"tu teléfono" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• هاتفك
• هاتفكِ
• بهاتفك
• هاتفكَ
• رقمك
• تليفونك
• جوالك
• الهاتف الخاص بك
• لهاتفك
• هاتفَكَ
• هاتفِكَ
• رقمكِ
• هاتفكم
• هاتفِك
• وهاتفك

No funcionó la primera vez, no va a funcionar la segunda. Ese es tu teléfono.
لن تصلح فى المرة الأولى, و لن تصلح للمرة الثانية هذا هو هاتفك

Rápido, dame una sorpresa dándome tu teléfono.
بسرعه اعطيني رقم هاتفك واعطيني المفاجاءات

Te harán comprar los timbres, o tendrás que adivinar cuando tu teléfono suene.
سوف يجعلونك تشتري نغمة وإلا عليك أن تحزر حينما يرن هاتفك

Después de esta llamada, desactiva tu teléfono y destruye tu tarjeta SIM.
بعد هذه المكالمة لا تشغلي هاتفكِ و تخلصي من البطاقة.

tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar?
هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟

¿Le pasa algo a tu teléfono móvil o solo te haces la difícil de encontrar?
هل توجد مشكلة في هاتفك أم أنك تلعب فقط من الصعب الحصول علي؟

Cruzaste todo el club Blackstone antes de quitar la SIM y deshabilitar tu teléfono.
لقد دخلت إلى نادي بلاكستون قبل أن تزيل شريحة هاتفك وتغلق هاتفك

Y también sabemos que subiste ese vídeo a un sitio para compartir archivos antes de borrarlo de tu teléfono.
و نعرف أيضا بأنك نشرت ذلك الفيديو في مواقع تبادل الملفات قبل أن تمحوه من هاتفك

Utilizaré tu teléfono para hacer una llamada.
سأستخدم هاتفك المحمول لأجري مكالمة هاتفية

Porque tu teléfono sonó cuando te llamé y estábamos atrapados en la sala del coro.
لأن هاتفك رن عندما إتصلت بك عندما كنا جميعاً محبوسين داخل قسم الموسيقى.

Borré su número, los chat, los mensajes, y las fotos de prostituta de tu teléfono.
لقد حذفتُ رقمها، ورسائلها الصوتية، ورسائلها النصية و صورها القبيحة من على هاتفك.

Le mandaré un mensaje a Vivian desde tu teléfono y le diré que quieres tener una cita doble.
حسنًا ، إليكَ الخطة سوف أراسل فيفيان من هاتفك أنك تود أن تجعل الموعد اثنان

- No. Estabas tomando fotos antes de desmayarte. Tengo tu teléfono aquí.
لقد كنت تصورين قبل أن تفقدي وعيك لدي هاتفك هنا

Así que a menos que quieras perder tu tiempo jugando cartas conmigo, y te garantizo que perderás, me darás tu teléfono ahora mismo.
إذا كنت لا تريد تضييع اليومين القادمة بلعب البطاقات معي, وانني أؤكد لك أنك سوف تخسر سوف تعطيني هاتفك الآن

Una que quería que escribieras tú, pero en su lugar hice mi propio trabajo de mierda con ella porque no contestaste a tu teléfono.
الوحيد الذي كنت أريد منك أن تكتبه، ولكن بدلا من ذلك جعلتنى أقرف من وظيفتى لأنك لم ترد على هاتفك.

Antes de que respondas, deberías considerar que tu teléfono tiene GPS y si estabas pensando en mentir, admiro tu consistencia.
قبلما تجيب، ضع بحسبانك أن هاتفك فيه متموضع وإن فكرت في الكذب، فإنّي معجبة بثباتك على موقفك.

Habían pirateado tu teléfono y sacado información, pero, en el proceso, dejaron una firma electrónica muy sutil que utilicé para rastrearlos.
لقد اخترقوا هاتفك وسحبوا المعلومات ولكن في ذلك الوقت، تركوا ورائهم بصمة الكترونية بسيطة وتمكنت من خلالها تعقبهم

Bueno, sigo diciéndote que descargues la aplicación del tráfico a tu teléfono.
حسنًا، أخبركِ دائمًا بأن تقومي بوضع تطبيق المرور على هاتفكِ

Tu hijo marcó tu teléfono desde esa cabina una media hora antes de su asesinato, y tú respondiste a esa llamada.
ابنك إتّصل بهاتفك من هاتف العُملة ذاك قبل حوالي نصف ساعة من مقتله، وأنت أجبت على ذلك الإتصال.

No sé si has perdido tu teléfono, pero de verdad necesito hablar contigo ahora mismo.
لا أعرف إنْ كنتَ قدْ فقدتَ هاتفكَ لكنني فعلاً بحاجة للتكلم معك الآن

No sé dónde estaré. Mejor dame tu teléfono.
انا لا اعرف اين سأكون من الأفضل ان تعطينى رقمك

Ya veremos. ¿Puedo usar tu teléfono?
سنرى ذلك هَلّ بالإمكان أَنْ أَستعملُ تليفونك يجب ان اتصل بكل من اعرفهم

Debiste haberme dicho que viniera a recogerte. Ni siquiera contestaste tu teléfono.
كنت سآتي لأخذكٍ من العمل ، انكِ لاتردي على جوالك

¿Así que no tuviste tu teléfono durante todo el día?
أم، لذلك لم تتح لك الهاتف الخاص بك كل يوم؟

Si aún quieres salir de aquí, necesito tu teléfono.
إن كنت لا تزال ترغب بالخروج من هنا، فإنّي بحاجة لهاتفك

Podrías al menos Contestar tu teléfono.
أنت يُمْكِنُ أَنْ على الأقل أجبْ هاتفَكَ.

Ahora, coge tu teléfono, tengo que avisar a su padre.
اعطيني هاتفِكَ الآن أَحتاجُ لمحادثة أبّيها

Oye, oye. Se buena o no me guardaré tu teléfono cuando me lo des.
كوني لطيفة، وإلا لن آخذ رقمكِ إن أعطيتني إياه

La tuya es la primera casa que veo, y esperaba poder usar tu teléfono.
و منزلكم هو أول منزل صادفته لذلك كنت أتمنى أن أستططيع إستخدام هاتفكم

Porque revisaste tu correo electrónico a las 6:00 am desde tu departamento y de nuevo una hora después desde tu teléfono al otro lado de Rock Creek Park.
-لأنكِ تفقدتِ بريدك من شقتك 6 صباحًا ومجددا بعد ساعة من هاتفِك من الجانب الأخر لروك جريج بارك

Y mi dinero. El tiempo es oro para alguien como yo. Ah, y tu teléfono no funciona.
وأموالى، والوقت هو المال بالنسبة لرجل مثلى وهاتفك معطل بالمناسبة