك

Está bien. No me gustaría arruinar tu reputación.
حسنا , انا لا اريد تخريب سمعتك أو أيّ شئ

Vas a quedar en default en tu préstamo de adquisición luego que el senador Brewster destruya tu reputación y no puedas conseguirás capital adicional para tu aerolínea.
ستدافع وحدك أمام لجنة السيناتور بروستر عن سمعتك ولن تجد أى رأسمال من أجل خط طيران اضافى

A pesar de tu reputación, no me asustas.
, بالرغم من سمعتك أنت لا تخيفني حسناً , يسرني أنك ترى الأمر هكذا

¿Sabes? No es sólo que estás desperdiciando tu tiempo, sino que estás arriesgando más de 30 años de tu reputación.
أنتِ لا تضيعين وقتكِ فحسب بل تخاطرين بأكثر من 30 عاماً من سمعتكِ

Quizá te hayas ganado tu reputación pero no peleando contra un gladiador como yo.
ربما اكتسبت سُمعتك ولكن ليس في قتال ضد مُصارع مثلي

Aunque considerando tu reputación.
أعني، بالطبع صديقة مع ذلك، تقديراً لسمعتك

Me escondo tras tu reputación.
أنا متواجدٌ أبي، ولكنّني مختبئٌ خلف شهرتك..

Pero tu hijo no te habla y tu reputación sigue por los suelos.
لكن ابنك لا أتحدث إليكم وسمعتك هو في حالة يرثى لها.

Con tu reputación y el dinero que pondré en tu promoción,
بسمعتكِ والمال عندما أقوم بترقيتكِ

- Estas muy preocupado por tu reputación Einstein trabajaba como funcionario.
أنت قلق جداً دائماً حول سمعتِكَ. آينشتاين فَعلَ ما بمقدوره مادةً عندما هو كَانَ يَعْملُ ككاتب مسجّل.