| Tu secreto está seguro, a menos, claro, que salgamos de este lío. | Open Subtitles | سرك في أمان بالطبع ما لم نخرج من هذه الفوضى |
| No es seguro, pero yo diría que Tu secreto está a salvo. | Open Subtitles | ليس أمراً مؤكداً لكن يمكنني القول أن سرك في بئر عميقة |
| - ¿Vas a dejarme aquí afuera? - No, Tu secreto está a salvo. | Open Subtitles | لا سرك باأمان ، فقط اخبريني شيئاً واحداً |
| Tu secreto está a salvo conmigo, si eso es lo que te preocupa. | Open Subtitles | سرّك بأمانٍ معي، إن كان هذا ما تقلق حياله. |
| Yo misma lo tomé del bolsillo de Godfrey para que puedas estar seguro que Tu secreto está a salvo. | Open Subtitles | استللته من جيبه، يمكنك أن تطمئنّ أن سرّك في مأمن |
| Tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | سركِ بمأمن معي.. حسنا.. حسنا |
| Pero tengo una hija a quien cuidar, así que Tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | ولكن لديّ إبنة أهتم بها ، لذا فإن سرك في مأمن معي |
| Tu secreto está a salvo conmigo pero necesito pedirte un favor.. | Open Subtitles | سرك في أمان معي، اتفقنا؟ لكن أريد أن أسألك معروفاً |
| Es sólo uno realmente, pero no voy a mentirte podrías remolcar un barco con esa cosa. Tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | انها شعرة واحدة حقا لكني لن اكذب من سماكتها يمكنك جر قارب بها سرك بامان معي |
| Uno de los clientes lo vio y dijo, no te preocupes, Tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | أحد الزبائن رأني و قال,لا تقلقي,ان سرك بامان معي |
| "Tu secreto está a salvo siempre que consiga lo que quiero." Gracias. Eres un gran proteccionista. | Open Subtitles | سرك بأمان طالما أحصل على ما أريده أنت محترف باهر |
| Mientras hagas eso, Tu secreto está a salvo. | Open Subtitles | طالما أنك تقوم بذلك سرك في أمان |
| Tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | حسنا سرك في مأمن معي |
| Sólo lo mencioné para reasegurarte de que Tu secreto está a salvo. | Open Subtitles | ... إنا استحضره فقط لأطمئنك بان سرك في أمان |
| Tu secreto está seguro conmigo, Judá, si fueras a compartirlo conmigo. | Open Subtitles | سرك بأمان معي يا "جودا" إن أردت أن تشركني فيه |
| Tu secreto está a salvo tío, para siempre. | Open Subtitles | سرّك آمن أبد الآبدين، إنّي أؤازرك بكامل كياني |
| Tu secreto está a salvo, amigo, para siempre. | Open Subtitles | سرّك آمن أبد الآبدين، إنّي أؤازرك بكامل كياني |
| Pero Tu secreto está a salvo conmmigo. | Open Subtitles | . لكن لا تقلق ، سرّك بأمان معي |
| Compañero, Tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | يا صديقي , سرّك بأمان معي |
| - Tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | سركِ في مأمن معي. |
| Tu secreto está a salvo conmigo. | Open Subtitles | سرُّك بأمانٍ معي. |
| Digamos que Tu secreto está a salvo si el mío lo está. | Open Subtitles | -فلندع أسرارنا طيّ الكتمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 