"tu tienda" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• متجرك
• خيمتك
• محلك
• متجركِ
• دكانك
• محلكم
• خيمتكَ
• بمتجرك
• متجركم
• متجركَ
• مخزنك
• لخيمتك
• لمتجرك
• لمحلك

Un día llegaste oliendo a cuero después de trabajar en tu tienda todo el día, y pediste un croissant.
وأنت أتيت في يوم ما ورائحتك كالجلود بعد أن عملت في متجرك طوال اليوم وطلبت كرواسون

Confía en mí, metes a un par de mujeres sensuales en tu tienda y te apuesto que todo sube.
ثق بي احضر بعض الفتيات المثيرات في متجرك الخاص بالكعك أراهنك بأن البيع سيزيد عندك للأعلى

El tema es que vi tu tienda. Vine a saludarte.
ولكن المسألة هي أني رأيت خيمتك فدخلتها ورحبت بك

tu tienda está unos tres pasos a la izquierda.
تقع خيمتك على بعد حوالي ثلاث خطوات إلى اليسار

te estoy haciendo un favor dejándote vender esos televisores en tu tienda!
أنا عملت لك خدمة بجعلك تبيع تلك التلفازات في محلك

Y tú ya es hora de que acabes de hacerme perder el dinero con tu tienda.
لقد حان الوقت بالنسبة لي لوقف فقدان المال على متجرك.

Entro en tu tienda, te doy 20 dólares en billetes de un dólar y te digo:
الآن، آتي أنا الى متجرك و أعطيك 20 من فئة واحد دولار وأقول

Entro en tu tienda, te doy 20 dólares en billetes de uno y te digo:
آتي إلى متجرك وأعطيك 20 من فئة دولار واحد

Si tienes bancos al frente de tu tienda... las personas van a querer sentarse adelante de ella.
إذا وضعت المقاعد أمام متجرك سيريد الناس الجلوس عليها

tu tienda tiene aire acondicionado tan lindo, limpio y fresco, y sólo se necesitan a un par de sacos de mierda para ensuciarlo.
متجرك به العديد من الأشياء اللطيفة ... والنظيفة مع الهواء النقي ثم يأتي إثنين من اللصوص ليملئو المتجر برائحتهم الكريهة

Uno, dos, tres, cuatro Vamos a dar el pecho en tu tienda
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة ونحن سوف إرضاع في متجرك

Tengo un obsequio para ti. Está en tu tienda.
لقد وضعت شيئاً صنع من أجلك, أنهُ في خيمتك

Al carajo. Vete a tu tienda y dejame solo.
لا اهتم بالموضوع ، اذهب إلى خيمتك واتركني لوحدي

Tea, ¿puedo dormir en tu tienda de campaña esta noche?
تاي، هل يمكن اضع سريري في خيمتك هذه الليلة؟

Suciedad en tu comida. Bichos en tu tienda.
سيكون هناك قذارة على طعامك وحشرات في خيمتك.

Eso era antes de saber de tus intenciones de azuzar al oso... y plantar tu tienda justo a la entrada de su cueva.
هذا كان قبل علمي بأنك تنوي القيام بوخز الدب ونصب خيمتك بجوار عرينه

Esta es tu tienda, hombre. Tu familia construyó esta tienda.
هذا محلك يا رجل ، عائلتك هي من قامت ببنائه

Me encanta tu tienda.
أنا أحببت محلك هل أنت وسايرس قمتما بالتخطيط لهذا الأمر ؟

Primero abre tu tienda. Luego inicia los rumores.
اولا عليكِ ان تفتحي متجركِ بعدها القي الشائعات

Transformaron tu tienda en una inmobiliaria, ¿sabes?
لقد حوَّلوا دكانك لسمسار عقارات، أتعرفين؟

No quiero que vuelva a tu tienda.
وأيضا لا اريد ان اراه في محلكم بعد الآن

Y después tu bar, y después tu tienda y después, yo, personalmente, destruiré tus huesos y con tu grasa y lo que quede alimentaré a los cerdos.
ومِن ثمّ حانتكَ ثمّ خيمتكَ ثمّ لأقطّعنّكَ أشلاءً ولأطعمنّ الخنازير إيّاها شخصيًّا.

Le dije a la Sra. Oscura que no vendrías a esconderte a tu tienda... pero dijo que no resistirías el llamado de tu magia.
قلت للقاتم أنّك لن تكون أحمقاً لدرجة الاحتماء بمتجرك الخاصّ لكنّها قالت أنّك لن تكون قادراً على مقاومة جاذبيّة سحرك

Bueno, al menos mi comedor sigue abierto y exitoso, mientras que tu tienda de cupcakes era tan tonta, que fracasó.
حسناً، على الأقل مطعمي مازال مفتوحاً وناجحاً، في حين أن متجركم للكب كيك كان غبي جداً لدرجة الفشل.

¿Sabes que hay una versión mejor de tu tienda al otro lado de la calle?
كما ترى، هنالك نسخة أفضل من متجركَ في الشارع المقابل؟

No conozco bien tu tienda, pero voy a contárselo todo a Cristal.
انا لست متعودة على مخزنك للكتب ولكني بالتأكيد سأخبر كريستل كل شيء عنه

Adelante y vete. Regresa a tu tienda.
امضي واعتزل ارجع لخيمتك

Regresa a tu tienda.
افضل لك ان تعود لمتجرك ايها العجوز

Ya mismo vamos a tu tienda para corregir la situación.
نحن كنا ذاهبات لمحلك الصغير لاصلاح هذا الوضع