"tu seguridad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سلامتك
• سلامتكِ
• أمنك
• بسلامتك
• ثقتكِ
• سلامتكَ
• الأمن لديك
• أمنكِ
• بسلامتكِ
• أمانك

Escúchame, te lo digo por tu seguridad, y no me importa si es Jordan o Drake o todos los miembros de One Direction.
استمع لي، وهذا هو حول سلامتك حتى لا يهمني إذا كان الأردن أو دريك أو جميع أعضاء من اتجاه واحد.

No puedo garantizar tu seguridad ya y... no es seguro que estés alrededor nuestro.
أنا لا يمكن أن تضمن سلامتك وو , غير متأكد كنت حولها,

Simplemente le dije que lo comprobara porque estaba preocupada por tu seguridad.
طلبت منه ببساطة أنْ يتحقق لأنّني كنت قلقة بشأنْ سلامتك.

Y dejarte sola en mitad de la noche. De verdad, temo por tu seguridad.
أن يطردكِ في منتصف الليل حقاً, أنا قلقة على سلامتكِ

No sé si puedo estarlo aún. Entiendo que tu seguridad ha sido quebrantada.
لست متأكد أننا وصلنا لهذا بعد أتفهم أن أمنك تم إختراقه

Lo ordenó Michael por tu seguridad. Iremos a buscar lo que necesites.
هذا ما طلبة مايكل حرصاً على سلامتك و أوصانا بشراء كل احتياجاتك

En cuanto a tu seguridad personal, no debes preocuparte.
وطالما أن سلامتك الشخصية في الاعتبار فلن يهمني شيء

Pero en serio, Fun no tienes a un hombre y me preocupa tu seguridad.
كوني جادة يا فن ليس لديكِ رجل بجانبك لذلك أنا قلق على سلامتك

Me puedes ser de ayuda, pero no puedo ser responsable de tu seguridad.
ربما أمكنك مساعدتى ولكنى لست مسؤلا عن سلامتك

Tienes tu precioso papel carbón bien escondido... garantizando tu seguridad, etcétera, etcétera...
انت تريد ثمناً باهظاً لورقة الكربون وتريد ضمان سلامتك في الآخر

Nunca vengas aqui sin mi en serio por tu seguridad
لا تأتى إلى هنا بدونى , أتسمعنى ؟ أنا جاد , من أجل سلامتك

Lo importante ahora es tu seguridad. Escucha, corres un grave peligro.
إن المهم الان هو سلامتك إستمعي إلي يا سارة, أنت في خطر

Mientras tanto, debemos pensar en tu seguridad.
حالياً علينا التفكير في سلامتك الخاصة

Francamente, Molly, me preocupa tu seguridad.
سهرة الشباب , اراك هناك بصراحة مولي ,انا اخاف على سلامتك

Si nos ignoras, no garantizo tu seguridad.
او تتجاهلنا وحينها لن نضمن سلامتك

He hecho ciertos arreglos los cuales garantizarán tu seguridad y la seguridad de esta familia pero esas habilidades deben ser controladas.
لقدقمتببعضالترتيبات, ترتيبات سوف تضمن سلامتكِ وسلامةهذهالعائلة,

El era el responsable de tu seguridad. Tuviste que sentirte amenazada.
كان مسؤول عن سلامتكِ تحتم عليكِ الشعور بالتهديد

Porque te guste o no, todo esto tu avión, tu seguridad y tú siguen en esta Tierra debido a él.
‫لأنه سواء قدّرت الأمر أم لا، ‫كل هذا ‫طائرتك، أمنك وأنت ‫ما زلتم على هذه الأرض بسببه

No soy un gran fan del humor negro cuando se trata de tu seguridad.
لست من المعجبين بالفكاهة عندما يتعلق الامر بسلامتك

Mientras admiro tu seguridad y valentía tu absoluta irresponsabilidad me decepciona.
بالرغم من أنني أحترم ثقتكِ وشجاعتكِ إلا أن عدم مسؤوليتكِ الكلية تُحبطني إلى مالا نهاية

Me preocupa menos el frío, más tu seguridad.
برودة الطقس لا تقلقني بقدر قلقي على سلامتكَ

Asi que... es importante que actualices tu seguridad.
... لذا لمن المهم أن تحدث نظام الأمن لديك

Yo no soy una amenaza para tu seguridad, Lizzy, o para la de tu hijo.
لا يهم سأبحث عن شيء آخر أنا لا أهدد أمنكِ يا ليزي أو أمن طفلك

A tu padre no le importa tu bienestar ni tu seguridad.
أبوكِ لا يهتم بكِ أو بسلامتكِ أبداً

No puedo garantizarte tu seguridad en una situación como esta.
أنا لا أستطيع ضمان أمانك في سلتواتلون llke هذا.