"tu sueño" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حلمك
• حلمكِ
• أحلامك
• نومك
• حلمكَ
• لحلمك
• احلامك
• حلمُكَ
• بحلمك
• حُلمك
• حُلمكَ
• حلمِكَ
• حلم لك
• سباتك
• لكم وانتم نائمين

Solo porque es tu sueño no lo hace correcto o noble o lo que sea.
فقط لأنه حلمك , هذا لا يجعله صحيحاً ولا نبيلاً ولا أي شيء

¿Qué tal que todo esto sea tu sueño y en realidad estés aún en Kuwait?
ماذا اذا كان كل هذا هو حلمك و أنت حقاً مازلت فى الكويت؟

Aunque no es tan ambicioso como tu sueño... se parece más a una hermandad. Es un equipo musical.
إنها ليست عدوانية مثل حلمك و لكنها نوع من العلاقة الأخوية إنه أشبه بفرقة موسيقية

Estoy dejando tu sueño y volviendo al mío. No trates de hacerme quedar.
أنا أغادر حلمكِ وأدخل حلمي الخاص لا تحاولي إجباري على البقاء

Haley contiene el aliento por esto del Slamball para que puedas perseguir tu sueño.
ان هيلى تحمل نفسها وهى تشاهد السلام بول لذا يمكنك تحقيق حلمك

Escapate del trabajo y empieza a seguir tu sueño de sacarme de aqui.
قدمى استقالتك و تابعى تحقيق حلمك و هو اخراجى من هنا

Vives toda la vida con todo el mundo diciendo que sigas tu sueño y nunca te des por vencido.
تعيش حياتك بينما كل شخص يقوم بالصراخ عليك للسعي من أجل تحقيق حلمك وأن لا تستسلم

Pero ver encender esa cosa es como tu sueño.
‫و لكن مشاهدتك لهذا الشئ و هو يعمل ‫يمثل حلمك.

Espera, no es acaso, en tu sueño... cuando todo va hacia...
مهلًا، أليس هذا ما في حلمك والذي بعده يصبح كل شيء

tu sueño era saltar al campo en un partido de béisbol.
حلمك الذي لم يتحقق هو أن تجري في ملعب البيسبول والمباراة قائمة

Es como si yo estuviera en tu sueño y tú en el mío.
يبدو الأمر وكأنني أراك في حلمي وأنت تراني في حلمك

Dime la verdad. ¿Cuál es tu sueño?
أخبرني بالحقيقة، ما هو حلمك الحقيقي؟

Cada mundo es una nueva oportunidad, una segunda chance para cumplir tu sueño.
كل عالم هو فرصة جديدة فرصة ثانية كي تحقق حلمك

Me invitas a tu sueño y no completarlo es una mala impresión, Gerald.
أنت قد دعوتني لدخول حلمك و عدم إتمامه هو شكل سئ يا جيرالد

Al menos, creo que podré explicar tu sueño.
لو لم يكن هناك شيئاً أخر, يمكنني المساعدة فى تفسير حلمك.

tu sueño está a punto de hacerse realidad. Gracias, jefe.
تم قبول الخطة الآن حلمك سيتحقق قريبا جدا

Y si tu sueño es ir a Stanford, entonces también es mi sueño para ti.
وإذا كان حلمكِ الذهاب إلى جامعة ستانفورد فإذاً، هذا حلمي لكِ ، أيضاً

tu sueño de niño era comer el sándwich más grande del mundo.
أحلامك في الصبا كانت أن تأكل أكبر شطيرة بالعالم.

Exige paciencia colosal, todo eso creciendo pequeño: tu sueño disminuido por la noche, tu escritura, tu voz, tu estatura.
يتطلب صبرا هائلا، كل هذا يتنامى في الصغر: قِلَّتُ نومك ليلا، خط يدك، صوتك، طولك.

Céntrate en el partido, perrito. Después terminas tu sueño húmedo.
ركّز في المباراة يا صاحب الوضع الكلابي يمكنكَ إنهاء حلمكَ الجنسيّ فيما بعد

Qué suerte, por lo menos tú sabes qué le pasó a tu sueño.
إذن أنتِ محظوظة فعلى الأقل تعرفين ماذا حدث لحلمك

- No puedo pedirte eso. - Sí, verás cumplido tu sueño.
لم أكن لأطلب هذا منك نعم, سوف تحظى بمنزل احلامك

Pero ese es tu sueño.
لكن هذا حلمُكَ.

¿Cómo, ahora piensas que esto se relaciona con tu sueño?
ماذا ؟ الآن تعتقدين أن هذا مرتبط بحلمك ؟

¿Dejarías tu sueño cuando hay todavía una posibilidad?
ستتخلين عن حُلمك عندمـا لا تزال هناك فرصة ؟

He acordado para que tu sueño se haga realidad.
لقد رتّبتُ كُلَّ شيءٍ حتّى يتحققَّ حُلمكَ.

Si cierro los ojos y me esfuerzo lo suficiente quizá me despierte dentro de tu sueño.
إذا أغلقتُ عيني وحاولت بقوة كفاية رُبَّمَا أنا سَأَستيقظُ داخل حلمِكَ.

-Es tu sueño hecho realidad. -Muy bien.
هذا حلم لك قد تحقق حسنا

"Sí, deberías acostarte y tu sueño será dulce.
"أجل، سوف تستلقي، وسيكون سباتك عذباً جميلاً.

-Sólo quería dejarte esto como muestra de paz porque Addy perturbó tu sueño.
عرض سلام بسبب ازعاج (ادي) لكم وانتم نائمين