"tu socio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• شريكك
• شريك حياتك
• شريككَ
• شريك عملك
• شريكتك
• زميلك
• شريكَكَ
• وشريكك
• بشريكك
• شريككِ

No sé si te culpo demasiado. El hombre que mató a tu socio...
لا اعرف ان كان بأمكانى لومك, فذلك الرجل قد قتل شريكك

Bien, como sea puedes imaginar mi sorpresa cuando vi a tu socio.
على كل حال يمكن تخيل المفاجأة حين رأيت شريكك

Mañana. Eso sería perfecto. Podré conocer a tu socio.
سيكون مثاليا , لأننى وقتها يمكن أن أقابل شريكك.

Te sugiero que tengas una conversación con tu socio.
أتدرين ما أقترحه عليك؟ أن تجري حديثاً صريحاً مع شريكك

Sé que odia esto, pero ahora es tu socio, ¿ no?
أعلم بأنه يكره هذا العمل لكنه شريكك الآن، صحيح؟

Pero hacer caer a un Profesional, un experto, a tu socio. Eso si que vale.
أما أت تحتال على محترف ناصح ، شريكك ، هذا هو الكلام

Pensando filosóficamente en por qué tu socio te ha abandonado...
. أتسائل لماذا غادر شريكك و أعتزل عن العمل

Volví a LuthorCorp para ser tu socio, no un asistente.
لقد رجعت لشركة لوثر كورب لأكون شريكك وليس خلفية ورقية

Lo hago porque me gusto el plan, soy tu socio silencioso no tengo nada que ver con lo que hagas todos los días, de acuerdo?
أنا شريك لأني أحببت الدراسة. أنا شريكك الصامت ليس لي دخل بعملك اليومي. حسناً؟

Sabes, joe, eres la clase de tipo que ve algo que le gusta, y debe tenerlo incluyendo las acciones de tu socio en El Eclipse.
أتعلم " جو " ؟ أنت النوع الذي يرى شيئاً يحبه فيحصل عليه " بما فيهم حصة شريكك في " إيكلبس

Y es demasiado malo que tu socio no esté aquí para llamar la atención.
سيء حقا ان شريكك ليس هنا ليتمتع بكل اهتمام

tu socio encendió un porro antes de esposarme.
شريكك قام بتدخين المـُخدّرات قبل أن يضع الأصفاد في يدي

En una sociedad, es importante entender qué lineas cruzará tu socio.
فى الشراكه لابد أن تفهم أى حدود شريكك لن يعبرها

Es la esposa de tu socio. Ella trabaja medio tiempo en la compañía.
هذه زوجة شريكك التجاري, و تعمل بدوام جزئي في الشركة

Mira, soy tu socio porque creo en tu creatividad y tu habilidad para pensar en una gran idea en el tiempo que nos tome llegar al séptimo piso.
أنظر، أنا شريكك لأني أؤمن في قدراتك وقدرتك على أن تفكر في فكرة جيدة في وقت الذي سنصل فيه إلى الطابق السابع

Tengo a tu socio en la otra sala, y sabe lo que hiciste en ese camarote.
لدي شريكك فى الغرفة الاخرى و هو يعلم ما فعلته فى تلك الغرفة

Creo que es muy poco probable que vuelva a aparecer tu socio.
أعتقد أنه من المستبعد جدا سنرى أي وقت مضى شريك حياتك مرة أخرى.

tu socio no volvió a la oficina, ¿dónde está?
شريككَ لَمْ يَرْجعْ إلى مكتبِكَ. أين ذَهبَ؟

Si no quieres que sea tu socio, está bien
إذا لم تريدي أن أكون شريك عملك فلا بأس بذلك

Creo que tu socio tiene razón. Debes abrir con un "dachshund". Y después pasa a la jirafa.
أعتقد أن شريكتك محقة، افتتح بالدشهند ثم انتهي بالزرافة

Es tu socio el que toma las decisiones incluso cuando es tu nombre el que está en el reporte.
انه زميلك من يعتني بالعمّل حتى وأن كان اسمك على التقرير

Podría ser tu socio.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ شريكَكَ.

- Me aseguraste que tus intenciones eran buenas, que t� y tu socio ten�ais grandes planes de futuro.
لقد أكدتَ لي أن نواياك شريفة أنكَ أنتَ وشريكك لديكم خطط للمستقبل

No te separas de tu socio y rechazas su invitación en una misma semana, ¿o sí?
لم تلقي بشريكك ومن ثم ترفض له دعوة عزومة في أسبوع واحد أليس كذلك ؟

He intentado ser tu socio. He intentado ser tu amigo.
حاولتُ أن أكون شريككِ في العمل وأن أكون صديقك