| Incluso si estás lejos... todavía soy feliz a causa de tu sonrisa. | Open Subtitles | حتى لو كنت بعيدا جدا انا سأكون سعيدا بسبب ابتسامتك |
| Me pregunto qué significa tu sonrisa. | Open Subtitles | لطالما تسائلت عن معنى ابتسامتك. |
| Y así, tu sonrisa es todo lo que quiero ver | Open Subtitles | هذا صحيح , انها ابتسامتك الشيء الذي اريد رؤيته |
| La gente sabrá si tu madre es buena por tu sonrisa. | Open Subtitles | لأن الناس يعرفون مدى أمومتك بحجم إبتسامتك |
| No rechines los dientes, arruinarás tu sonrisa. | Open Subtitles | لا تطحن أسنانك هكذا، ستشوّه إبتسامتك |
| tu sonrisa ilumina el cielo y me hace muy feliz... | Open Subtitles | إبتسامتكِ تضيء سمائي, وتجعلني سعيداً جداً |
| Y tu sonrisa atraiga a los hombres | Open Subtitles | تومض ابتسامتكِ التي يتدافع الناس لرؤيتها |
| Porque todos piensan que tu sonrisa y tu cara nunca están en el mismo sitio al mismo tiempo. | Open Subtitles | لأنهم يظنون، يا عزيزي، أن ابتسامتك ووجهك لا يتواجدان معاً في الوقت نفسه، أو المكان نفسه |
| Ese labio superior más corto hace tu sonrisa mucho más bella. | Open Subtitles | عندك شفاه عليا رفيعة وعريضة تجعل ابتسامتك ألطف |
| "te pueden quitar todo, pero no te pueden quitar tu sonrisa". | Open Subtitles | وخلال دموعي قلت لنفسي يمكنهم أن يأخذوا كل شيء لكن لا يمكنهم أن يأخذوا ابتسامتك بعثروا حروف كلمة ابتسامة |
| Tus hermanos nos abastecen muy bien a todos nosotros y necesito tu sonrisa aquí. | Open Subtitles | اخوتك يجلبون دخل جيد لنا كلنا وان احتاج الى ابتسامتك هنا |
| Recordando tu bello rostro y tu sonrisa seductora... tengo el derecho de sufrir tu ausencia. | Open Subtitles | في ذكريات وجهك الجميل، ابتسامتك المحببة.. امتلك الحق، للمعاناة في غيابك |
| Y voy a quedarme aquí abajo... hasta que consiga volver arriba y darte tu sonrisa. | Open Subtitles | و سأبقى هنا بالأسفل حتى أستطيع الصعود وإعطائك ابتسامتك حسنا ؟ |
| Tú y tus ojos tiernos, tu sonrisa tímida... y tu capacidad para hablar abiertamente conmigo. | Open Subtitles | أعنى ، بعيونك اللطيفة و إبتسامتك الخجولة و قدرتك على الكلام بشكل مفتوح معى فقط ؟ |
| ¿Por qué es tan asquerosa tu sonrisa? | Open Subtitles | أهكذا تبدو إبتسامتك ايها القذر ؟ |
| Durga, ¿alguien te dijo que tu sonrisa es muy bella? | Open Subtitles | دورجا جي ، هل أخبرك أي شخص أن إبتسامتك جميلة |
| No seas tan generosa con tu sonrisa... vuelves locos a los hombres. | Open Subtitles | لا تكوني مبالغه في إبتسامتك انتي تجعلين الرجال جامحين بسبب ابتسامتك |
| El solo está celoso por que tu sonrisa es permanente y la suya sólo viene cuando está feliz. | Open Subtitles | إنه يغار منك لأن إبتسامتك دائمة أما إبتسامته فلا تحدث إلا عندما يكون سعيداً |
| tu sonrisa, tu forma de hablar, el tono de tu voz, tu olor, tu perfume, tu respiración, | Open Subtitles | إبتسامتكِ طريقة كلامكِ, نبرة صوتكِ رائحتكِ, رائحة عطركِ |
| No soy Bradford o uno de esos otros maniquís de la oficina, a los que puedas engañar con tu sonrisa de colágeno y tu culo de plástico. | Open Subtitles | لستُ برادفورد أو إحدى تلك البدلات في المكتب من يكون مغرماً بكِ بسبب ابتسامتكِ ومؤخرتك البلاستيكية |
| tu sonrisa es inolvidable aunque no era muy linda. | Open Subtitles | لا يمكنني نسيان ضحكتك مع انها لم تكن جميلة جداً |
| Dime, Wendy, ¿qué haces cuando no estás iluminando a todos con tu sonrisa? | Open Subtitles | إذا أخبريني يا ويندي, ماذا تعملين؟ عندما لا تكونين تُضيئين المكان بإبتسامتك |
| Quiero un pequeño mocoso con tus bonitos ojos y tu sonrisa arrebatadora. | Open Subtitles | أريد طفلاً جميلاً يمتلك عيناك الجميلتان وابتسامتك المحدبة |
| Confié en ti como en el mejor amigo que haya tenido, y tu sonrisa de mierda día tras día. | Open Subtitles | وطعنتني في ظهري وقد وثقت بك،وجعلتك أعز أصدقائي بابتسامتك المفعمة بالبهجة يوماً بعد يوم |
| Sí, muchos se enamorarían de ti sólo por tu sonrisa. | Open Subtitles | ل يمكن أن يرى بعض الرجل يسقط لابتسامتك وحدها. |
| Es solo que no es tu sonrisa normal, esa que es tan bonita. | Open Subtitles | أنها فقط ليست أبتسامتك الطبيعية و التي هي جميلة جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 